Pages

Monday, May 30, 2016

'Army and Nation:The Military and Indian Democracy'. Nehru, Congress and Indian Army

Why did two countries, India and Pakistan, that inherited, from their colonial rulers, a professional army have such divergent destinies with one being a rambunctious and robust democracy and the other being mired in a cycle of military coups where democracy has effectively been snuffed out? Steven I. Wilkinson, Nilekani Professor of India and South Asian studies and Professor of Political Science and International affairs at Yale University, has written a succinct and compelling analysis of the above question in "Army and Nation:The military and Indian democracy since independence".

Wilkinson identifies three causes for the divergent fates of India and Pakistan. First, the socio-economic nature of the states inherited by the nations post-partition. Second, the differences between Congress party and Muslim League as vehicles of democracy and democratic institutions. Third, the coup-proofing policy prescriptions of Jawaharlal Nehru, Vallabhai Patel and the Congress party and the failure of Jinnah and the Muslim league in framing such policies.

"The Indian army had been designed by the British, like most imperial armies, to be loyal to the colonial regime and not to the people". To that end the British, particularly after the near death experience during the revolt of 1857, organized the regiments in such a manner so that, as Sir Charles Wood, Secretary of State for India, put it in 1862, "Sikh might fire into Hindoo, Gorkha into other, without any scruple in case of need".



The Colonial regime made an art out of creating an army built on 'Divide and Rule' and at the same time homogenized enough, by recruiting heavily from so called 'martial classes'. A retired Indian officer recalled that at the Indian army headquarters in 1946-47 a map s "had brown pins for Indian units, green for Gorkha units and red for British, and the strategy was, do not allow clusters of brown pins on their own with no reds or greens". "Gurkhas, Rajputs, Dogras, Garhwalis, Jats and Marathas", were collectively referred to as 'martial class' and the regions of Punjab and NWFP (North West Frontier Provinces) provided the most regiments from the regions. In 1931 Punjabi Muslims and Sikhs constituted nearly 50%, Other Punjabis constituted 18% and recruitments from Madras and Bombay constituted a mere 11% of the then armed forces.

World War I loosened this rigid recruitment formula and compelled more widespread recruiting to meet urgent needs. A 'Mahar regiment' was formed, recognizing that the community once used to be nearly 15% of all troops from Bombay prior to the 'martial class' based recruitments, in 1917 but was soon disbanded, due to caste prejudices, in 1922. Ambedkar, a member of the Defense committee on the Viceroy's council, demanded the re-creation of the Mahar regiment during World War II. A fact little known in India is that by the time the war ended in 1945 India had supplied "2.85 million" soldiers to the Colonial army. Wilkinson underscores the important point that contrary to popular impression this explosion in recruitment did not sweep away the prejudices about some classes being "martial" in nature and others unsuited for combat. The non-martial-classes were still not assigned to frontline duty. The Willcox Committee (1945), of which then Brigadier K.M. Cariappa was a member, looked into whether the class based recruitment should be changed and "recommended, not surprisingly, given the conservatism of the army, that it preserve the status quo".

In this backdrop the carnage of the partition unfolded. Wilkinson, based on his research with a colleague, establishes that one of the chief causes driving the bloodlust in the Punjab and NWFP is the overwhelming presence of ex-soldiers in those areas. He devastatingly observes "an additional average month of combat experience among veterans in a district was associated with a 1.1 percentage point reduction in the minority population". Post-partition the British officers left but the Indianization that had happened amongst the officer corps saw that India and Pakistan had officers who stepped into the vacated posts. However, that had a price as India learned. During World War II non-British officers were excluded, with the exception of General Thimayya, from commanding a combat unit and most importantly from military intelligence. This lack of wartime experience was "felt severely in 1962" during the India-China conflict.

Jawaharlal Nehru with US President Harry Truman in 1949 (Image courtesy Sulekha.com and WSJ)
The Congress, notably P.N. Sapru and Sivasamy Aiyer, had a jaded view of the structure of the army and how it was used the British. As early as September 12th 1946 Jawaharlal Nehru wrote to the Commander in Chief ad Defense Secretary pressing "for large scale reforms to the Indian army". However the partition and the security threats it brought basically stalled any reforms on the recruitment and compositional nature of the army. Though it was the stated policy of the government to open recruitment to all the class structure, supported by Cariappa and Thimmayya, remained intact.  However, the partition and the loss of Punjab and Bengal, ensured that the Indian army did not have the lopsided reliance on those regions for recruitment whereas Pakistani army was grossly imbalanced by a near total domination of Punjabi regiments and the near exclusion of all of then East Pakistan in the army. This imbalance, amongst other factors, proved fatal to Pakistan in 1971.

Nehru, prodded by Patel, conceded that no large scale reduction of armed forces could take place in view of the security threats and he further accepted the trade off to development programs that that expense entailed.

Wilkinson quotes Stephen Cohen, "Nehru, Patel and other Indian politicians, as well as their civilian advisers, had a clear idea of which elements of the British tradition they wanted to keep and which they wanted to discard". While Nehru harped on making the army reflect the diverse nature of the country Jinnah and Muslim league were eagerly defending the domination of Punjab's role and "Muslims' over-representation in the army".

When senior officers dragged their feet and were "obstructing Congress's plans for Independence Day celebration" Nehru wrote a stinger to the Commander-in-chief with copies to others including Cariappa laying down an iron clad rule that officers who are insubordinate to Government of India had "no place in the Indian army, or in the Indian structure of Government".

Nehru then in a series of steps began to institute far reaching changes that have protected India from falling to the fate that befell Pakistan. "The commander in chief no longer had a seat at the political decision making table", "all important decisions now had to go through the civilian officials and the politicians at the Ministry of Defense". Civilian leadership over the military has, throughout history and across nations, have produced mixed results when it comes to military victories during wars but wherever the military took the upper hand,almost without exception, nations have been destroyed. From Truman to Obama, firing popular and respected generals for indiscretions or independent policy making, has ensured better results in the long run than otherwise. The aura of military effectiveness often blinds people to assume that unbridled military leadership would be a good thing, at least, in areas of defense. Not at all. For the courage and foresightedness that Nehru and his colleagues showed generations of Indians owe them thanks.

"The pay and perks of the military were also reduced", substantially. This, Wilkinson points out, made "the army less attractive as a field of employment for members of the elite families". Nehru wrote to the Chief Ministers to "discourage the practice of senior officers giving public speeches". I'm reminded the pompous and arrogant speech given by General Douglas MacArthur to US Congress after being fired by Truman.

Of all the steps taken by Nehru in coup-proofing the country none would outrank the decision to abolish the post of Commander in Chief and replace it with a triumvirate of chiefs with equal powers. This, while coup-proofing the country, also promoted inter-agency rivalry that an irascible minister of Defense like Krishna Menon used very shamefully.

Nehru, Wilkinson says, "also recognized the potential danger of letting senior generals stay in their positions too long. "The normal tenure was reduced from four to three years". "Nehru also refused to bring generals into Indian politics at a high level as state governors". Instead, Nehru, sent former generals to far flung countries as ambassadors. Again, the vision and political will for these measure cannot be appreciated enough today, a half century away and from the comfort of peace that was the result of those measures. A cursory survey of India's neighbor and other ill fated nations would show us that to have undertaken these measures in such perilous times while setting the nation on a path of secularism, economic progress and constitutional framework is nothing short of being Olympian.

Other strategic "hedging" tactics to create a "balance outside the army" were taken with great forethought too. Patel, acting through Girija Shankar Bajpai, ensured that the Nepalese Gorkha units came to Indian army and not to the British. The creation of paramilitary forces to be used for quelling internal disturbances instead of the army played a key role in keeping the army out of areas of trouble that usually makes military leadership eager to override civilian control. This, like other measures, had its downsides too.

Too often Indian military is credited, too readily, for staying out of politics and internal affairs and Wilkinson says that it is not entirely true. He points out how Cariappa made statements regarding banning of political parties, restricting the vote to the educated and 'prohibiting students from political activities'. He was not, amongst the military brass, alone in holding such opinions. Wilkinson credits the Congress party for staving off military adventurism unlike the Muslim league in Pakistan.

On the issue of reservation for backward class and linguistic reorganization of states even a larger than life leader like Nehru had to "bend with the wind" reflecting the democratic impulses that were the undertow of a broad based populist party that the Congress was unlike the top-down authoritarian Muslim league of Jinnah which not failed to recognize fissures in the polity but even exacerbated them with their bull headedness. However, we should recognize the sterling quality of a person like General Tapishwar Narain "Tappy" Raina who refused to support Sanjay Gandhi's plan to usurp power from the victors of the 1977 elections by deploying 300 platoons. Raina very adroitly ignored the hot-headed lunatic and instead diplomatically appealed to Indira Gandhi, who was until then a mute witness to the hare brained plan of her son, to devolve power peacefully.

The one area where all reform attempts failed was in making the army reflect a diverse nation. The Indian army continues to be one of the critical arms of the government where all social justice measures, especially recruitment of Scheduled Castes and Scheduled Tribes, continues to be pathetically flouted.

The chapter "Army and Nation Today" is a brilliant analyses of the current state of Indian army as it relates to its caste composition and why it is so. The Indian army still has a regional imbalance when one considers the proportion of army recruits from each state relative to the 'recruitable male population'. However, it is not entirely due to prejudices. "The recruiting melas in Gujarat, which has a booming economy but no string military tradition, do not yield as many recruits as those in poverty stricken Chhattisgarh and Bihar".

The Indian army, Jagjivan Ram learned, was exempt from caste based reservations. What is worse the army even refuses to count its members on the basis of caste and religion and makes a virtue out of it. This has proved deleterious to the goals of social justice. When a lawsuit was filed in the Supreme Court about the President's Bodyguard being composed exclusively of "Jat Sikhs, Rajputs and Jats" the army responded that "the ceremonial duties demand common height, build appearance and dress for reason of pomp and projection which are important military attributes". The Supreme Court agreed with the army's stand and dismissed the lawsuit. Wilkinson, an American professor, is uniquely suited to present these facts and underscore the unfairness because he must be very familiar with the arguments against desegregating the US military and the current controversies regarding allowing women in combat positions in US army. I'd doubt if an Indian author would've presented these facts likewise.

Nevertheless Wilkinson is sympathetic and says that "no non conscript army in history ever looked exactly like its overall population". That said he also shows how states that are overrepresented in Indian army are overrepresented by "proportions that far exceed anything we see in the United States".

While Wilkinson highlights a US study that found "ethnically cohesive units were more likely to reenlist and less likely to mutiny and desert" he also mentions that recently the US army has shown that "with sufficient attention to training and incentives, it is possible to move from an ethnically more cohesive to an ethnically diverse military".

Partition dealt Pakistan a really bad set of cards. "80 percent of industries in West Punjab had been owned by non-Muslims","banking and insurance, and other financial sectors had also been run by Hindus". The flight of human and financial capital crippled Pakistan. But, Pakistan is what Jinnah and the Muslim league wanted. "The areas that made up the new state had supplied only around 17 percent of India's tax revenues before the war". To add to all that the ethnic composition of the army was lopsided, as pointed out earlier, between the overrepresented provinces of Punjab and NWFP and the vastly underrepresented East Pakistan.

Pakistan, Wilkinson shows in a succinct summary, did almost everything the opposite way and hurtled down a path of destruction. Where Nehru bent to the will of the people on language issue Jinnah was adamantly inflexible telling "let me make it very clear to you that the state language of Pakistan is going to be Urdu and no other language". Zulfikar Ali Bhutto used the occasion of a weakened army in the aftermath of the 1971 debacle to initiate reforms but his loss of "popular support because of his increasingly authoritarian rule", "use of FSF (Federal Security Force) like a Praetorian guard" to terrorize his opposition and finally reliance on the army itself to crush dissent all paved the way to his own downfall and the strangulation of democracy.

Wilkinson's book, lucidly written and well researched, is an important one to understand and appreciate India's founding fathers, particularly Jawaharlal Nehru, who showed admirable prescience in matters of nation building, the uncommon political courage to institutionalize reforms and, most importantly, a rare democratic spirit in yielding to popular will.

Indians would do well to appreciate the analysis that the author, as an outsider, brings to bear on the subject. The book showcases the importance of diversity in opinion. When I say that an American is uniquely equipped to write this book I do not mean it as an insult to Indians but rather I'm just stating a fact that an American who probably has witnessed similar debates in another country where the military plays a very vital role is better placed to be attentive to similar nuances. It is to Wilkinson's credit that he draws attention to an important but easy to ignore fact like parliamentary questions "on state and community recruitment in the army" spiked during an era when coalition governments where the norm. In a coalition government many regional and diverse voices find expressions and diversity, or the lack of it, in a major national institution draws scrutiny.

"Army and Nation" is a welcome addition to Stephen Cohen's outdated "The Indian army" which deals, mostly, with pre-independence era.


References:


  1. Army and Nation: The Military and Indian Democracy Since Independence --- Steven I Wilkinson (Published by Harvard University Press, 2015)
  2. Harry Truman firing of Douglas MacArthur https://en.wikipedia.org/wiki/President_Truman%27s_relief_of_General_Douglas_MacArthur
  3. The Indian Army: Its contribution to the Development of a Nation -- Stephen P. Cohen (Published by Oxford India Publications, 2001. Paperback edition)


Tuesday, May 24, 2016

'Somanatha': The Temple, Mahmud of Ghazni, Romila Thapar and Hating Thapar

From Will Durant to Stanley Wolpert, including Hindu nationalists like K.M. Munshi and the current crop of Hindutva fundamentalists, identify the raid of Mahmud of Ghazni in 1026 AD and his desecration of the Somanatha temple in Gujarat as a event that left a traumatic imprint on Hindus for ages to come. The trauma, it was said, put Hindus and Muslims into antagonistic sets. Nearly a millennia later, circa 1950, the reconstruction of the temple became matter of pride for a section of Hindus. Nearly four decades later, circa 1990, a Hindu nationalist leader tore India asunder in another quest to avenge a similar insult to Hindu pride, only now there was little or no historical basis. In that backdrop the grande dame of Indian history Romila Thapar questions what became an article of faith, that the desecration of Somanatha temple traumatized Hindus.

Romila Thapar's "Somanatha: The Many Voices of History" is polemical history at it's best. Thapar explicitly states the purpose of the book. 'The event itself is not questioned here'. 'The intention of this study', adds Thapar, 'is to explore the inter-relationship between an event and the historiography that grows around it by placing the narratives in a historical context'.

Colonial Historians and Periodization of Indian History

V.A. Smith's classic "History of India" divides Indian history into three periods; Hindu, Muslim and Colonial. Thapar assails this 'erroneous periodization' and further criticizes the selective sources used for each period. Thapar, unerringly, points out that Hindu period is often portrayed drawing upon, almost exclusively, Sanskrit sources while Muslim period is sourced from, again, almost exclusively, from Turko-Persian sources. This analysis is well borne out if one considers the books by doyen's of Indian philosophy. Sarvapalli Radhakrishnan and S.N. Dasgupta in their respective magisterial survey's of Indian philosophic traditions completely ignore any tradition that is not Sanskrit. Dasgupta, after professing complete ignorance of regional languages then proceeds to confidently characterize that the famous Bhakti traditions of the South are not systematic philosophy. The Murty Classical library project that Harvard has undertaken under the leadership of Sheldon Pollock has as it's objective to present an India that is beyond the traditional focus on Sanskrit heritage.

In addition to establishing a narrative of perpetual conflict between Hindu and Muslim communities the Colonial era history telling added a more toxic influence to how Muslim era is perceived by Hindus. Thapar points out "the British encounter with Islam in India has not received the same analytical attention as the encounter with Hinduism since Islam was treated as an alien intervention untouched by Indian civilization". Western Historians from the Colonial era to present day are more accustomed to infuse their ideas of Islam formed in the background of their clashes in the Middle East to the study of Islam in India. Thapar highlights how "religious bigotry was frequently read into the texts translated". "Where Utbi says, 'He (Mahmud) made it obligatory on himself to undertake every year an expedition to Hind', the translation of this passage in Elliot and Dowson's work reads, 'the Sultan vowed to undertake a holy war to Hind every year".

                                            Romila Thapar                                                                                                                      (Image: http://thewire.in/wp-content/uploads/2015/10/Historian-Romila-Thapar-in-her-study-New-Delhi-1.jpg)

Teaching Indian History and Administrator-Historians

Dipesh Chakrabarty, professor of history in the University of Chicago, in his "The calling of history: Sir Jadunath Sarkar & His empire of truth" draws attention to a very important fact about colonial era historians like Smith and the study of Indian history as a subject in British and Indian universities in the early 20th century. V.A. Smith and Henry Miers Elliot (of the Elliot-Dowson duo cited above) are referred to as historians and their books have become modern classics and standard texts from which Indians still quote. Yet, by any modern sense of the word 'historian' neither Smith nor Elliot would qualify for it. They are not 'academic historians', in other words they were not trained to be historians. Chakrabarty points out that they were administrators in the service of the colonial regimes and wrote history as hobby.

Chakrabarty further underscores how little attention was given to the study of Indian history. "Indian history was not taught at a British university until the formation of the School of Oriental studies in 1917". He quotes Tapan Ray Chaudhuri on 1950s Oxford, "the university made no other formal provision for the instruction of graduate students working on Indian history beyond appointing a supervisor". To make matters worse the Colonial government severely restricted access o research material for independent researchers. "Denied access to official sources and relegated to a low status in the Western academic world, Indian enthusiasts of scientific history at the beginning of the twentieth century turned, understandably, to colonial administrator-scholars in search of mentors".

In this backdrop we've to admire the services of Romila Thapar, Nilakanta Sastry, A.L. Bhasham and their colleagues. Thapar's research into the Mauryan empire and the edicts of emperor Ashoka are without a doubt landmark groundbreaking studies. Chakrabarty's observations of administrator-scholars highlights how essential it is to carefully consider books by Smith and others. 

Arrival of Arabs, Mularaja and Somanatha Temple

Arabs invaded the throbbing city of Valabhi in the Saurashtra peninsula in 8th century and then gradually settled down in the vicinity as traders. The Arabs married local women and observed local customs. 'Rashtrakutha inscriptions', Thapar says, 'speak of Arabs' as Tajiks' and of appointing them as administrators to serve the kingdom.

The story of Somanatha illustrates a little spoken, but well documented, aspect of Hinduism, the nexus of temple and state. The Hindutva brigade often present Hinduism as a benign alternative to the blood soaked history of the Middle East and Europe where religion was a cause or pretext for many a war. The legitimation of a ruling dynasty by establishing places of worship, asserting control over such places, taxing general public for temples, the intertwining and clashing of interests between a privileged clergy and the lay public was all too common in India's history very akin to the European experience. Temples were constructed and became vehicles of sovereign authority of kings.

A narrative claimed that nearly 10,000 villages supported the temple but Thapar casts aspersion by comparing Somanatha to Nalanda, supported by 200 villages and Brihadeesvara temple, supported by 300 villages.

John Cort in "Open boundaries: Jain communities and cultures in Indian history" traces the history of how Somanatha was probably built by Mularaja, a Saivaite who was supportive of Jains too. Cort records "this is the most important Saiva temple in Western India, and its possession and endowment was an important mark of sovereignty for regional kings, just as its destruction was a matter of important for Muslim Kings from Mahmud of Ghazni onwards". Cort further quotes another source:"the building of the temple was, for example, as much an act of war as it was an act of peace, as much a political act as it was a religious act". The temple was undoubtedly a political statement by Mularaja who was seeking to establish the Chaulukya dynasty. While Mularaja and his successor Jayasimha were tolerant of Jains occasionally the tussle of superiority did rear its head. Jayasimha, according to chronicler Merutunga, cited by Cort, "on the occasion of setting up the flag on the temple, he had the flags of all Jaina temples lowered".

Mahmud of Ghazni Plunders Somanatha. Desecrated or Destroyed?

Thapar approaches the central theme of whether the desecration of the temple traumatized the Hindu psyche by drawing upon various sources, historical and literary, and subjecting them to a surgical scalpel looking for contradictions, embellishments and nuances. 

In 1026 Mahmud Ghazni invaded the port city of Somnath and desecrated the Saivaite temple. Ghazni plundered the city and the temple. Turko-Persian narratives gave, Thapar points out, grossly exaggerated claims of the quantum of loot and people killed, a 'formulaic 50,000'.

Thapar opens a contentious but relevant inquiry into whether Ghazni's ransack of the temple and desecration was motivated purely by religious hatred and how relevant was the religious angle to the desecration. Like Cort suggests above Thapar too questions the simplification of the desecration as a typical Islamic act. If the temple represented not just a religion but the sovereignty of the ruler too then it's destruction is less an act of religious tolerance and more an act of an invader asserting his suzerainty. While Ghazni's own letters to the Caliphate emphasize destroying the place of worship of the infidels Thapar contextualizes it as the boast of a feudal king to the Caliphate to embellish his valor.

The claim that the temple was 'destroyed' is completely untrue proves Thapar. Desecrated? Yes. Destroyed? No. Thapar cites an edict, circa 1038, of a Goan king who undertook a pilgrimage to the temple. Most notedly the Chaulukya king Kumarapala, according to an inscription circa 1169, renovated the temple on the advice of a Jain Hemachandra. He then appointed Bhava Brihaspati as chief priest.

Most historians, Indian and Western, cite, unfailingly, Al Biruni's book on India to substantiate the above referred claims. Wolpert's hurriedly written shoddy history, "India", cites Turko-Persian sources to say that the "bitter shock of such acts" were "more painfully amplified in the memories of those who had watched helplessly as friends and family were slain".

Al-Biruni had accompanied Ghazni and wrote a contemporaneous record of the events and his impressions of India in what is now a revered classic. Thapar raises an important objection to repeating Al-Biruni's recording. Al-Biruni left India soon after the invasion and ransacking by Ghazni. Other sources, Thapar cites, shows that the economy of Gujarat had an 'upward swing' until the 13th century, well after the invasion but Al-Biruni was not there to witness the revival of the economy. Also when trade did wane it was hastened by shifts in economy that was fueled by new trade routes.

A far less known but very important event was the sale of land belonging to Somanatha temple to an Arab by Hindus, including administrators of the temple. A parcel of land was sold in 1264, barely 200 years after the Ghazni invasion, to one Nur-ud-din Firuz to build, nonetheless, a mosque. The sale contract executed was recorded in both Sanskrit and Arabic with 4 dating systems. The Sanskrit and Arabic version of the contracts differed in one interesting aspect. The Arabic version included a sentence expressing the "desirability of Somanatha-pattana becoming a city of Islam with no infidels and no idols. A wish that is tactfully omitted in the Sanskrit version". This sale goes to the heart of whether the invasion cleaved the society into Hindus and Muslims as Wolpert and many others conclude.

A commingled society and contextualized texts

It is ironic that the Hindutva brigade often bristles at Western scholars like Wendy Doniger as lacking sufficient understanding Indian nuances and important localized variations but completely ignore such an argument by Thapar in this regard. Throughout this book Thapar repeatedly looks at events as an Indian historian fully aware of important nuances that Westerners often ignore and misconstrue. An important nuance is that Thapar refuses to use the homogeneous label 'Muslim' for all. The Jain sources differentiate between Turkish invaders and Arab settlers. Even amongst the Arab settlers there were sects like the Bohras who assimilated Vaishnavite beliefs. Thapar equally objects to clubbing all locals as 'Hindus'. 'Jagaducharitra', a local tale of a merchant and chieftain named Jagadu, recounts the shifting alliances, strange bed fellows, amongst sects of Hindus and Arabs when facing an enemy like the Sumra Muslims in defending Bhadreshvar. If the Turko-Persian accounts were miscast as 'epics of invasion' the epic poems of Rajputs are mistakenly categorized as 'epics of resistance'. The Rajput epics 'Prithviraja-Raso' and 'Prithviraja-vijaya', stunningly, omit mention of the Somnath raid.

Duly Thapar concludes that these competing narratives should not be seen as Hindu vs Muslim but more appropriately as "Chauhans/Chahamana" vs "Turks.Ghuris and Khaljis". "Many groups were competing for power and/or for economic resources. Can we then continue to speak of a 'Hindu' reaction to the event created by the 'Muslim', or should we not attempt to sift the actions and the reactions according to social groups and specific situations". That question shatters prejudices of a contentious event and calls upon the reader to re-investigate the conclusions, question the sources and re-interpret the evidences.

Jain philosophy and attitudes towards desecration of temples. Rajendra Chola's expedition

That the desecration of the temple irreparably divided the people along religious lines is the most repeated nonsense that has practically become truth. Historians like Durant and Wolpert wrote sweeping histories of a very complex and foreign civilization that would not conform to any paradigms they were used to and therefore, mostly unintentionally, errors crept into their narratives. In seeking to understand history we should repeatedly choose specialists in an area to understand the true complexities.

Paul Dundas, author of critically acclaimed 'Jains', provides an important clue to Thapar. The Jains, Dundas shows, took a sanguine stoic attitude towards the desecrations and destructions of temples by invaders and the occasional Indian king who becomes a zealot in service of his chosen sect. The Jains shrugged it off as 'Kaliyuga'. An account "written in 1336 by Kakka Suri" shows, Dundas says, Jain attitudes towards temple destructions. Kakka Suri "shows no interest in the motives behind the Muslim desecration (of Satrunjaya temple), stressing instead that such occurrences are to be expected in the irreligious Kali Yuga". "Kaka Suri's real concern is in describing the lavish renovation of Satrunjaya by which the Jain community demonstrated its prosperity".

India always presents a conundrum to any narrator. Was India a colonial construct that came into being on a certain date? Of course not. But it is equally true that what we call India today did not exist so from time immemorial. It was and it was not. India can only be best explained in terms akin to wave-particle duality of light. Does India have a pan-Indian cultural heritage that binds all in a shared heritage? It sure does. That does not, however, mean that a Kashmiri Hindu will go to war over what befalls a Kanyakumari Hindu or vice versa. To be sure, the same applies to other religions too and that is often lost sight of by the Hindutva brigade as much as the former is not realized by those alien to India's labyrinthine history.

Rajendra Chola undertook an expedition across the Eastern Chaulukya Kingdoms at exactly the same time as Mahmud of Ghazni was ransacking Somanatha. Thapar points out that Rajendra was not only unconcerned about Somanatha despite being a Saivaite king he was blissfully unaware of such an event. The expedition by Rajendra is remembered by Tamils as the conqueror of the Gangetic kings and for bringing back the waters from Ganga. K.A. Nilakanta Sastry's legendary history of the Cholas bears out Thapar's information. Interestingly Sastry cites another historian who completely discounts Rajendra's exploits and characterizes the entire expedition as a mere pilgrimage like exercise to bring a jug of water from the Ganges. A.L. Bhasham, Thapar's mentor, discounts the jihadi narrative of Turko-Persian sources for the raids by Ghazni and suggests it was less about religion and more about conquest and plunder. History has always been and will be a battlefield of embellishments and discounting of exploits whether it is Ghazni's jihad or Rajendra's pilgrimage.

From all available evidence that Thapar marshals and pummels the reader with, the conclusion is that the raid on Somanatha did not only not divide the country along religious lines, it also did not leave a traumatic scar on the Hindu psyche. A cursory look across history actually bears out Thapar's perspective.

Conflicts and attitudes in world history

A recent Facebook post by an Israeli shocked many because he had invited Israeli's to move from high expensive Tel-Aviv to, lo behold, a more economical city like Berlin. Yes, you read that correct. Arab regimes and Israel cooperate behind the scenes, Hutus and Tutsis of Rwanda have moved beyond the horrific genocide, Vietnam just inked a major defense deal with US, America is Japan's staunchest ally, Sinhalese and Sri Lankan Tamils are patching up, India's Congress party made a Sikh it's Prime Minister. Past is not prologue. Cataclysmic events that tear asunder peoples have, more often than not, failed to divide in perpetuity. While an Advani or Jinnah or Golwalkar would capitalize on division a Gandhi or Nehru will stand athwart the primordial flood of hatred and architect a better destiny by appealing to the better angels in the human soul.

The fabled eastern indifference to history could be a redeeming virtue after all by refusing to dwell on the past and instead moving on with a shrug. Jawaharlal Nehru quoted the beautiful lines of Matthew Arnold in his 'Discovery of India':

The East bowed low before the blast
In patient deep disdain and
Plunged into thought again

If contemporary texts show a sanguine stoicism to an epochal event and if further evidence shows a society that not only lived and conducted commerce with co-religionists of the invader but also sold land that belonged to the temple to construct a mosque then how and where did this narrative of a traumatized Hindu soul arise?

Lord Ellenborough, 'The Proclamation of the Gates'. Divide and Rule.

On 9th March 1843 a debate in the British House of Commons asked why was the Indian Governor General Lord Ellenborough obsessed with returning supposedly stolen 'gates of Somanatha' from the gravesite of Mahmud of Ghazni to India. Lord Ellenborough had issued what is now known as 'Proclamation of the Gates' in 1842. The backstory is convoluted with an Afghan exile seeking help from Sikh emperor Ranjit Singh and a tripartite negotiation that included those two and the British in which Ranjit Singh reportedly asking for the return of the gates supposedly stolen from Somanatha. Whether Ranjit Singh used the cooked up story of stolen gates to stall negotiations or sincerely wanted and even if so did he 'demand it' or did he just mention it are all not known with any certainty today. Ellenborough who was trying to salvage British misadventure in Afghanistan made a fetish of returning the gates and justified it as an important pre-requisite to comfort the wounded Hindu pride. Thapar also justifiably suggests that Ellenborough was probably using the pretext to assert British suzerainty over Afghanistan. Whatever Ellenborough's motivations maybe the narrative of the raid of Somanatha creating a wound between two religions that remained raw over centuries came to be established. V.A. Smith' 'History of India' corroborates Thapar's characterization of the episode. Smith writes "the farcical episode of the return of the supposed gates of Somnath from Ghazni"

While the nationalist struggle under the Mahatma's leadership was trying for a unified nation religious nationalism, both Hindu and Muslim, sought to emphasize differences and repurpose revisionist history to regurgitate the past only to inflame the present. K.M. Munshi, a Hindu fundamentalist in the Nehru cabinet, had written a novel titled 'Jaya Somanatha' that was of predictable content. As minister Munshi made it his life's mission to reconstruct the Somanatha temple. Sitting president Rajendra Prasad happily consented to inaugurate the new temple. An incensed Jawaharlal Nehru wrote to Prasad, reminding of the very raw wounds of partition, of the inadvisability of his attendance. Prasad ignored the sagely advice of Nehru.

A political backdrop to history is not a demerit. History and Polemics

"Somanatha" is a work of painstaking scholarship with a political backdrop. While the hooliganism of Advani's 'Ram-janma-bhoomi' movement and it's perversion of history prompted Thapar to write this important book this is NOT a political book. Thapar is often tarnished by her naysayers as 'Marxist' whereas this book is anything but Marxist. Unlike Marxists she does not focus on the fault lines of a society or the cleavages but instead, backed by evidence, she proves that societies live in a more intermingled manner and perceptions of centuries old irreparable frictions that beg for vindictiveness are mere propaganda.

History, especially polemical history, written in response to a political upheaval makes an important intellectual contribution to the discourse and should not be brushed aside childishly as "it's a political work". Richard Hofstadter, a very Marxist American historian, responded to the McCarthy-Nixon era with influential and timeless classics "The Paranoid style in American politics" and "Anti-intellectualism in America". The books are now often cited, a half century later, in response to the rise of Donald Trump. When history has devolved into propaganda and scholarship is rare to come by Thapar's book is a welcome salvo to combat the reactionary forces that are now sweeping across India.

If anyone has a problem with Thapar's book they'd do well to write a detailed counter disputing her sources, interpretations and conclusions anything outside of that is mud-slinging. The most ironical part of the criticism against Thapar is that it is done mostly by Hindutva brigade whereas Thapar actually writes this book to debunk colonial era history telling, calls for nuanced understanding of the complex societies in India, emphasizes how India was not torn apart and sets the conflict in the ebb and flow of time. If anything the Hindutva brigade should be celebrating Thapar's book.

As I've shown above with quotes from books by other authors Thapar's conclusions are largely corroborated. More than offering conclusions Thapar has questioned what has now become popular understanding. Many Indians are unaccustomed to a book of history that mostly has 'would have, should have and could have' and this leads many to debunk this book as "not historical". That's wrong. Any book on an era that is buried in layers of myths and multiple narratives can only be conjectured from diverse sources and a plausible picture is presented. Again, if one wishes to debunk "Somanatha" one would need to show that Thapar was intellectually dishonest in selective sourcing or willful misinterpretation of the sources. Of course, that's not only a tall order but, given how other sources corroborate her, well nigh impossible.

A fart obsessed Tamil blogger charged that Thapar's history was unquestionable and that her book was filled with mistakes. He said that to Thapar herself. The gentle lady very politely suggested that the book is dense and he may not have understood it. The book is certainly not dense but it is no easy read either. The book lacks the verve and flow of, say, Drew Gilpin Faust's 'Republic of suffering' or the many popular history books by American professors. Many of those books deal with a theatrical theme that facilitates lush story telling unlike a book that seeks to reconstruct social attitudes of a people a millennium ago based on textual reading, contextualizing little known sources, references to ancient texts with exotic names and patient analysis of each source for motives all make it almost impossible to write an easy to read book. The book could've used a good editor to excise some repetitiveness. Thapar's writing style is very akin to Nilakanda Pastry, V.A. Smith and other doyens of the colonial era. Indian non-fiction writing is still trapped in colonial style. Probably a healthy dose of Americanization could help.

"Somanatha" is a compelling work to be read by anyone for whom pursuit of truth is not an avocation but a calling.

References:


  1. The Oxford History of India (3rd ed) - V.A. Smith
  2. The Colas - K.A. Nilakanta Sastry
  3. The Wonder that was India - A.L. Bhasham
  4. The Jains - Paul Dundas
  5. Indian Philosophy - Volume 5 Surendra Nath Dasgupta
  6. India: A Wounded Civilization - V.S. Naipaul
  7. A New History of India - Stanley Wolpert
  8. Our Oriental Heritage (Volume 1 of 'Story of Civilization) - Will Durant
  9. The Calling of History: Sir Jadunath Sarkar & His Empire of Truth - Dipesh Chakrabarty
  10. Open Boundaries: Jain communities and Cultures in Indian History - John Cort
  11. Somanatha and Mahmud (possibly appeared in Frontline as an excerpt) http://www.columbia.edu/itc/mealac/pritchett/00islamlinks/txt_thapar_somnath.html
  12. Romila Thapar's interview on Somanatha https://youtu.be/HdX0Xe6fC14






Tuesday, May 10, 2016

Karunanidhi: The Original Sin (роХро░ுрогாроиிродி роОройுроо் роЖродிрок் рокாро╡роо்)

родிрооுроХро╡ுроХ்роХுроо் роОроЩ்роХро│் роХுроЯுроо்рокрод்родிро▒்роХுроо் роиீрог்роЯ роЙро▒ро╡ுрог்роЯு. роОрой் роЗро│роо்рокிро░ாропрод்родிро▓் роОроо்роЬிропாро░் рокро▒்ро▒ி роОроЩ்роХро│் ро╡ீроЯுроХро│ிро▓் роиро▓்ро▓родாроХрок் рокேроЪிроХ் роХேроЯ்роХ рооுроЯிропாродு. роХро░ுрогாроиிродிропிрой் рооுрои்родைроп роЖроЯ்роЪிроХ் роХாро▓роЩ்роХро│் рооро▒роХ்роХрок்рокроЯ்роЯு роиெро░ுроХ்роХроЯிроХ் роХாро▓род்родிро▓் роЕро╡ро░் рокродро╡ி роЗро┤рои்родродுроо் роЕрок்рокோродு родிрооுроХро╡ிройро░் роЕройுрокро╡ிрод்род роЕроЯроХ்роХு рооுро▒ைроХро│ுрооே роиிройைро╡ிро▓் роОроЮ்роЪிропிро░ுрои்род роиிро▓ைропிро▓் роОроо்роЬிропாро░ிрой் рооро░рогрод்родிро▒்роХுрок் рокிрой் 13 роЖрог்роЯு ро╡ройро╡ாроЪрод்родிро▒்роХுрок் рокிро▒роХு роЖроЯ்роЪிропைрок் рокிроЯிрод்родாро░் роХро░ுрогாроиிродி. роЖройாро▓் рооூрой்ро▒ாрог்роЯுроХро│ுроХ்роХுро│்ро│ாроХро╡ே родிрооுроХ роЖроЯ்роЪி роЯிро╕்рооிро╕் роЪெроп்ропрок் рокроЯ்роЯродு.

"роЬройроиாропроХ рокроЯுроХொро▓ை" роОрой்ро▒ு роХூроХ்роХுро░ро▓ிроЯ்роЯройро░் роЙроЯрой் рокிро▒рок்рокுроХро│். роЖройாро▓் роЗрок்рокроЯி роород்родிроп роЕро░роЪை роиிро░்рокрои்родிрод்родு рооாроиிро▓ роЕро░роЪை роЯிро╕்рооிро╕் роЪெроп்ропுроо் ро╡ро┤роХ்роХрод்родைрод் родрооிро┤роХрод்родிро▓் родொроЯроЩ்роХி ро╡ைрод்родро╡ро░் роХро░ுрогாроиிродிропே.

родрой்ройுроЯைроп роЕро░роЪை роЯிро╕்рооிро╕் роЪெроп்родродோроЯро▓்ро▓ாрооро▓் родрой் роороХройைропுроо் роХைродு роЪெроп்род роЗрои்родிро░ாро╡ோроЯு рокродро╡ிроХ்роХாроХроХ் роХைроХ்роХோро░்род்родு "роиேро░ுро╡ிрой் роороХро│ே ро╡ро░ுроХ роиிро▓ைропாрой роЖроЯ்роЪிрод் родро░ுроХ" роОрой்ро▒ு роЖро▓ро╡роЯ்роЯрооுроо் роЪுро▒்ро▒ி роЖроЯ்роЪிропைроХ் роХைрок்рокிроЯிрод்род роЗрои்родிро░ாро╡ை роиிро░்рокрои்родிрод்родு роОроо்роЬிропாро░ிрой் роЕро░роЪை роЯிро╕்рооிро╕் роЪெроп்роп ро╡ைрод்родாро░் роХро░ுрогாроиிродி. роЖродிрок் рокாро╡роо்.

2006-11 роХро░ுрогாроиிродிропிрой் роЖроЯ்роЪி роЕро╡ро▓рооாройродு. роТро░ு родேро░்родро▓ை роЬெропிрок்рокродро▒்роХாроХ роТро░ு роЪрооூроХрод்родைропே роЗро▓ро╡роЪроЩ்роХро│ுроХ்роХு роЕроЯிрооைропாроХ்роХிропродிро▓் роЗро░ுрои்родு роЕро╡ро░் роЕроЯுроХ்роХроЯுроХ்роХாроХроЪ் роЪெроп்родро╡ை роОрой்ройைрод் родிрооுроХ рооீродு родீро░ா ро╡рой்роороо் роХொро│்ро│роЪ் роЪெроп்родродு.


роЗро▓ро╡роЪрооோ роЗро▓ро╡роЪроо்

роЗрои்родிроп роЕро░роЪிропро▓ிро▓் роЗро▓ро╡роЪроЩ்роХро│் родро╡ிро░்роХ்роХ роЗропро▓ாродро╡ை роЕродு родрооிро┤роХрод்родிро▒்роХுроо் рокொро░ுрои்родுроо். роЗро▓ро╡роЪ ро╡ேроЯ்роЯி, роЪேро▓ை, роХாро▓рогி роЖроХிропрой рооுродро▓் рокро│்ро│ி рооாрогро╡ро░்роХро│ுроХ்роХு роородிроп роЙрогро╡ு роОрой்ро▒ு роТро░ு роиீрог்роЯрок் рокроЯ்роЯிропро▓் родрооிро┤роХрод்родிро▓் роЗро▓ро╡роЪрод் родிроЯ்роЯроЩ்роХро│ாроХ роЗро░ுрои்родு ро╡рои்родрой. роЕро╡ைропெро▓்ро▓ாроо் роЕрод்родிропாро╡роЪிропрод் родேро╡ைроХро│ை роПро┤ைроХро│ுроХ்роХுрок் рокூро░்род்родிроЪ் роЪெроп்ро╡ройро╡ாроХ роЗро░ுрои்родрой, роЕро▓்ро▓родு роЕродு родாрой் роХுро▒ிроХ்роХோро│் роОрой்ро▒ாро╡родு роЪொро▓்ро▓рок் рокроЯ்роЯродு. роХро░ுрод்родுроХ் роХрогிрок்рокுроХро│ிро▓் родிрооுроХрок் рокிрой் родроЩ்роХுроХிро▒родு роОрой்рокродை роЕро▒ிрои்родு родேро░்родро▓ிро▓் роОрок்рокроЯி ро╡ெро▒்ро▒ிрок் рокெро▒ுро╡родு роОрой்ро▒ு родрод்родро│ிрод்род родிрооுроХро╡ுроХ் роХைроХ் роХொроЯுрод்родாро░் рокொро░ுро│ாродாро░роо் рокроЯிрод்родро╡ро░் роОрой்ро▒ு роЪொро▓்ро▓рок்рокроЯ்роЯ роиாроХроиாродрой். родрооிро┤ро░்роХро│ிрой் роЪிройிрооா рооோроХроо் роЙро▓роХро▒ிрои்родродு. роЕрои்родроЪ் роЪிройிрооா рооோроХрод்родை роиெроп்ропிроЯ்роЯு ро╡ро│ро░்род்родு роЕродройாро▓் роЖроЯ்роЪிропைроХ் роХைрок்рокро▒்ро▒ிроп родிрооுроХро╡ுроХ்роХு роЕродு рокро▒்ро▒ிрод் родெро░ிропாродா роОрой்рой? роЕройைро╡ро░ுроХ்роХுроо் роЗро▓ро╡роЪ ро╡рог்рогрод் родொро▓ைроХ்роХாроЯ்роЪி ро╡ро┤роЩ்роХுроо் родிроЯ்роЯроо் роЙро░ுро╡ாройродு.

роЗро▓ро╡роЪрод் родொро▓ைроХ்роХாроЯ்роЪி

родொро▓ைроХ் роХாроЯ்роЪி роОрой்рокродு роЖроЯроо்рокро░ рокொро░ுро│ாроХро╡ே роЗро░ுрои்родு ро╡рои்родродு роЕродு ро╡ро░ை. рооேро▓ுроо் роХேро│ிроХ்роХைроХро│ைропே рооுродрой்рооை роиிроХро┤்роЪ்роЪிроХро│ாроХроХ் роХொрог்роЯ родрооிро┤роХрод்родிро▓் роХுро┤рои்родைроХро│ுроХ்роХுрок் рокроЯிрок்рокிрой் рооீродாрой роХро╡ройрод்родைроЪ் роЪிродро▒роЯிроХ்роХுроо் роОрой்рокродுроо் роТро░ு роХро░ுрод்родாроХ роиிро▓ро╡ிроп роЪрооூроХрод்родிро▓் 'роЗро▓ро╡роЪрод் родொро▓ைроХ் роХாроЯ்роЪி' роОрой்ро▒ு роЕро▒ிро╡ிрод்родுрод் родேро░்родро▓ிро▓் рооொрод்родроХ் роХро╡ройрод்родைропுроо் родிрооுроХро╡ிрой் рооேро▓் родிро░ுрок்рокிройாро░் роХро░ுрогாроиிродி. родேро░்родро▓் роЕро▒ிроХ்роХைропிро▓் рооேро▓ுроо் роЗро▓ро╡роЪроЩ்роХро│். "родிрооுроХро╡ிрой் родேро░்родро▓் роЕро▒ிроХ்роХைропே роЗрод்родேро░்родро▓ிрой் ро╣ீро░ோ" роОрой்ро▒ு роЗро▒ுроо்рокூродு роОроп்родிройாро░் роХி.ро╡ீро░роорогி.

роЗрой்ро▒ு роЬெропро▓ро▓ிродா роЕро▒ிро╡ிроХ்роХுроо் роЗро▓ро╡роЪроЩ்роХро│ுроХ்роХாроХроХ் роХுродிроХ்роХுроо் роЙроЯрой் рокிро▒рок்рокுроХро│் роЕрой்ро▒ு роОроЩ்роХே рокோройாро░்роХро│்? роЖродிрок் рокாро╡роо். роЗро▓ро╡роЪрод் родொро▓ைроХ் роХாроЯ்роЪி родிроЯ்роЯрод்родுроХ்роХாрой роЪெро▓ро╡ு рокро▓்ро▓ாропிро░роо் роХோроЯிроХро│். роЗроЯ роТродுроХ்роХீроЯ்роЯிройை роХрог்рооூроЯிрод்родройрооாроХ роЖродро░ிроХ்роХுроо் родிрооுроХ роЖродро░ро╡ро│ро░ாрой роОрой் роЙро▒ро╡ிройро░ிроЯроо் роХேроЯ்роЯேрой் "роОрод்родройை рокро│்ро│ிроХро│், роХро▓்ро▓ூро░ிроХро│் роЕрои்родрок் рокрогрод்родிро▓் родிро▒роХ்роХрок் рокроЯ்роЯிро░ுроХ்роХро▓ாроо். роЗродு родро╡ро▒ிро▓்ро▓ைропா?" роЕро╡ро░் роХூро▓ாроХ "роЕродு родேро░்родро▓ை роЬெропிрок்рокродро▒்роХாроХроЪ் роЪெроп்роп ро╡ேрог்роЯிропிро░ுрои்родродு. роЕродு роТро░ு tactic" роОрой்ро▒ாро░் роЕрои்род роЕрооெро░ிроХ்роХ ро╡ாро┤் роЙроЯрой்рокிро▒рок்рокு. роиாрой் рооேро▓ுроо் роХேроЯ்роЯேрой் "роЗродு рокோро▓் роиீ роЖродро░ிроХ்роХுроо் роТрокாрооா роЪெроп்родாро▓் роТрок்рокுроХ் роХொро│்ро╡ாропா?" роЕродро▒்роХுроо் роЕро╡ро░் роЕроЪро░ро╡ிро▓்ро▓ை, роЙроЯрой் рокிро▒рок்рокாропிро▒்ро▒ே, "родрооிро┤роХ ро╡ாроХ்роХாро│ройுроХ்роХு роЗро▓ро╡роЪроЩ்роХро│் родாрой் рокுро░ிропுроо்" роОрой்ро▒ாро░். рокொродுро╡ாроХ роЗрогைропрод்родிро▓் роОройроХ்роХு роЗрои்родிропாро╡ை ро╡роЪைрок் рокாроЯுрокро╡рой் роОрой்ро▒ு рокெропро░். роЕро╡ро░ோ роЗрои்родிропாро╡ுроХ்роХுрод் родிро░ுроо்рок ро╡ேрог்роЯுроо் роОрой்ро▒ு роХройро╡ு роХாрог்рокро╡ро░். роОрой்ройை роирой்роХро▒ிрои்родро╡ро░்роХро│ுроХ்роХுрод் родெро░ிропுроо் роОрой் ро╡роЪைроХро│் рокெро░ுроо்рокாро▓ுроо் роЖродроЩ்роХроЩ்роХро│ே. роОройроХ்роХுрок் рокுро░ிропாрод рооுро░рог் роЗрои்родிропாро╡ை роиேроЪிроХ்роХிро▒ேрой் роОрой்ро▒ு роЪொро▓்ро▓ுроо் рокро▓ро░் родாроЩ்роХро│் рооேро▓ை роиாроЯுроХро│ிро▓் роОрои்род роЕро░роЪிропро▓் рооро▒்ро▒ுроо் роХро▓ாроЪாро░рок் рокрог்рокாроЯுроХро│் роиிрооிрод்родроо் роиிроо்роородிропாроХро╡ுроо் роЪெро┤ிрок்рокாроХро╡ுроо் ро╡ாро┤்роХிрой்ро▒ройро░ோ роЕродрой் роЪாропро▓் роХூроЯ роЗрои்родிроп ро╡ாроХ்роХாро│ройுроХ்роХோ, роХுроЯிроороХройுроХ்роХோ роХிроЯைроХ்роХ ро▓ாропроХ்роХிро▓்ро▓ை роОрой்ро▒ு роТро░ு роЗро░роЯ்роЯை роЯроо்рок்ро│ро░் рооுро▒ைропைроХ் роХொроЮ்роЪрооுроо் роХூроЪ்роЪрооிро▓்ро▓ாрооро▓் рокிрой்рокро▒்ро▒ுро╡родு родாрой். роЗро▓ро╡роЪрод் родொро▓ைроХ் роХாроЯ்роЪிрок் рокெроЯ்роЯிроХро│ுроХ்роХுрод் родрооро┤рой் роХொроЯுрод்род ро╡ிро▓ை ро░ூрокாроп் роиாро▓ாропிро░роо் роХோроЯி.

роЪிройிрооாро╡ுроХ்роХு ро╡ро░ி ро╡ிро▓роХ்роХுроХ் роХூрод்родு

роХро░ுрогாроиிродிропிрой் родрооிро┤் рокро▒்ро▒ுроХ்роХுрод் родрооிро┤роХроо் роХொроЯுрод்род ро╡ிро▓ை рокро▓ роиூро▒ு роХோроЯி ро░ூрокாроп்роХро│். родрооிро┤் роЪிройிрооாроХ்роХро│் роТро░ு роХроЯ்роЯрод்родிро▓் рокெро░ுроо்рокாро▓ாроХ роЖроЩ்роХிро▓рок் рокெропро░்роХро│் роХொрог்роЯே ро╡ெро│ிро╡рои்родрой. родрооிро┤ிройроХ் роХாро╡ро▓ро░் родுроЯிрод்родுрок் рокோройாро░். родрооிро┤ிро▓் рокெропро░ிроЯ்роЯாро▓் ро╡ро░ி ро╡ிро▓роХ்роХு роОрой்ро▒ு роЕро▒ிро╡ிрод்родாро░். роЪிройிрооாроХ்роХро│ிрой் ро╡роЪройрооோ, рокாроЯро▓்роХро│ோ роиро▓்ро▓ родрооிро┤ிро▓் роЗро░ுроХ்роХ ро╡ேрог்роЯுрооெрой்рокродெро▓்ро▓ாроо் родேро╡ைропிро▓்ро▓ை. 'роХாроЯ்рокாродро░்' роОрой்ро▒ு рокெропро░ிроЯ்роЯிро░ுрои்род родрой் рокроЯрод்родிро▒்роХு 'ро╡ро░ро▓ாро▒ு' роОрой்ро▒ு рокெропро░ிроЯ்роЯாро░் роХே.роОро╕்.ро░ро╡ிроХ்роХுрооாро░். роЕро░роЪு роХроЬாройா роЪிро▓ роХோроЯிроХро│ை роЗро┤рои்родродு роЕрок்рокроЯрод்родிро▒்роХுроХ் роХொроЯுроХ்роХрок் рокроЯ்роЯ ро╡ро░ி ро╡ிро▓роХ்роХாро▓். роЕрод்родிроЯ்роЯрод்родைропே роХொроЮ்роЪроо் рооாро▒்ро▒ி роЖроЩ்роХிро▓род்родிро▓் рокெропро░் ро╡ைрод்родாро▓் роХூроЯுродро▓் ро╡ро░ி роОрой்ро▒ு роЪொро▓்ро▓ி роЗро░ுроХ்роХро▓ாрооே? роЗродிро▓் ро╡ேроЯிроХ்роХை роОрой்ройро╡ெрой்ро▒ாро▓் рооுрод்родрооிро┤் роЕро▒ிроЮро░ிрой் рокேро░рой்роХро│் роироЯрод்родிроп роЪிройிрооாрод் родропாро░ிрок்рокுроХ் роХроо்рокெройிроХро│ிрой் рокெропро░்роХро│் 'ро░ெроЯ் роЬெропрог்роЯ் рооூро╡ீро╕்', 'роХிро│ро╡ுроЯ் роиைрой்'. роЕро╡ро░் роороХрой் роироЯрод்родிроп ро╡ீроЯிропோ роХроЯைропிрой் рокெропро░் 'ро░ாропро▓் роХேрокிро│் ро╡ிро╖рой்', рокро░்ройிроЪ்роЪро░் роХроЯைропிрой் рокெропро░் 'ро░ாропро▓் рокро░்ройிроЪ்роЪро░்'.

рооேро▒்роЪொрой்рой роЗро░рог்роЯு роЗро▓ро╡роЪрод் родிроЯ்роЯроЩ்роХро│ிрой் ро╡ிро▓ை роороЯ்роЯுрооே роиூро▒்ро▒ுроХ் роХрогроХ்роХாрой рокро│்ро│ிроХро│், роХро▓்ро▓ூро░ிроХро│் родிро▒роХ்роХрок் рокோродுрооாройро╡ை.

роЪெроо்рооொро┤ி рооாроиாроЯுроХ் роХூрод்родு

рооுрод்родрооிро┤் роХாро╡ро▓ро░ிрой் родрооிро┤்род் родாроХроо் роКро░ро▒ிрои்родродு. родрой்ройுроЯைроп родрооிро┤்рок் рокро▒்ро▒ை роиிро▓ை роиாроЯ்роЯிроЯ роЙро▓роХрод் родрооிро┤் рооாроиாроЯு роОрой்ро▒ு роЕро▒ிро╡ிрод்родாро░். роЕрок்рокுро▒роо் роЕродிро▓் роЪிроХ்роХро▓் роОрой்ро▒ро╡ுроЯрой் 'роЪெроо்рооொро┤ி рооாроиாроЯு' роОрой்ро▒ாро░். роЪெро▓ро╡ு 500 роХோроЯி ро░ூрокாроп். роЕроо்рооாроиாроЯ்роЯாро▓் родрооிро┤ுроХ்роХு роТро░ு роОро│் рооுройைропро│ро╡ுроХ் роХூроЯ роЙрокропோроХрооிро▓்ро▓ை. роЕроо்рооாроиாроЯு роироЯрои்род роЪрооропрод்родிро▓் роиாрой் родроЮ்роЪை роЪெро▓்ро▓ роиேро░்рои்родродு. роХро░ுрогாроиிродிропாро▓் рооро▓ைропாро│род்родாрой் роОрой்ро▒ு роЗроХро┤рок்рокроЯ்роЯ роОроо்роЬிропாро░் роиிро▒ுро╡ிроп родроЮ்роЪைрод் родрооிро┤் рокро▓்роХро▓ைроХ் роХро┤роХроо் роЪிродிро▓роороЯைрои்род роиிро▓ைропிро▓் роЗро░ுрои்родродு. рокро▓்роХро▓ைроХ் роХро┤роХрооே роиிродி роиெро░ுроХ்роХроЯிропிро▓் родрод்родро│ிрок்рокродை роЕро▒ிрои்родேрой். роХро░ுрогாроиிродி роиிро▒ுро╡ிроп роиூро▓роХрод்родை роЬெропро▓ро▓ிродா роЪீро░ро┤ிрод்родு ро╡ிроЯ்роЯாро░ாроо். роОрой் роЙро▒ро╡ிройро░் роЖродроЩ்роХрод்родுроЯрой் рооுро▒ைропிроЯ்роЯாро░் "роиீ рокுрод்родроХроЩ்роХро│ை роиேроЪிрок்рокро╡рой், роЖро░ாродிрок்рокро╡рой், роЗродு родро╡ро▒ிро▓்ро▓ைропா" роОрой்ро▒ாро░். роОрой் рокродிро▓் "ро╡ேро▒ு ропாро░ாро╡родு роХேроЯ்роЯிро░ுрои்родாро▓் роХроЯ்роЯாропрооாроХ роЗродு родро╡ро▒ு роОрой்ро▒ு родропроЩ்роХாрооро▓் роЪொро▓்ро╡ேрой். роЖройாро▓் роХேроЯ்рокродு роЙроЯрой்рокிро▒рок்рокு роЖроХைропாро▓் роОрой் рокродிро▓் 'роЕродройாро▓ெрой்рой'". родрооிро┤்рок் рокро▓்роХро▓ைроХ் роХро┤роХрод்родைроЪ் роЪீро░ро┤ிрод்род роХро░ுрогாроиிродிропைроХ் роХрог்роЯிроХ்роХாродро╡ро░்роХро│் роЗрой்ро▒ு роЬெропро▓ро▓ிродாро╡ை роХрог்роЯிроХ்роХ ро╡роХ்роХிро▓்ро▓ாродро╡ро░்роХро│். роЖродிрок் рокாро╡род்родைроХ் роХрог்роЯிроХ்роХாрооро▓் ро╡ிро┤ுродை ро╡роЪைрок் рокாроЯுро╡родு рокாро░рокроЯ்роЪроо்.
родрооிро┤் рокро▓்роХро▓ைроХ் роХро┤роХрод்родிрой் роиுро┤ைро╡ாропிро▓் 2010

ро╡ிро╡роЪாропроХ் роХроЯрой் ро░род்родு 

ро╡ாро░ிропிро▒ைроХ்роХрок் рокроЯ்роЯ роЗро▓ро╡роЪроЩ்роХро│ிро▓் роЗрой்ройொрой்ро▒ு 'ро╡ிро╡роЪாропроХ் роХроЯрой் родро│்ро│ுрокроЯி'. 2006 родேро░்родро▓ுроХ்роХு рооுрой்рокு роОрой் родрои்родைропோроЯு рокேроЪிроХ் роХொрог்роЯிро░ுрои்род ро╡роЩ்роХி роЕродிроХாро░ி роТро░ுро╡ро░் роЪொрой்ройாро░் "ро╡ிро╡роЪாропроХ் роХроЯрой்роХро│ை ро╡роЪூро▓ிроХ்роХ рооுроЯிропро╡ிро▓்ро▓ை. роХроЯрой் ро╡ாроЩ்роХிропро╡ро░்роХро│் 'родிрооுроХ роЖроЯ்роЪிроХ்роХு ро╡рои்родாро▓் роХроЯрой் ро░род்родாроХுроо் роЖроХро╡ே родேро░்родро▓் ро╡ро░ை роиாроЩ்роХро│் рокрогроо் родро░ுро╡родாроп் роЗро▓்ро▓ை' роОрой்роХிро▒ாро░்роХро│்". рокродிро╡ிропேро▒்ро▒ро╡ுроЯрой் рооேроЯைропிро▓ே роХைропெро┤ுрод்родிроЯ்роЯ рооுродро▓் роЙрод்родро░ро╡ு 'ро╡ிро╡роЪாропроХ் роХроЯрой் ро░род்родு'. роЕро░роЪுроХ்роХு 5000 роХோроЯி ро░ுрокாроп் роЗро┤рок்рокு. ро╡ிро╡роЪாропроХ் роХроЯрой் ро░род்родிрой் роЪாродроХ-рокாродроХроЩ்роХро│் ро╡ேро▒ு ро╡ிро╡ாродроо் роЖройாро▓் роЕродро▒்роХுроХ் роХொроЯுрод்род ро╡ிро▓ை роХрогிроЪрооாройродு.

роХро▓்ро╡ிроХ் роХроЯрой் ро░род்родு рооேро│ா

роЗродோ роЗрод்родேро░்родро▓ுроХ்роХுроХ் роХро╡ро░்роЪ்роЪிропாроХ роЕро▒ிро╡ிрок்рокு ро╡ெро│ிропாройродு роХро▓்ро╡ிроХ் роХроЯрой் родро│்ро│ுрокроЯிропெрой்ро▒ு. роЗрои்родிропாро╡ிро▓் ро╡ро┤роЩ்роХрок்рокроЯுроо் роХро▓்ро╡ிроХ்роХроЯрой்роХро│ிро▓் 50% родெрой் рооாроиிро▓роЩ்роХро│ிро▓் роЗро░ுроХ்роХிро▒родாроо். родрооிро┤роХроо் роХро▓்ро╡ிроХ் роХроЯрой்роХро│ிро▓் рооுродро▓ிро▓் роиிро▒்роХிро▒родு, 16,380 роХோроЯி ро░ூрокாроп். роЕроЯுрод்род роиிро▓ைропிро▓் роХேро░ро│роо், 10,487 роХோроЯி ро░ூрокாроп். 16,480 роХோроЯி ро░ூрокாропிро▓் роЪிро▓ роЖропிро░роо் роХோроЯிроХро│ை ро░род்родுроЪ் роЪெроп்родாро▓ுроо் роЕродு рокро▓ роХро▓்ро▓ூро░ிроХро│் роХроЯ்роЯுро╡родро▒்роХாрой рокрогрод்родிро▒்роХு роИроЯாройродு. роПрой் родிрооுроХ роЕро▒ிроХ்роХை 10 роЕро░роЪுроХ் роХро▓்ро▓ூро░ிроХро│் родிро▒роХ்роХрок் рокроЯுроо் роОрой்ро▒ு роЙро▒ுродி роЕро│ிроХ்роХро▓ாрооே. роЗро▓ро╡роЪроо் роОрой்ро▒ாро▓் родாрой் роУроЯ்роЯு ро╡ிро┤ுроо். рокாро╡்ро▓ோ родрой் роиாропைрок் рокро┤роХ்роХிропродு рокோро▓் роЗро▓ро╡роЪрод்родிро▒்роХுрод் родрооிро┤роХ ро╡ாроХ்роХாро│ройை ро╡ாроп்рок் рокிро│роХ்роХ ро╡ைрод்родродே родிрооுроХро╡ிрой் роЪாродройை.

роХро▓ைроЮро░் роХாрок்рокீроЯ்роЯுрод் родிроЯ்роЯрооெройுроо் роХூрод்родு

роХро▓ைроЮро░் роХாрок்рокீроЯ்роЯுрод் родிроЯ்роЯроо் роОрой்ро▒ு роТрой்ро▒ு 2006-роЗро▓் роЕро▒ிрооுроХрок் рокроЯுрод்родрок்рокроЯ்роЯродு, роОрок்рокோродுроо் рокோро▓், рокро▓ роиூро▒ு роХோроЯிроХро│் роЪெро▓ро╡ிро▓். роЗро▓ро╡роЪ рооро░ுрод்родுро╡рооройроХро│் роироЯрод்родுроо் роЕро░роЪாроЩ்роХрооே родрой் роХுроЯி роороХ்роХро│ிроЯроо் родройிропாро░் рооро░ுрод்родுро╡рооройைроХ்роХுроЪ் роЪெро▓்ро▓ роЪொро▓்ро▓ிропродோроЯро▓்ро▓ாрооро▓் роЪெро▓ро╡ைропுроо் родாройே роПро▒்роХுроо் роОрой்ро▒ு рокிрод்родро▓ாроЯ்роЯроо் роЖроЯிропродு. роЕро░роЪாроЩ்роХроо் родாрой் роЪெро▓ро╡ை роПро▒்роХிро▒родே роОрой்ро▒ு роиро▓்ро▓ роиாро│ிро▓ேропே роХொро│்ро│ை роЕроЯிроХ்роХுроо் родройிропாро░் рооро░ுрод்родுро╡рооройைроХро│், рооро░ுрод்родுро╡ро░்роХро│், рооро░ுрои்родроХроЩ்роХро│் роОрой்ро▒ு родрооிро┤роХ рооро░ுрод்родுро╡род் родுро▒ைропே роХொро│்ро│ைропро░் роХூроЯாро░рооாройродோроЯு ро╡ிро▓ைроХро│ுроо் ро╡ிро╖рооாроп் роПро▒ிрой. роПрой் роЕродро▒்роХுроЪ் роЪெро▓ро╡ாрой роХோроЯிроХро│ைроХ் роХொрог்роЯு роЕро░роЪு рооро░ுрод்родுро╡рооройைроХро│ைроЪ் роЪீро░рооைрод்родிро░ுроХ்роХро▓ாрооே? роТро░ு ро╡ро░ுроЯрод்родிро▒்роХு 500 роХோроЯி ро░ூрокாроп் роОрой்ро▒ு роородிрок்рокிроЯрок்рокроЯ்роЯродு. 5 ро╡ро░ுроЯроЩ்роХро│ுроХ்роХு 2500 роХோроЯி ро░ூрокாроп். рокாро╡்ро▓ோро╡ிрой் роиாроп்роХ்роХுрод் родேро╡ை роЗро▓ро╡роЪроо் роОрой்ро▒ு роХроЯ்роЯுрооро░род்родிро▒்роХுрод் родெро░ிропுроо்.

роХро▓்ро╡ிропைроЪ் роЪீро░ро┤ிрод்родродு

роХро░ுрогாроиிродி роЖроЯ்роЪிроХ் роХாро▓роЩ்роХро│ிро▓் роХро▓்ро╡ிропிро▓் родро▓ைропிроЯுро╡родு роОрок்рокோродுроо் роироЯроХ்роХுроо். родрооிро┤் рокாроЯ роиூро▓்роХро│ிро▓் роРрой்ро╕்роЯீрой், роиிропூроЯ்роЯройிрой் ро╡ிродிроХро│் роХுро▒ுрои்родொроХைропிро▓ுроо், роХроо்рок ро░ாрооாропройрод்родிро▓ுроо் роЗро░ுрок்рокродாроХрод் родிрооுроХ роЕро▒ிроЮро░்роХро│் роОро┤ுродிроп рокாроЯроЩ்роХро│ைрок் рокроЯிрод்родродை роЗрой்ро▒ு роиிройைрод்родாро▓ுроо் роХுроороЯ்роЯுроХிро▒родு.

роЯைроо்ро╕் роЖрок் роЗрои்родிропாро╡ிро▓் ро╡ெро│ி ро╡рои்род роЪрооீрокрод்родிроп роЪெроп்родி роЪொрой்ройродு родрооிро┤் роиாроЯ்роЯு роЪроороЪ்роЪீро░் роХро▓்ро╡ி рооுро▒ைропிро▓் рокропிрой்ро▒ро╡ро░்роХро│் 9 рокேро░் роРроРроЯிроХ்роХுрод் родேро░்ро╡ு роЪெроп்ропрок்рокроЯ்роЯройро░் роОрой்ро▒ு. роЗродு рооாрокெро░ுроо் роЪாродройை. роЗрои்родроЪ் роЪாродройைропிрой் рокெро░ுрооை рооுро┤ுро╡родுроо் роХро░ுрогாроиிродிропைропுроо் рокро│்ро│ிроХ் роХро▓்ро╡ி роЕрооைроЪ்роЪро░ாроХ роЗро░ுрои்род родроЩ்роХроо் родெрой்ройро░роЪுро╡ைропுрооே роЪாро░ுроо். роЗродு роПрой் роЪாродройை роОрой்ро▒ாро▓் роЗродு роиாрой் роиிройைрод்родродை ро╡ிроЯ 9 роЗроЯроЩ்роХро│் роЕродிроХроо். ро╡ро░ுроЩ்роХாро▓роЪ் роЪрои்родродிропிройро░ிрой் роХро▓்ро╡ிропைроХ் роХெроЯுрод்род роороХாройுрокро╡ро░் роХро░ுрогாроиிродிропே.

1988-роЗро▓் рооெроЯ்ро░ிроХுро▓ேро╖рой் роХро▓்ро╡ி рооுро▒ைропிро▓் родேро░்роЪ்роЪிрок் рокெро▒்ро▒ро╡рой் роиாрой். роЙропро░் роиிро▓ைрок் рокро│்ро│ிроХ் роХро▓்ро╡ி родрооிро┤роХрок் рокாроЯрод்родிроЯ்роЯрод்родிро▓் родாрой். роЕрок்рокோродே родрооிро┤роХрок் рокாроЯрод்родிроЯ்роЯроо், рооெроЯ்ро░ிроХுро▓ேро╖ройை роТрок்рокு роиோроХ்роХுроо் рокோродு, рооிроХ роОро│ிропродாроХ роЗро░ுрои்родродு. роЪி.рокி.роОро╕்.роЗ рокாроЯрод்родிроЯ்роЯрод்родோроЯு роТрок்рокிроЯ்роЯாро▓ோ родрооிро┤роХрок் рокாроЯрод்родிроЯ்роЯроо் роТрой்ро▒ுроХ்роХுроо் роЙродро╡ாродродு. роЪроороЪ்роЪீро░் роХро▓்ро╡ிрок் рокாроЯрод்родிроЯ்роЯрооுроо் роЕрок்рокாроЯрод்родிроЯ்роЯрод்родிро▒்роХாрой рокுрод்родроХроЩ்роХро│ுроо் роХுрок்рокைроХро│் роОрой்ро▒ாро▓் рооிроХைропிро▓்ро▓ை. рооро┤ைроХ்роХாроХроХ் роХூроЯрок் рокро│்ро│ிропிрой் рокроХ்роХроо் роТродுроЩ்роХாрод роХро░ுрогாроиிродிроХ்роХுрок் рокроЯிрок்рокைрок் рокро▒்ро▒ிроХ் роХро╡ро▓ைропுрооிро▓்ро▓ை роЕродு рокро▒்ро▒ிроп роЮாройрооுрооிро▓்ро▓ை.

роЬெропро▓ро▓ிродா роОроЯுрод்родேрой் роХро╡ிро┤்род்родேрой் роОрой்ро▒ு роЪроороЪ்роЪீро░் роХро▓்ро╡ிропை роиிро░ாроХро░ிрод்родாро░் рооாрогро╡ро░்роХро│ிрой் роиிро▓ைрок் рокро▒்ро▒ிроХ் роХро╡ро▓ைрок் рокроЯாрооро▓். роОрок்рокோродுроо் рокோро▓் роЙроЯрой்рокிро▒рок்рокு роТро░ுро╡ро░் роХொродிрод்родாро░் "рокாро░்род்родாропா, роЙроЪ்роЪ роиீродி роорой்ро▒рооே роХрог்роЯிрод்родு роЗро░ுроХ்роХிро▒родே. роЗродு рооாрогро╡ро░்роХро│ிрой் ро╡ாро┤்роХ்роХை роЕро▓்ро▓ро╡ா?" роОрой் рокродிро▓் роЕрой்ро▒ுроо் роЗрой்ро▒ுроо் роТрой்ро▒ே. роХро░ுрогாроиிродி родாрой் роЖродிрок் рокாро╡роо். роЕро╡ро░் роЪெроп்родродு родாрой் рооாрогро╡ро░்роХро│ை роЗройி рокро▓ ро╡ро░ுроЯроЩ்роХро│ுроХ்роХுрок் рокாродிроХ்роХுроо். роЬெропро▓ро▓ிродா роЗродைрок் рокроХ்роХுро╡рооாроХроХ் роХைропாрог்роЯிро░ுрои்родாро▓் роЗрои்родрод் родро▓ைроХ் роХுройிро╡ு роПро▒்рокроЯ்роЯிро░ுроХ்роХாродு.

роХро▓்ро╡ிропைрок் рокொро▒ுрод்родро╡ро░ை роЬெропро▓ро▓ிродாро╡ுроо் роХро░ுрогாроиிродிропுроо் роХொрог்роЯ рокாро░்ро╡ைроХро│் роХро╡ройிроХ்роХрод் родроХ்роХро╡ை. роЬெропро▓ро▓ிродா рокроЯிрод்родродு роЪெрой்ройை роЪро░்роЪ் рокாро░்роХ் роХாрой்ро╡ெрог்роЯிро▓் рооெроЯ் ро░ிроХுро▓ேро╖рой் роХро▓்ро╡ி рооுро▒ைропிро▓். роЕро╡ро░ுроХ்роХுрод் родெро░ிропுроо் роЕроХ்роХро▓்ро╡ி рооுро▒ைропிрой் роЪிро▒рок்рокுроХро│் рокро▒்ро▒ி. роХро░ுрогாроиிродிроХ்роХுроо் родெро░ிропுроо். роОрок்рокроЯி роОрой்роХிро▒ீро░்роХро│ா. рооு.роХ.ро╕்роЯாро▓ிройை рооுродрой் рооுродро▓ிро▓் роЪேро░்роХ்роХ роиிройைрод்родродு роЪро░்роЪ் рокாро░்роХ்роХிро▓் родாрой். роЕродு рооுроЯிропாрооро▓் рокோроХро╡ே роЪெрой்ройை роХிро▒ிрод்родро╡роХ் роХро▓்ро▓ூро░ிропிрой் рокро│்ро│ிропிро▓் роЪேро░்род்родாро░். рооாро▒рой் роЪроХோродро░ро░்роХро│ூроо், роХройிрооொро┤ிропுроо் рооுро▒ைропே родொрой் рокோро╕்роХோ рокро│்ро│ிропிро▓ுроо் роЪро░்роЪ் рокாро░்роХ்роХிро▓ுроо் рокிрой்ройро░்рок் рокропிрой்ро▒ройро░். родрой் рокிро│்ро│ைроХро│ுроХ்роХு роЙропро░் родро░ роХாрой்ро╡ெрог்роЯ் рокроЯிрок்рокுроо் роПро┤ை роОро│ிроп родрооிро┤роХ ро╡ாроХ்роХாро│ройுроХ்роХுроЪ் роЪроороЪ்роЪீро░் роХро▓்ро╡ிропுроо் роОрой்ро▒ு роЗро░роЯ்роЯை роЯроо்рок்ро│ро░் рооுро▒ைропை роЕро▒ிрооுроХрок் рокроЯுрод்родிропро╡ро░் роХро░ுрогாроиிродி. роЖродிрок் рокாро╡роо்.

1967-77 роХро┤роХ роЖроЯ்роЪிропிро▓் роХро▓்ро╡ிропிрой் роЗро░ுрог்роЯроХ் роХாро▓роо்

роЗроЯ роТродுроХ்роХீроЯ்роЯிройைрок் рокро▒்ро▒ி ро╡ிро░ிро╡ாроХ роЕро▓роЪ ро╡ேрог்роЯிроп роЗроЯроо் роЗродுро╡ро▓்ро▓ роЖройாро▓் роЪிро▓ ро╡ிро╡ро░роЩ்роХро│் роиிройைро╡ுроХ் роХூро▒род் родроХ்роХро╡ை. рооுродро▓ாро╡родு роЗроЯ роТродுроХ்роХீроЯ்роЯுроХ் роХொро│்роХை родрооிро┤роХрод்родிро▒்роХு роЬро╕்роЯிро╕் рокாро░்роЯ்роЯிропிрой் роХொроЯை. роЕродிро▓் роИ.ро╡ெ.ро░ாро╡ிрой் рокроЩ்роХு роТрой்ро▒ுрооிро▓்ро▓ை. рокிрой்ройро░் роЗрои்родிроп роЕро░роЪிропро▓் роЪாроЪройроо் роЕродை роЗрои்родிроп роЕро│ро╡ிро▓் ро╕்родாрокிрод்родродு. роЗроЯ роТродுроХ்роХீроЯு роХроЯ்роЯாропрооாроХроЪ் роЪрооூроХ рооுрой்ройேро▒்ро▒род்родிро▓் роТро░ு рооிроХ рооுроХ்роХிропрооாрой рокроЩ்роХிройை роЖро▒்ро▒ிропுро│்ро│родு. роЖройாро▓் роЗрой்ро▒ு роЕродு ро╡ெро▒ுроо் роУроЯ்роЯு ро╡роЩ்роХி роЕро░роЪிропро▓ாроХ роЖроХிро╡ிроЯ்роЯродு рооро▒ுроХ்роХ рооுроЯிропாрод роЙрог்рооை. роЕродைро╡ிроЯ рооுроХ்роХிропрооாройродு роЗрои்род роЗроЯ роТродுроХ்роХீроЯ்роЯிройை роОрой்ройрооோ роЪро░்ро╡ро░ோроХ роиிро╡ாро░рогி ро░ேроЮ்роЪுроХ்роХு родிро░ாро╡ிроЯ роЗропроХ்роХрод்родிройро░் ро╡ிро▒்рокройை роЪெроп்ро╡родு роЪроХிроХ்роХ рооுроЯிропாродродு. рокிрой் родроЩ்роХிроп роЪрооூроХроЩ்роХро│ிрой் роХро▓்ро╡ி рооுрой்ройேро▒்ро▒род்родிро▓் роЗроЯ роТродுроХ்роХீроЯு роТро░ு роХро░ுро╡ி роороЯ்роЯுрооே роЕродுро╡ே роЕро▓்ро▓родு роЕродு роороЯ்роЯுрооே родீро░்ро╡ро▓்ро▓. рокிрой் родроЩ்роХிроп роЪрооூроХроЩ்роХро│ிрой் рооுроХ்роХிропрод் родேро╡ை роОро│ிродிро▓் роЕройுроХроХ் роХூроЯிроп роХро▓்ро╡ிроЪ் роЪாро▓ைроХро│். роХро▓்ро▓ூро░ிроХро│் роироХро░роЩ்роХро│ிро▓் роЕрооைрои்родுро│்ро│рой роЕро╡ро▒்ро▒ிро▓் родроЩ்роХிрок் рокроЯிрок்рокродே рокро▓ро░ுроХ்роХுрок் рокொро░ுро│ாродாро░роЪ் роЪро╡ாро▓்.

"родிро░ாро╡ிроЯ роЗропроХ்роХроЩ்роХро│் роОрой்рой роЪெроп்родு роХிро┤ிрод்родு ро╡ிроЯ்роЯрой" роОрой роЕродрой் роОродிро░ிроХро│் роХேроЯ்роХிро▒ாро░்роХро│் роОрой்ро▒ு роЪு.рок.ро╡ீро░ рокாрог்роЯிропрой் роХொродிрод்родாро░். роХொродிрод்родு ро╡ிроЯ்роЯு роЗрой்ро▒ு рокроЯிрод்родுрок் рокроЯ்роЯроо் рокெро▒்ро▒ рокро▓ро░ிрой் рокெро▒்ро▒ோро░் рокроЯிрок்рокро▒ிропாродро╡ро░்роХро│் роЗродுро╡ே родிро░ாро╡ிроЯ роЗропроХ்роХродிройро░ிрой் роЪாродройை роОрой்ро▒ு рооாро░் родроЯ்роЯிройாро░். ропாро░ோ роХроЯ்роЯிроп роХро▓்ро▓ூро░ிроХро│ிро▓் ропாро░ோ роЖро░роо்рокிрод்родு ро╡ைрод்род роЗроЯ роТродுроХ்роХீроЯ்роЯுроХ் роХொро│்роХைроХ்роХு роЗро╡ро░் роЪொрои்родроо் роХொрог்роЯாроЯுроХிро▒ாро░்.

роЪு.рок.ро╡ீропிрой் рокிродро▒்ро▒ро▓ுроХ்роХு рооро▒ுрооொро┤ி роОро┤ுрод роЖро░ாроп்рои்род рокோродு роТро░ு рооிроХроХ் роХроЪрок்рокாрой роЕро╡ро▓роо் ро╡ெро│ிро╡рои்родродு. 1967 родிрооுроХ роЖроЯ்роЪிроХ் роХроЯ்роЯிро▓் роПро▒ிропродு. 1977-ро╡ро░ை родிрооுроХ роЖроЯ்роЪி. 1967-1977 ро╡ро░ை роТро░ு роЕро░роЪு рокொро▒ிропிропро▓் роХро▓்ро▓ூро░ிропோ роЕро░роЪு рооро░ுрод்родுро╡роХ் роХро▓்ро▓ூро░ிропோ роХூроЯрод் родிро▒роХ்роХрок் рокроЯро╡ிро▓்ро▓ை. рокрод்родு ро╡ро░ுроЯроЩ்роХро│் родிрооுроХ роЕро░роЪு, роЕродிро▓் роЗро░рог்роЯு ро╡ро░ுроЯроо் родро╡ிро░ роОроЯ்роЯு ро╡ро░ுроЯроЩ்роХро│ுроХ்роХுроХ் роХроЯ்роЯுрооро░роо் родாрой் роЖроЯ்роЪி, роОрои்род роЕро░роЪுрод் родொро┤ிро▓் роиுроЯ்рокроХ் роХро▓்ро▓ூро░ிропைропுроо் родிро▒роХ்роХро╡ிро▓்ро▓ை. 80-роХро│ிрой் рокிро▒்рокроХுродிропிро▓் роТрой்ро▒ிро░рог்роЯு родொро┤ிро▒் роХро▓்ро▓ூро░ிроХро│் родிро▒роХ்роХрок் рокроЯ்роЯрой. рокிро▒роХு роОроо்роЬிропாро░் родройிропாро░் роХро▓்ро▓ூро░ிроХро│ுроХ்роХு роЕройுроородி роЕро│ிрод்родு роТро░ு роХро▓்ро╡ிрок் рокுро░роЯ்роЪிроХ்роХுроо் роХро▓்ро╡ிроХ் роХொро│்ро│ைроХ்роХுроо் роЕроЯிроХ்роХро▓் роиாроЯ்роЯிройாро░். роХро▓்ро▓ூро░ிроХро│் роХிро░ாроороЩ்роХро│ிрой் роЕро░ுроХே родிро▒роХ்роХрок் рокроЯ்роЯрой. родройிропாро░் роХро▓்ро▓ூро░ிроХро│் роЕро░роЪாроЩ்роХрод்родிрой் роЙродро╡ிропро▓்ро▓ாрооро▓் роироЯрои்родாро▓ுроо் роЕро╡ро▒்ро▒ிро▓ுроо் роЕро░роЪாроЩ்роХрод்родிро▒்роХெрой 50% роЗроЯроо் роТродுроХ்роХீроЯு роЪெроп்ропро╡ுроо் роЕрок்рокроЯி роТродுроХ்роХிроп роЗроЯроЩ்роХро│ிро▓் роЕро░роЪிрой் роЗроЯ роТродுроХ்роХீроЯு ро╡ிроХிродாроЪாро░роо் рокроЯி роЗроЯроо் роТродுроХ்роХро╡ுроо் роЖрогை рокிро▒рок்рокிрод்родுроХ் роХро▓்ро╡ிрок் рокро░ро╡ро▓ாроХ்роХрод்родிрой் роТро░ு рооுроХ்роХிропрооாрой роЕрод்родிропாропрод்родைрод் родொроЯроЩ்роХி ро╡ைрод்родாро░் роОроо்роЬிропாро░். родொро┤ிро▒் роХро▓்ро▓ூро░ிроХро│் роороЯ்роЯுрооро▓்ро▓ роТрой்ро▒ிро░рог்роЯு роХро▓ைроХ் роХро▓்ро▓ூро░ிроХро│் родро╡ிро░ ро╡ேро▒ு роХро▓்ро▓ூро░ிроХро│ோ рооро▒்ро▒ுроо் рокро▓்роХро▓ைроХ் роХро┤роХроЩ்роХро│ோ 1967-1977ро╡ро░ை родிро▒роХ்роХрок் рокроЯро╡ிро▓்ро▓ை. 1967-1977 родрооிро┤் роиாроЯ்роЯிрой் роХро▓்ро╡ிропைрок் рокொро▒ுрод்родро╡ро░ை роЗро░ுрог்роЯ роХாро▓роо்.

1967-77 роХро▓்ро╡ிроХ்роХு роЗро░ுрог்роЯ роХாро▓роо் роОрой்ро▒ாро▓் 2006-11 роХро▓்ро╡ிроХ்роХுроЪ் роЪாро╡ு роорогி роЕроЯிрод்род ро╡ро░ுроЯроЩ்роХро│் роОрой்рокродு рооிроХை роЖроХாродு. роЪроороЪ்роЪீро░் роХро▓்ро╡ிропிройாро▓் рокро│்ро│ிроХ் роХро▓்ро╡ிропைроЪ் роЪீро░ро┤ிрод்родродு рокрод்родாродு роОрой்ро▒ு родрооிро┤роХрооெроЩ்роХுроо் родройிропாро░் рокொро▒ிропிропро▓் рооро▒்ро▒ுроо் рооро░ுрод்родுро╡роХ் роХро▓்ро▓ூро░ிроХро│் рокுро▒்ро▒ீроЪро▓ாроХ рооுро│ைрод்родрой. родிрооுроХ роЕрооைроЪ்роЪро░ро╡ைропிро▓் рокро▓ро░் 'роХро▓்ро╡ிрод் родрои்родை'роХро│ாроХ роЙро░ுро╡ெроЯுрод்родройро░். родுрогை ро╡ேрои்родро░் роиிропрооройроЩ்роХро│ிро▓் роКро┤ро▓் родро▓ை ро╡ிро░ிрод்родாроЯிропродு. роЕро░роЪாроЩ்роХрооே роиீродிроорой்ро▒род்родிро▓் роЪிро▓ роКро┤ро▓் родுрогை ро╡ேрои்родро░்роХро│் рокро▒்ро▒ி роЕро▒ிроХ்роХைроХ் роХொроЯுрод்родродு. рокாро╡роо் роЕро╡ро░்роХро│் рокோроЯ்роЯ рооுродро▓ை родிро░ுрок்рок ро╡ேрог்роЯி роКро┤ро▓் роЪெроп்родро╡ро░்роХро│்.

роЗрои்родி роОродிро░்рок்рокு роОрой்ро▒ роиாроЯроХрод்родை ро╡ைрод்родு роХро░ுрогாроиிродி роЕроЯைрои்род роЕро░роЪிропро▓் ро▓ாрокрод்родிро▒்роХு роЕро│ро╡ேропிро▓்ро▓ை. роЗрои்родி роОродிро░்рок்рокு роЕро░роЪிропро▓ை ро╡ிродைрод்родродு роЕрог்рогாродுро░ைропுроо் ро░ாроороЪாрооி роиாропроХ்роХро░ுроо் роЖройாро▓் рооுро┤ுро╡родுрооாроХ роЕро▒ுро╡роЯை роЪெроп்родродு роХро░ுрогாроиிродி. роЗрои்родி роОродிро░்рок்рокுрок் рокோро░ாроЯ்роЯрод்родிро▓் роОрои்родрод் родро▓ро╡ро░ுроо் роЕро▓்ро▓родு родро▓ைро╡ро░ிрой் роЙро▒ро╡ுроХро│ோ родீроХ்роХுро│ிроХ்роХро╡ோ родுрок்рокாроХ்роХி роЪூроЯுроХро│ிро▓் роЗро▒роХ்роХро╡ோ роЗро▓்ро▓ை. рооாро▒ாроХ роЙропிро░்род்родிропாроХроо் роЪெроп்род рокро▓ро░ிрой் роХுроЯுроо்рокроЩ்роХро│் роЗрой்ро▒ுроо் ро╡ро▒ுрооைропிро▓் роЙро┤ро▓்роХிрой்ро▒рой. родро▓ைро╡ро░்роХро│ிрой் рокிро│்ро│ைроХро│ோ роироХро░роЩ்роХро│ிрой் роЙропро░்родро░роХ் роХாрой்ро╡ெрог்роЯுроХро│ிро▓் роЗрои்родிропை роЗро░рог்роЯாроо் рооொро┤ிропாроХроХ் роХро▒்ро▒ройро░். ро░ாроЬீро╡் роХாрои்родி роЖроЯ்роЪிроХ் роХாро▓род்родிро▓் роЕро▒ிрооுроХрок் рокроЯுрод்родрок்рокроЯ்роЯ 'роиро╡ோродропா рокро│்ро│ிроХро│்' роХிро░ாроорокுро▒роЩ்роХро│ிро▓் роЙропро░்родро░рок் рокро│்ро│ிроХро│ுроХ்роХாрой родிроЯ்роЯроо். роЗрои்родிропாро╡ிро▓ேропே роиро╡ோродропாрок் рокро│்ро│ிроХро│் роЗро▓்ро▓ாрод рооாроиிро▓роЩ்роХро│் роЗро░рог்роЯு роЕродிро▓் роТрой்ро▒ு родрооிро┤роХроо். роЙрокропроо் роХро░ுрогாроиிродி. рооீрог்роЯுроо், рооீрог்роЯுроо், рооீрог்роЯுроо், рооீрог்роЯுроо் роХро░ுрогாроиிродி роХро▓்ро╡ிропிро▓் родрооிро┤роХрод்родை рооோроЪроо் роЪெроп்родே ро╡рои்родுро│்ро│ாро░். 'рокроЯிрод்родுроХ் роХிро┤ிрод்родродு роОрой்рой, роХிро┤ிрод்родுрод் родைрод்родродு родாрой் роОрой்рой роОрой்рой' роОрой்ро▒ு роХро▓்ро╡ிропை ро╡роЪைрок் рокாроЯி роХро╡ிродை роОро┤ுродிропро╡ро░் ро╡ேро▒ெрок்рокроЯி роЪெропро▓்рокроЯுро╡ாро░். роХро▓்ро╡ிропைрок் рокொро▒ுрод்родро╡ро░ைроХ் роХро░ுрогாроиிродிропுроо் родிрооுроХро╡ுроо் роЪெроп்род рокாро╡роЩ்роХро│ுроХ்роХு ро╡ிрооோроЪройрооே роХிроЯைропாродு.

родிрооுроХ роЬройроиாропроХ рооро░рокுро│்ро│ роХроЯ்роЪிропா

роЕродிрооுроХрод் родройி рооройிрод роХро╡ро░்роЪ்роЪிропை рооுродро▓ீроЯாроХроХ் роХொрог்роЯே роЖро░роо்рокிроХ்роХрок் рокроЯ்роЯродு. роЖроХро╡ே роЕроХ்роХроЯ்роЪிропிрой் роиிро░்ро╡ாроХிроХро│ுроо் роЕрооைроЪ்роЪро░்роХро│ுроо் родாроЩ்роХро│் роЕроЯிрооைроХро│் роОрой்рокродை роЙрогро░்рои்родே роЗро░ுроХ்роХிрой்ро▒ройро░். родிрооுроХ роОрой்рокродு роЗропроХ்роХроо் роЕродிрооுроХ роОрой்рокродு роЕро░роЪிропро▓் роХроЯ்роЪி роОрой்ро▒ родொройிропிро▓் родிрооுроХрод் родொрог்роЯро░்роХро│் рокேроЪுро╡ாро░்роХро│். роЕродைропாро╡родு рокொро▒ுрод்родுроХ் роХொро│்ро│ро▓ாроо் роЖройாро▓் родிрооுроХ роЬройроиாропроХ рооро░рокுро│்ро│ роХроЯ்роЪி роОрой்рокродு родாрой் родிрооுроХрок் рокро▒்ро▒ிроЪ் роЪொро▓்ро▓рок்рокроЯுроо் рокொроп்роХро│ிро▓் родро▓ைропாропродு.

'родроо்рокி ро╡ா, родро▓ைрооை роПро▒்роХ ро╡ா' роОрой்ро▒ு родрой்ройை роЕрог்рогா роЕро┤ைрод்родродாроХ роЕроЯிроХ்роХроЯி роЪொро▓்ро▓ிрок் рокெро░ுрооைрок்рокроЯ்роЯுроХ் роХொро│்ро╡ாро░் роХро░ுрогாроиிродி. роХро░ுрогாроиிродி роЕрок்рокроЯி ропாро░ைропுроо் роХроЯрои்род 50 ро╡ро░ுроЯроЩ்роХро│ிро▓் роЕро┤ைрод்родродிро▓்ро▓ை, роЕродுро╡ுроо் родрой் роХுроЯுроо்рокрод்родாро░் роЕро▓்ро▓ாродாро░ை. роЗродு родாрой் родிрооுроХ ро╡роХை роЬройроиாропроХроо். родாроЩ்роХро│் роЕроЯிрооைроХро│் роОрой்ро▒ு роЙрогро░்рои்род роЕродிрооுроХро╡ிройро░் родாроЩ்роХро│் роЕроЯிрооைроХро│் роОрой்ро▒ே роЙрогро░ாрод родிрооுроХро╡ிройро░ை ро╡ிроЯрок் рокро▓ рокроЯிроХро│் роЙропро░்рои்родро╡ро░்роХро│்.

роЬройроиாропроХроо் роОрой்ро▒ாро▓் роОрой்рой, роЬройроиாропроХ рооро░рокுроХро│் роОрой்ро▒ாро▓் роОрой்рой роОрой்рокродிрой் роЕро░ிроЪ்роЪுро╡роЯி роХூроЯрод் родெро░ிропாродро╡ро░்роХро│் родிрооுроХрод் родொрог்роЯро░்роХро│். роЬройроиாропроХрок் рокроЯுроХொро▓ை роиிроХро┤்род்родுро╡родிро▓் родிро░ுроХ்роХுро╡ро│ைроХ்роХாро░ро░ுроХ்роХு роИроЯு роЗрогைропே роХிроЯைропாродு. роОроо்роЬிропாро░ிрой் роЕро░роЪை роЯிро╕்рооிро╕் роЪெроп்родродு роТро░ு ро╕ாроо்рокிро│் родாрой்.

роХாро▓ிро▓் ро╡ிро┤ுроо் ро╡ைрокро╡роЩ்роХро│ுроо் родிрооுроХро╡ுроо்

роЬெропро▓ро▓ிродா роХாро▓ிро▓் ро╡ிро┤ுро╡родோроЯро▓்ро▓ாрооро▓் ро╣ெро▓ிроХாрок்роЯро░ை роиோроХ்роХி роХро░роо் роХூрок்рокி ро╡ாройை роиோроХ்роХுро╡родு, роЬீрок் роЯропро░ுроХ்роХு ро╡рогроХ்роХроо் роЪொро▓்ро╡родு роОро▓்ро▓ாроо் рооிроХ роЕро░ுро╡ро░ுрок்рокாройро╡ை. роЖройாро▓் роЗродро▒்роХுроо் родிрооுроХро╡ே рокிро│்ро│ைропாро▒் роЪுро┤ி. роЗродோ ро╡ைроХோ роХро░ுрогாроиிродி роХாро▓ிро▓் ро╡ிро┤ுроо் рокுроХைрок்рокроЯроо். роЗрок்рокுроХைрок்рокроЯроо் роОроЯுроХ்роХрок் рокроЯ்роЯ் роХாро▓род்родிро▓் ропாро░ுроо் роЬெропро▓ро▓ிродா роХாро▓ிро▓் ро╡ிро┤ுрои்родродாроХрод் родெро░ிропாродு. ро╡ропродிро▓் рооூрод்род роХே.роОрой்.роиேро░ு рокொродு рооேроЯைропிро▓ே роЪрооீрокрод்родிро▓் ро╕்роЯாро▓ிройிрой் роХாро▓ிро▓் ро╡ிро┤ுрои்родாро░். роЕродெро▓்ро▓ாроо் роХூроЯрок் рокро░ро╡ாропிро▓்ро▓ை рокுродு роорогрод் родроо்рокродிропро░் ро╕்роЯாро▓ிройிрой் роороХрой் роЙродропроиிродி роХாро▓ிро▓் ро╡ிро┤ுрои்род роЕроЪிроЩ்роХрооுроо் роироЯрои்родродு.


роиீро░ா ро░ாроЯிропா роЯேрок், роЕро┤роХிро░ி роиிропрооройроо்: роЬройроиாропроХроХ் роХொро▓ைроХро│்

роТро░ு родேроЪрод்родிрой் роЕрооைроЪ்роЪро░ро╡ை роОрой்рокродு рооிроХ рооுроХ்роХிропрооாройродு. роХூроЯ்роЯрогி роЕрооைроЪ்роЪро░ро╡ைроХро│ிро▓் рокேро░роЩ்роХро│் роЗро░ுрок்рокродுроо் роЪроХроЬрооே. рооுроХ்роХிроп роЕрооைроЪ்роЪро░ро╡ைроХро│் родрой் роХроЯ்роЪிроХ்роХுроХ் роХிроЯைроХ்роХ ро╡ேрог்роЯுроо் роОрой்ро▒ு роОро▓்ро▓ாро░ுрооே рооுропро▓்ро╡родு ро╡ро┤роХ்роХроо். роЪிро▓ро░் роХроЯ்роЪி роиро▓рой் рооீро▒ி рооாроиிро▓ роиро▓ройைропுроо் ропோроЪிроХ்роХроХ் роХூроЯுроо். роЕродு рокோрой்ро▒ роЪிро▒ு рокிро│்ро│ைрод் родройроЩ்роХро│ைроХ் роХро░ுрогாроиிродி роОрой்ро▒ுрооே роЪெроп்родродிро▓்ро▓ை. роЕродைроХ் роХூроЯрок் рокொро▒ுрод்родுроХ் роХொро│்ро│ро▓ாроо் роЖройாро▓் роЕро░роЪிропро▓் роЪாроЪройрод்родைропெро▓்ро▓ாроо் роХாро▒்ро▒ிро▓் рокро▒роХ்роХ ро╡ிроЯ்роЯு роиாро▓ாрои்родро░род் родро░роХро░ிроЯроо் роХாроп்роХро▒ி ро╡ிропாрокாро░роо் рокேроЪுро╡родு рокோро▓் роХройிрооொро┤ிропுроо் рооро▒்ро▒ро╡ро░்роХро│ுроо் рокேро░роо் рокேроЪிропродு ро╡ெро│ிро╡рои்род рокோродு роХро░ுрогாроиிродிропோ, роХрогிрооொро┤ிропோ, роЙроЯрой் рокிро▒рок்рокுроХро│ோ роЕро▓роЯ்роЯிроХ் роХொро│்ро│ро╡ேропிро▓்ро▓ை.

роЗрои்родிропாро╡ிрой் роПро┤ைроХро│் роороЯ்роЯுрооро▓்ро▓ роТро╡்ро╡ொро░ு роЗрои்родிропройுроХ்роХுроо் рооிроХ рооுроХ்роХிропрооாрой рокிро░роЪ்роЪிройை рооро▓ிро╡ு ро╡ிро▓ைропிро▓் роХிроЯைроХ்роХுроо் рооро░ுрои்родுроХро│். роЗрои்родிропாро╡ிрой் рооро░ுрои்родு родропாро░ிроХ்роХுроо் роХொро│்роХை роЙро▓роХ ро╡ро░்род்родроХ ро╕்родாрокройроо் роТрок்рокுроХ் роХொро│்ро│ாродродு. роЕроХ்роХொро│்роХை рокро▒்ро▒ி рооிроХ рооுроХ்роХிропрооாрой ро╡ிро╡ாродроЩ்роХро│் роироЯைрок் рокெро▒்ро▒ роЪрооропрод்родிро▓் роЕрои்род роЗро▓ாроХாро╡ுроХ்роХு роорои்родிро░ிропாроХ роЕро┤роХிро░ிропை роиிропрооройроо் роЪெроп்родு родрой் родрои்родைроХ்роХுро░ிроп роХроЯрооைропைроЪ் роЪெро╡்ро╡ройே роЪெроп்родாро░் роХро░ுрогாроиிродி. роЕро┤роХிро░ிроХ்роХோ роХோрок்рокுроХро│ைрок் рокроЯிрок்рокродு, рокாро░ாро│ுроорой்ро▒род்родிро▓் роХேро│்ро╡ிроХро│ுроХ்роХுрок் рокродிро▓் роЪொро▓்ро╡родு роОрой்ро▒ு роОродுро╡ுроо் роЕро▒ிропாрок் рокிро│்ро│ை. роЕро╡ро░் рокாро╡роо் рокொроЯ்роЯுроЪ் роЪுро░ேро╖், роЕроЯ்роЯாроХ் рокாрог்роЯி роОрой்ро▒ு роЕро▒ிро╡ு роЬீро╡ிроХро│ோроЯро╡ே ро╡ாро┤்рои்родுро╡ிроЯ்роЯро╡ро░். роЕро┤роХро░ி ро╡ிро╖ропроо் роЪро▒்ро▒ு ро╡ிро░ிро╡ாроХрок் рокிрой்ройро░்.

родேро░்родро▓ிро▓் родрой் роХроЯ்роЪி ро╡ேроЯ்рокாро│ро░் ро╡ெро▒்ро▒ிрок் рокெро▒ ро╡ேрог்роЯுрооெрой்ро▒ு роиிройைрок்рокродு, родрой் роХроЯ்роЪி роЖроЯ்роЪி роЕрооைроХ்роХ ро╡ேрог்роЯுроо் роОрой்ро▒ு роиிройைрок்рокродெро▓்ро▓ாроо் роОродிро░்рок்рокாро░்рок்рокродே. роЖройாро▓் роХро┤роХ роЙроЯрой் рокிро▒рок்рокு роТро░ுро╡ро░் рокேро╕்рокுроХ்роХிро▓் роОро┤ுродுроХிро▒ாро░் "роХрои்родро╡ро░்ро╡роХ் роХோроЯ்роЯைропை ро╡ெро▒்ро▒ிроХ் роХோроЯ்роЯைропாроХ்роХி родро▓ைро╡ро░் роХாро▓роЯிропிро▓் роЪрооро░்рокிроХ்роХ роЗро░ுроХ்роХுроо் роОрой் роирог்рокрой் родрооிро┤்ро░ாроЬாро╡ிро▒்роХு роОрой் рооройрооாро░்рои்род ро╡ாро┤்род்родுроХро│்" роОрой்ро▒ு. родேро░்родро▓் ро╡ெро▒்ро▒ிропை родро▓ைро╡ро░ிрой் роХாро▓роЯிропிро▓் роЪрооро░்рокிроХ்роХроЪ் роЪொро▓்ро╡родு роЕро░ுро╡ро░ுроХ்роХрод் родроХ்роХ роЕроЯிрооைрод்родройроо். родேро░்родро▓் ро╡ெро▒்ро▒ி роОрой்рокродு роОрой்ройрооோ роОродிро░ி роиாроЯ்роЯிрой் рооீродு рокроЯைропெроЯுрод்родு ро╡ெрой்ро▒ ро╡ெро▒்ро▒ிропро▓்ро▓. родро▓ைро╡ройுроо் роХொро▒்ро▒ро╡ройро▓்ро▓ роЕро╡рой் роХாро▓роЯிропிро▓் роЕрои்род ро╡ெро▒்ро▒ிропை роЪрооро░்рокிроХ்роХ. роТро░ு родொроХுродிропிро▓் ро╡ெро▓்ро╡родெрой்рокродு роТро░ு ро╡роЯ்роЯாро░род்родு роороХ்роХро│ிрой் рокிро░родிроиிродிропாро╡родро▒்роХே. роЕрои்род ро╡ெро▒்ро▒ிропை роХாро▓роЯிропிро▓் роЪрооро░்рокிрок்рокேрой் роОрой்рокродு роЕрод்родொроХுродி роороХ்роХро│ை роЕро╡рооாройрок் рокроЯுрод்родுро╡родு.
роЕрооெро░ிроХ்роХрод் родேро░்родро▓் роХுро▒ிрод்родு ропோроЪிроХ்роХுроо் рокோродு родோрой்ро▒ிропродு. роЗроЩ்роХே ро╣ிро▓ாро░ிропைропுроо், роЪாрог்роЯро░்ро╕ைропுроо் роЕро╡ро░்роХро│் роЖродро░ро╡ாро│ро░்роХро│் 'роОрой்ройுроЯைроп ро╡ேроЯ்рокாро│ро░்' (my candidate for presidency) роОрой்ро▒ு родாрой் роХூро▒ுро╡ро░். роОрои்род ро╡ாроХ்роХாро│ройுроо் ро╣ிро▓ாро░ிропைропோ роОройைропோро░ைропோ 'родро▓ைро╡ро░் роЬெропிроХ்роХ ро╡ேрог்роЯுроо்' роОрой்ро▒ு роХூро▒рооாроЯ்роЯாро░்роХро│்.

роЬройроиாропроХроо் роЕро▒ிропா рокிро░рокுрод்родுро╡роЪ் роЪீрооாрой்роХро│்

роЕродிрооுроХро╡ுроХ்роХு ро╡рои்родுро╡ிроЯுроЩ்роХро│் роОрой்ро▒ு роТро░ு роЙроЯрой்рокிро▒рок்рокிроЯроо் роТро░ுро╡ро░் рокேро╕்рокுроХ்роХிро▓் роХிрог்роЯро▓ாроХроЪ் роЪொро▓்ро▓ роЙроЯрой்рокிро▒рок்рокு роЪிро▓ிро░்род்родு "роироЯிроХைропிрой் рокிрой்ройாро▓் рокோроХ рооாроЯ்роЯேрой்" роОрой்роХிро▒ாро░். рокாро╡роо் роЕро╡ро░ுроХ்роХுрод் родெро░ிропாродு 1967 рооுродро▓் 2011 ро╡ро░ை роироЯிроХро░்роХро│ிрой் рокிро░рокро▓род்родை роироо்рокிропே родிрооுроХрод் родேро░்родро▓ிро▓் роЗро▒роЩ்роХிропродு. ро╡роЯிро╡ேро▓ுро╡ை ро╡ைрод்родு роороХ்роХро│ை роПрооாро▒்ро▒ிро╡ிроЯро▓ாроо் роОрой்ро▒ு рооройрок் рокாро▓் роХுроЯிрод்родройро░் родிрооுроХро╡ிройро░். роЕродு родாрой் роЬройроиாропроХроо் рокро▒்ро▒ிропுроо் роороХ்роХро│் роЖродро░ро╡ுрок் рокро▒்ро▒ிропுроо் роХро░ுрогாроиிродிроХ்роХு роЗро░ுрои்род роородிрок்рокு. ро╡роЯிро╡ேро▓ுро╡ைроХ் роХாрог роЖропிро░роХрогроХ்роХிро▓் роХூроЯிроп роороХ்роХро│் ро╡ெро│்ро│род்родை роЙро╡роХைропோроЯு роТро│ிрокро░рок்рокு роЪெроп்родродு роЪрой் роЯீро╡ி. роЖройாро▓் роОро▓்ро▓ா роороХ்роХро│ைропுроо் роОро▓்ро▓ா роиாро│ுроо் роПрооாро▒்ро▒ рооுроЯிропாродெрой்рокродை роороХ்роХро│் роиிро░ூрокிрод்родройро░். роЙроЯрой்рокிро▒рок்рокு роЬெропро▓ро▓ிродாро╡ை 'роироЯிроХை' роОрой்ро▒ு роХுро▒ிрок்рокிроЯ்роЯродிро▓் родிрооுроХро╡ிройро░ுроХ்роХே роЙро│்ро│ роЖрогாродிроХ்роХроЪ் роЪெро░ுроХ்роХுроо் роЙро│்ро│родு.

роороХ்роХро│ிрой் ро╡ெро│்ро│ роиிро╡ாро░рогрок் рокொро░ுроЯ்роХро│ிро▓் ро╕்роЯிроХ்роХро░் роТроЯ்роЯிропродு роЕро░ாроЬроХрооா роОрой்ро▒ாро▓் роЖрооாроо். роЖройாро▓் роЕродைроЪ் роЪொро▓்ро▓ுроо் роЕро░ுроХродை родிрооுроХро╡ிройро░ுроХ்роХுроХ் роХிроЯைропாродு роЕро╡்ро╡ро│ро╡ே. роороХ்роХро│ிрой் ро╡ро░ிрок் рокрогрод்родிро▓் роЪெро▓்ро▓ுроо் рокேро░ுрои்родுроХ்роХு 'роЕрой்ройை роЕроЮ்роЪுроХроо் рокோроХ்роХுро╡ро░род்родுроХ் роХро┤роХроо்' роОрой்ро▒ு рокெропро░ிроЯ்роЯродு ропாро░்? ро░ேро╖рой் роЕро░ிроЪிрок் рокைроХро│ிро▓் родрой் родிро░ுрооுроХрок் рокுроХைрок்рокроЯрод்родைроХ் роХро░ுрогாроиிродி рокродிроХ்роХро╡ிро▓்ро▓ைропா? роороХ்роХро│ிрой் ро╡ро░ிрок் рокрогрод்родிро▓் роироЯрод்родрок்рокроЯுроо் родிроЯ்роЯроЩ்роХро│ுроХ்роХுрод் родрой் рокெропро░ைропே роЪூроЯ்роЯி роороХிро┤்рои்род роХுро┤рои்родை ропாро░்?

родிро░ாро╡ிроЯ роЗропроХ்роХிрод்родிройро░் родாрой் роЗрои்родрок் 'рокோро░்ро╡ாро│்', 'родро│рокродி' рокோрой்ро▒ роорой்ройро░் роХாро▓ ро╡ாро░்род்родைрок் рокிро░ропோроХроЩ்роХро│ுроХ்роХுро│் роЗрой்ройுроо் роЪிроХ்роХுрог்роЯிро░ுрок்рокродு.



роХро░ுрогாроиிродி роЗроЯроо் рокெро▒்ро▒ிро░ுроХ்роХுроо் рокுроХைрок்рокроЯроЩ்роХро│ிро▓ேропே рооிроХро╡ுроо் роЕро░ுро╡ро░ுроХ்роХрод் родроХ்роХродு роОрой்ро▒ாро▓் роиாрой் родропроЩ்роХாрооро▓் роХீро┤ிро░ுроХ்роХுроо் рокроЯрод்родைроЪ் роЪொро▓்ро╡ேрой். роХроЯ்роЪிроХ்роХு роиிродி роЪேро░்рок்рокродு роОро▓்ро▓ோро░ுроо் роЪெроп்ро╡родு. рокாро╡роо் рокро▓ родொрог்роЯро░்роХро│் родроЩ்роХро│ிроЯроо் роЗро░ுроХ்роХுроо் роХроЯைроЪிроХ் роХாроЪைропுроо் роХроЯ்роЪி роиிродிроХ்роХாроХроХ் роХро░ைрод்род роХродைроХро│் роПро░ாро│роо். роЕрок்рокроЯிроЪ் роЪேроХро░ிрод்род рокрогрод்родைроХ் роХிро░ீроЯрооாроХ்роХி родро▓ைро╡ройுроХ்роХு рооுроЯி роЪூроЯ்роЯி роЕроХроороХிро┤்рои்родு роЗро│ிрод்родுроХ் роХொрог்роЯு роиிро▒்роХுроо் роЗрои்род роЕро▒்рокро░்роХро│ுроХ்роХுрод் родெро░ிропுрооா роЗрои்родроЪ் роЪுродрои்родிро░рооுроо் роЬройроиாропроХрооுроо் роХிроЯைроХ்роХ роОрой்рой ро╡ிро▓ைроХ் роХொроЯுроХ்роХрок் рокроЯ்роЯродெрой்ро▒ு? "родрог்рогீро░் ро╡ிроЯ்роЯோ ро╡ро│ро░்род்родோроо் роЪро░்ро╡ேроЪா?" роЗрои்род роЕро▒்рокро░்роХро│ிрой் роХроЯ்роЪிропிро▓ா роЬройроиாропроХроо் ро╡ாро┤்роХிро▒родு. роЬройроиாропроХроо் роОрой்рокродைрок் рокро▒்ро▒ிрок் рокேроЪுроо் роЕро░ுроХродைропро▒்ро▒ро╡ро░்роХро│்.


роХூроЯ்роЯрогிроХ் роХроЯ்роЪி родро░்роороЩ்роХро│்

роЬெропро▓ро▓ிродா рокேроЪுроо் рооேроЯைроХро│ிро▓் роХூроЯ்роЯрогிроХ் роХроЯ்роЪி ро╡ேроЯ்рокாро│ро░்роХро│் роороЯ்роЯுрооро▓்ро▓ роЕро╡ро░் роХроЯ்роЪி ро╡ேроЯ்рокாро│ро░்роХро│ுроо் роХூроЯ்роЯாроХ роТро░ு рокроЯி роХீро┤ே роЕрооро░்рои்родிро░ுрок்рокродுроо் роЬெропро▓ро▓ிродா роЙро░ைропாро▒்ро▒ுро╡родுроо் роОродேроЪ்роЪாродிроХாро░род்родிрой் роЙроЪ்роЪроо். роЖройாро▓் роЙроЯрой்рокிро▒рок்рокுроХро│் родிрооுроХро╡ிро▓் роХூроЯ்роЯрогிроХ் роХроЯ்роЪிропிройро░் роПродோ ро░род்родிройроХ் роХроо்рокро│ ро╡ро░ро╡ேро▒்рокிро▓் родிро│ைрок்рокродாроХроХ் роХродை роЕро│рок்рокродு ро╡ெро▒ுроо் роХродைропே. роЗроо்рооுро▒ை родро▓ிрод் роХроЯ்роЪிропாрой ро╡ிроЯுродро▓ை роЪிро▒ுрод்родைроХро│் родрой் роХூроЯ்роЯрогிропிро▓் роЗро░ுрои்родாро▓் родройроХ்роХுроЪ் роЪிро▓ роЬாродிропிройро░ிрой் роУроЯ்роЯுроХ் роХிроЯைроХ்роХாродெрой்ро▒ெрог்рогி роЕро╡ро░்роХро│ைроХ் роХро┤ро▒்ро▒ி ро╡ிроЯ்роЯாро░் роХро░ுрогாроиிродி роОрой்ройுроо் роЪрооூроХ роиீродிроХ் роХாро╡ро▓ро░். ро░ாроородாро╕் родрой் роЬாродிропிройро░ுроХ்роХு родройி роЗроЯ роТродுроХ்роХீроЯு роХோро░ிроХ்роХை ро╡ைрод்род рокோродு 'роЕро╡ро░் роХேроЯ்роЯு роиாрой் рооро▒ுрод்родродிро▓்ро▓ை' роОрой்ро▒ு рокூро░ிрок்рокோроЯு роЗро│роХிроп роХро░ுрогாроиிродி родிро░ுрооாро╡ро│ро╡рой் роХроЯ்роЪி роХூроЯ்роЯрогிропிро▓் роЗро░ுрои்род рокோродெро▓்ро▓ாроо் роЙродாроЪீройрооே роЪெроп்родிро░ுроХ்роХிро▒ாро░். роЕродு роороЯ்роЯுрооро▓்ро▓் родройிрок் рокெро░ுроо்рокாрой்рооை роХிроЯைроХ்роХாрооро▓் роХாроЩ்роХிро░ро╕் роЖродро░ро╡ோроЯு роЖроЯ்роЪி роЕрооைрод்род рокோродுроо் роЖроЯ்роЪிропிро▓் рокроЩ்роХு родро░ рооро▒ுрод்родро╡ро░் родாрой் роХро░ுрогாроиிродி. роЕроЯிрооைроХро│ை роЕро╡ро░்роХро│் роЕроЯிрооைроХро│் роОрой்ро▒ு роЙрогро░ாродро╡ாро▒ு роироЯрод்родுро╡родிро▓் роЬெропро▓ро▓ிродா роХро░ுрогாроиிродிропிроЯроо் рокாро▓рок் рокாроЯроо் рокроЯிроХ்роХ ро╡ேрог்роЯுроо்.

родிро░ுроороЩ்роХро▓роо் рокாро░்рооுро▓ா: роЬройроиாропроХрод்родைроХ் роХுро┤ிрод் родோрог்роЯிрок் рокுродைрод்родро▓்

рооேро▒்роЪொрой்рой роОро▓்ро▓ாро╡ро▒்ро▒ைропுроо் ро╡ிроЯ роЬройроиாропроХроо் роОрой்ро▒ роХро░ுрод்родிропро▓ிрой் роЖрогிро╡ேро░ைропே роЕроЪைрод்родுрок் рокாро░்род்родродு родிрооுроХро╡ிрой் 'родிро░ுроороЩ்роХро▓роо் рокாро░்рооுро▓ா'. родேро░்родро▓் рооோроЪроЯிроХро│், роХро│்ро│ роУроЯ்роЯுрок் рокோроЯுро╡родு, роЪிро▓ роУроЯ்роЯுроХ்роХро│ை ро╡ிро▓ைроХ் роХொроЯுрод்родு ро╡ாроЩ்роХுро╡родு роОрой்рокродெро▓்ро▓ாроо் роЪிро▒ு рокிро│்ро│ை ро╡ிро│ைропாроЯ்роЯு роЕродைропெро▓்ро▓ாроо் родூроХ்роХி роЪாрок்рокிроЯுро╡родு рокோро▓் родிрооுроХ роЕро░роЩ்роХேро▒்ро▒ிропродு ро╡ро░ро▓ாро▒ுроХ் роХாрогாрод родேро░்родро▓் рооோроЪроЯி. роЕродрой் роЪிро░ுро╖்роЯிроХро░்род்родா роХро░ுрогாроиிродிропிрой் роороХройுроо் роород்родிроп роЕрооைроЪ்роЪро░ாроХ роЗро░ுрои்род роЕро┤роХிро░ி. роТро╡்ро╡ொро░ு роЗроЯைрод் родேро░்родро▓ிрой் рокோродுроо் рооிроХро╡ுроо் роиூродрой рооுро▒ைропிро▓் ро╡ாроХ்роХாро│ро░்роХро│ிрой் ро╡ீроЯ்роЯிро▒்роХுрок் рокрогроо், роЖропிро░роХ்роХрогроХ்роХிро▓், рокроЯ்роЯுро╡ாроЯா роЪெроп்ропрок் рокроЯ்роЯродு. роЗроХ்роХேроЯுроХெроЯ்роЯ роЪெропро▓ுроХ்роХு роЙроЯрой்рокிро▒рок்рокுроХро│் роОрой்ройрооோ роРрой்ро╕்роЯீрой் рокாро░்рооுро▓ா ро░ேроЮ்роЪிро▓் 'родிро░ுроороЩ்роХро▓роо் рокாро░்рооுро▓ா' роОрой்ро▒ு рокெропро░ிроЯ்роЯு роЕроХроороХிро┤்рои்родройро░். роЕроЯுрод்родроЯுрод்родு ро╡рои்род роЗроЯைрод்родேро░்родро▓்роХро│ிро▓் "роХேро│்ро╡ி ро╡ெро▒்ро▒ிропாрод் родோро▓்ро╡ிропா роОрой்рокродு рокро▒்ро▒ிропро▓்ро▓, роУроЯ்роЯு ро╡ிрод்родிропாроЪроо் роОро╡்ро╡ро│ро╡ு роОрой்рокродு родாрой்" роОрой்ро▒ு роЕроЮ்роЪா роиெроЮ்роЪрой் родроо்рокроЯ்роЯроо் роЕроЯிрод்родாро░். рокொродு роороХ்роХро│் родроЩ்роХро│் родொроХுродி ро╡ேроЯ்рокாро│ро░் роЗро▒роХ்роХ рооாроЯ்роЯாро░ா роЗроЯைрод் родேро░்родро▓் родроЩ்роХро│் родொроХுродிроХ்роХுроо் ро╡ро░ாродா роОрой்ро▒ு роПроЩ்роХрод் родொроЯроЩ்роХிройро░். роЗродிро▓் роЙроЪ்роЪроо் ро╡ைрод்родாро░் рокோро▓் роЗрои்род роЗро┤ிроЪ் роЪெропро▓ை роЕрооெро░ிроХ்роХрод் родூродро░роХ роЕродிроХாро░ிропிроЯроо் ро╡ிро▓ாро╡ாро░ிропாроХроЪ் роЪெроп்ро╡ிро│роХ்роХроо் роЪெроп்родுроо் роХாрог்рокிрод்родройро░் роЙроЯрой் рокிро▒рок்рокு роЕро▓்ро▓роХ்роХைроХро│். ро╡ிроХ்роХிро▓ீроХ்ро╕் ро╡ெро│ிро╡рои்род рокோродு роЗродுро╡ுроо் роЕроо்рокро▓рооாройродு.

роиро╡ீрой родிро░ுродிро░ாро╖்роЯிро░рой்

роЗроХ்роХாро▓роХ் роХроЯ்роЯрод்родிро▓் родாрой் роХро░ுрогாроиிродி роиро╡ீрой родிро░ுродிро░ாро╖்роЯிро░ройாроХрок் рокро░ிрогрооிрод்родாро░். роЕро┤роХிро░ிропைроХ் роХроЯ்роЪிропை ро╡ிроЯ்роЯு 2000-роЗро▓் роиீроХ்роХிроп рокோродு роородுро░ை ро╡рой்рооுро▒ைроХ்роХு роЖро│ாройродு. роЗрок்рокோродோ роЕро╡ро░ுроХ்роХாроХро╡ே рокுродுрок் рокродро╡ி роТрой்ро▒ை, 'родெрой் роорог்роЯро▓ роЪெропро▓ாро│ро░்', роЙро░ுро╡ாроХ்роХி роЕро▓роЩ்роХாро░роо் роЪெроп்родு роороХிро┤்рои்родாро░் роиро╡ீрой родிро░ுродிро░ாро╖்роЯிро░рой். рооொроХро▓ாропроЪ் роЪாроо்ро░ாроЬ்ропрод்родிрой் роЪроХோродро░роЪ் роЪрог்роЯைроХро│ுроХ்роХு роиிроХро░ாроХ ро╕்роЯாро▓ிрой், роХрогிрооொро┤ி, роЕро┤роХிро░ி, рооாро▒рой் роЪроХோродро░ро░்роХро│் роОрой்ро▒ு роТро░ு ро╡ிро▒ுро╡ிро▒ுрок்рокாрой родிро░ுрок்рокроЩ்роХро│் роиிро▒ைрои்род роЪிройிрооா роЕро░роЩ்роХேро▒ிропродு родрооிро┤роХрод்родிро▓்.



роЬெропро▓ро▓ிродா 2000-роЗро▓் роХைродு роЪெроп்ропрок் рокроЯ்роЯ рокோродு роЕродிрооுроХ ро░ௌроЯிроХро│் роХро▓்ро▓ூро░ி рооாрогро╡ро░்роХро│் роиிро░роо்рокிроп рокேро░ுрои்родை родீ ро╡ைрод்родுроХ் роХொро│ுрод்родிропрод்родிро▓் рооூрой்ро▒ு рооாрогро╡ிропро░் роХொро▓்ро▓рок் рокроЯ்роЯройро░். ро╡ро┤роХ்роХுрок் рокродிропрок் рокроЯ்роЯு рокிрой்ройро░் роЕро╡ро░்роХро│ுроХ்роХுрод் родூроХ்роХு родрог்роЯройைропுроо் родீро░்рок்рокாройродு. родிрооுроХро╡ிройро░் роЕрои்род рооாрогро╡ிроХро│ுроХ்роХாроХ роиீро▓ீроХ் роХрог்рогீро░் ро╡роЯிроХ்роХுроо் рокோродு родிройроХро░рой் роЕро▓ுро╡ро▓роХроо் роОро░ிроХ்роХрок் рокроЯ்роЯродு роХுро▒ிрод்родுроХ் роХро│்ро│ рооௌройроо் роЪாродிрок்рокро░்.

родிройроХро░рой் роЕро▓ுро╡ро▓роХроо் роОро░ிроХ்роХрок் рокроЯ்роЯு рооூро╡ро░் роЗро▒рои்род роиிро▓ைропிро▓் роОрой் роЕрой்рокுроХ்роХுро▒ிроп роЙроЯрой்рокிро▒рок்рокு роЙро▒ро╡ிройро░் родொро▓ைрокேроЪிропிро▓் роХூрок்рокிроЯ்роЯு рооிроХுрои்род ро╡ро░ுрод்родроо் родொройிроХ்роХுроо் роХுро░ро▓ிро▓் роЪொрой்ройாро░் "роЗрои்род рооாро▒рой் роЪроХோродро░ро░்роХро│ுроХ்роХு роирой்ро▒ி роЙрогро░்роЪ்роЪிропே роХிроЯைропாродு. родро▓ைро╡ро░் родாрой் роХро░ுрод்родுроХ் роХрогிрок்рокை ро╡ெро│ிропிроЯ ро╡ேрог்роЯாроо் роОрой்ро▒ாро░ே роЗро╡ро░்роХро│் роПрой் ро╡ெро│ிропிроЯ்роЯாро░்роХро│்? родாрод்родா рооройроЪுроХ் роХро╖்роЯрок்рокроЯுрооே роОрой்ро▒ு роЕро╡ро░்роХро│் роиிройைроХ்роХро╡ிро▓்ро▓ை" роОрой்ро▒ு роХுрооுро▒ிройாро░். роОрой் роХாродுроХро│ைропே роОрой்ройாро▓் роироо்рок рооுроЯிропро╡ிро▓்ро▓ை. роЗрок்рокроЯிропா роТро░ுро╡ро░் роХроЯ்роЪி ро╡ிроЪுро╡ாроЪிропாроХ роЗро░ுрок்рокродு? "роОрой்ройроЯா роЗрок்рокроЯிрок் рокேроЪுроХிро▒ாропே роЕроЩ்роХே рооூрой்ро▒ு роЙропிро░்роХро│் роХொро▓்ро▓рок் рокроЯ்роЯрой роЕродைрок் рокро▒்ро▒ிроХ் роХொроЮ்роЪрооுроо் роХро╡ро▓ை роЗро▓்ро▓ாрооро▓் 'родாрод்родா рооройроЪு' рокро▒்ро▒ிрок் рокேроЪுроХிро▒ாропா" роОрой்ро▒ேрой். роЗродு родாрой் родிрооுроХрод் родொрог்роЯройுроХ்роХாрой ро▓роЯ்роЪрогроо்.

родро░்роорокுро░ி рокро╕் роОро░ிрок்рокுроХ் роХрог்роЯிроХ்роХрод் родроХ்роХродு роЕро╡்ро╡ிро╖ропрод்родிро▓் родрог்роЯройைропுроо் роХொроЯுроХ்роХрок் рокроЯ்роЯродு. роЬெропро▓ро▓ிродாро╡ிро▒்роХு роЕродிро▓் роОрои்родроЪ் роЪроо்рокрои்родрооுрооிро▓்ро▓ாродродோроЯு роЕроХ்роХропро╡ро░்роХро│் родрог்роЯிроХ்роХрок் рокроЯ்роЯродிро▓் роЕро╡ро░் родро▓ைропிроЯро╡ுрооிро▓்ро▓ை. роЖройாро▓் родிройроХро░рой் роЕро▓ுро╡ро▓роХ роОро░ிрок்рокிро▓் роЪроо்рокрои்родрок் рокроЯ்роЯро╡ро░் родро▓ைро╡ро░ிрой் роороХрой், родிрооுроХро╡ிройро░் роЕрои்род роЕро▓ுро╡ро▓роХрод்родை рооுро▒்ро▒ுроХைропிроЯ்роЯுроХ் роХро▓ாроЯ்роЯா роЪெроп்родродு роОро▓்ро▓ாроо் роЪрой் роЯீро╡ிропிро▓ேропே роиேро░роЯி роТро│ிрокро░рок்рокாройродு. роХுро▒்ро▒роо் роЪாроЯ்роЯрок்рокроЯ்роЯ роЕро┤роХிро░ிропோ роХூро▓ாроХроЪ் роЪроЯ்роЯроорой்ро▒род்родுроХ்роХே ро╡рои்родு рокாро░்ро╡ைропாро│ро░் рокроХுродிропிро▓் роЕрооро░்рои்родாро░்.

роЕро┤роХிро░ிропிрой் роХொроЯ்роЯроо் роЕродோроЯு роЕроЯроЩ்роХро╡ிро▓்ро▓ை. родா.роХிро░ுро╖்рогрой் роХொро▓ை ро╡ро┤роХ்роХு роироЯроХ்роХுроо் рокோродே роЕрооைроЪ்роЪро░ாройро╡ро░் роЕрои்род ро╡ро┤роХ்роХிро▓் роЗро░ுрои்родு ро╡ிроЯுродро▓ைропாройாро░் роПройெройிро▓் роОро▓்ро▓ாроЪ் роЪாроЯ்роЪிроХро│ுроо் рокிро▒ро┤் роЪாроЯ்роЪிроХро│ாропிройро░். рокொроЯ்роЯு роЪுро░ேро╖ுроо் роЕроЯ்роЯாроХ் рокாрог்роЯிропுроо் роТро░ுро╡ро░ோроЯு роТро░ுро╡ро░் рооோродி роородுро░ைропைроХ் роХро▓роЩ்роХроЯிрод்родройро░். роЗро░ுро╡ро░ுроо் роЕро┤роХிро░ிроХ்роХு роЗроЯродுроо் ро╡ро▓родுрооாроХ роЗро░ுрои்родро╡ро░்роХро│். роЗрои்род ро▓роЯ்роЪрогрод்родிро▓் родிрооுроХ роЬройроиாропроХ роХроЯ்роЪி роОрой்ро▒ு роиாроо் роироо்рок ро╡ேрог்роЯுроо்.

рооாро▒рой் роЪроХோродро░்роХро│ிрой் ро╡ро░்род்родроХроЪ் роЪாроо்ро░ாроЬ்роЬிропрод்родை роТро┤ிроХ்роХ ро╡ேрог்роЯுрооெрой்рокродро▒்роХாроХро╡ே роороХ்роХро│ிрой் ро╡ро░ிрок் рокрогрод்родிро▓் "роЕро░роЪு роХேрокிро│் роЯீро╡ி" роОрой்ро▒ு родொроЯроЩ்роХிройாро░் роХро░ுрогாроиிродி. роЕродிро▓் рооேро▓ுроо் роХோроЯிроХро│் роиாроЪрооாройродோроЯு роХро░ுрогாроиிродிропே роиேро░роЯிропாроХ "роХро▓ைроЮро░் роЯீро╡ி" роОрой்ро▒ роЪேройро▓ிрой் роиிроХро┤்роЪ்роЪி роиிро░ро▓் роЗропроХ்роХுройро░ாроХро╡ுроо் роЖройாро░். родрой் роЪேройро▓ிрой் рооுроХ்роХிропрооாрой роиிроХро┤்роЪ்роЪிроХро│், 'рооாройாроЯ рооропிро▓ாроЯ' роОрой்ро▒ роЖрокாроЪ роироЯрой роиிроХро┤்роЪ்роЪி, ро░ேроЯ்роЯிроЩ்роХிро▓் рооுрои்родுро╡родро▒்роХாроХроЪ் роЪрой் роЯீро╡ிропிрой் роиிроХро┤்роЪ்роЪிроХро│் рооோродுроХிрой்ро▒ройро╡ா роОрой்ро▒ெро▓்ро▓ாроо் роХро╡ройроо் роЪெро▓ுрод்родிройாро░். роЕро░роЪாроЩ்роХроо் ро╕்родроо்рокிрод்родродு. рокிро▒роХு роЕро╡ро░்роХро│ுроХ்роХுро│் роЪрооாродாройрооாрой рокிрой்рокு роЕро░роЪு роХேрокிро│் роЯீро╡ிропைроХ் роХிроЯрок்рокிро▓் рокோроЯ்роЯாро░். роХோроЯிроХро│் роЕроо்рокோ.

роХுроЯுроо்рок роЪுро▒்ро▒ுро▓ா роЕро▓்ро▓ро╡ாроо் родேро░்родро▓் рокிро░роЪாро░рооாроо்


роороХ்роХро│ிрой் ро╡ро░ிрок் рокрогрод்родை ро╡ாро░ிропிро▒ைрок்рокродு, роХொро▓ைроХ் роХுро▒்ро▒роо் роЪாроЯ்роЯрок் рокроЯ்роЯ роороХройுроХ்роХு роород்родிроп роорои்родிро░ிрок் рокродро╡ி, роорои்родிро░ிрок் рокродро╡ிропை роПро▓роо் рокோроЯ்роЯ роороХро│ிрой் роЖроЪைроХ்роХாроХ рооேро▓ுроо் роХோроЯிроХро│ிро▓் роХро▓ாроЪாро░ ро╡ிро┤ாроХ்роХро│், родрой் роЕродிроХாро░ роороородைроХ்роХாроХроЪ் 'роЪெроо்рооொро┤ி рооாроиாроЯு', рокро▓்ро▓ாропிро░роо் роХோроЯிроХро│ை ро╡ிро┤ுроЩ்роХிроп роЗро▓ро╡роЪроЩ்роХро│் роОрой்ро▒ு 5 ро╡ро░ுроЯрод்родிро▓் роТро░ு родாрог்роЯро╡роо் роЖроЯிрод் родீро░்род்родாро░் роХро░ுрогாроиிродி. роЬройроиாропроХроо் рокро▒்ро▒ிрок் рокேроЪுро╡родро▒்роХுрок் рокродிро▓ாроХ роЙроЯрой் рокிро▒рок்рокுроХро│் роиாро╡роЯроХ்роХроо் рокропிро▓ ро╡ேрог்роЯுроо். роиாро╡роЯроХ்роХроо் роОрой்рокродு родாрой் родро▓ைро╡ро░ுроХ்роХே роХிроЯைропாродே.

роЪроЯ்роЯроЪрокை рооாрог்рокுроо் родிрооுроХро╡ிройро░ுроо்

роЪроЯ்роЯ роЪрокைропிро▓் роЕрооைроЪ்роЪро░்роХро│் рооро▒்ро▒ுроо் роОроо்.роОро▓்.роПроХ்роХро│் роЬெропро▓ро▓ிродா родுродிрок் рокாроЯுро╡родிро▓ேропே роиேро░роо் роЪெро▓ро╡ாроХிрой்ро▒родு роОрой்рокродு роХрог்роЯிроХ்роХрод் родроХ்роХродு. родிрооுроХро╡ிройро░் роЪроЯ்роЯроЪрокை рооாрог்рокு рокро▒்ро▒ி роЕроЩ்роХро▓ாроп்рок்рокродு родாрой் ро╡ேроЯிроХ்роХை. роЪроЯ்роЯроЪрокைропை роЗро┤ிро╡ுрок் рокроЯுрод்родிропродிро▓் родிрооுроХро╡ிрой் роЪாродройை ро╡ிроЮ்роЪроХ் роХூроЯிропродро▓்ро▓.

родிрооுроХро╡ிро▓் роЗро░ுрои்родு рокிро░ிрои்род роОроо்роЬிропாро░் роЪроЯ்роЯроЪрокிропிро▓ேропே родிрооுроХро╡ிройро░ாро▓் родாроХ்роХрок் рокроЯ்роЯாро░். 'роЪроЯ்роЯроЪрокை роЪெрод்родு ро╡ிроЯ்роЯродு' роОрой்ро▒ு роХூро▒ி ро╡ெро│ிропேро▒ிройாро░் роОроо்роЬிропாро░். роЕродெро▓்ро▓ாроо் роЪாродாро░рогроо் роОрой்рокродு рокோро▓் рокிрой்ройро░் роЕродிрооுроХрод் родро▓ைро╡ро░ாрой роЬெропро▓ро▓ிродா родாроХ்роХрок் рокроЯ்роЯ роЪроо்рокро╡роо் роироЯрои்родродு. роЬெропро▓ро▓ிродா родாроХ்роХрок் рокроЯ்роЯродோроЯро▓்ро▓ாрооро▓் рооூрод்род родிрооுроХ роЕрооைроЪ்роЪро░் роТро░ுро╡ро░ாро▓ேропே роЪроЯ்роЯроЪрокைроХ்роХுро│்ро│ேропே рооாройрокроЩ்роХроо் роЪெроп்ропрок் рокроЯ்роЯாро░். роЕро▓роЩ்роХோро▓ роиிро▓ைропிро▓ேропே рокрод்родிро░ிроХ்роХைропாро│ро░்роХро│ைроЪ் роЪрои்родிрод்родாро░் роЬெропро▓ро▓ிродா. роЪрокாроиாропроХро░ாрой родрооிро┤்роХுроЯிроороХрой் родிрооுроХро╡ிройро░் рооீродு роОрои்род роироЯро╡роЯிроХ்роХைропுроо் роОроЯுроХ்роХро╡ிро▓்ро▓ை. роЪрокாроиாропроХро░ாроХрод் родேро░்рои்родெроЯுроХ்роХрок் рокроЯ்роЯ роЪேроЯрок்рокроЯ்роЯி рооுрод்родைропா роЬெропро▓ро▓ிродா роХாро▓ிро▓் ро╡ிро┤ுрои்родு ро╡рогроЩ்роХிропродு роЕро░ுро╡ро░ுрок்рокு роЖройாро▓் родрооிро┤்роХுроЯிроороХройிрой் роЪெропро▓ிрой்рооை роЕродைро╡ிроЯроХ் роХீро┤்рооை.

роЖрокாроЪрок் рокேроЪ்роЪுроХро│ுроо் роХро░ுрогாроиிродிропுроо்

роОроо்роЬிропாро░் рокொродு рооேроЯைроХро│ிро▓் рокெрог்роХро│ைроХ் роХுро▒ிрод்родு роЖрокாроЪрооாроХрок் рокேроЪிропродேропிро▓்ро▓ை. роХро░ுрогாроиிродிроХ்роХோ рокெрог்роХро│ைрок் рокро▒்ро▒ி роЖрокாроЪрооாроХрок் рокேроЪро╡ிро▓்ро▓ை роОрой்ро▒ாро▓் родூроХ்роХроо் ро╡ро░ாродு. роиாройро▒ிрои்родро╡ро░ை роХро░ுрогாроиிродி роЕро│ро╡ுроХ்роХு ро╡ெро│ிрок்рокроЯைропாроХ роЖрокாроЪрооாроХрок் рокேроЪுроо் роХроЯ்роЪிрод் родро▓ைро╡ро░் ро╡ேро▒ு ропாро░ுроо் роЗрои்родிропாро╡ிро▓் роЗро░ுрок்рокாро░்роХро│ா роОрой்рокродு роЪрои்родேроХрооே. роЪроЯ்роЯроЪрокைропிро▓் рокெрог் роЙро▒ுрок்рокிройро░ிроЯроо் рокாро╡ாроЯை роиாроЯா рокро▒்ро▒ி ро╡ிро░роЪрооாроХроЪ் роЪொрой்ройро╡ро░் роХро░ுрогாроиிродி. родிрооுроХро╡ிрой் ро╡ெро▒்ро▒ிроХ் роХொрог்роЯாрой் роЖрокாроЪ роиро░роХро▓ை рооேроЯைрок் рокேроЪ்роЪு роОрой்ро▒ рокெропро░ிро▓் роХроЯைрок் рокро░рок்рокுро╡ாро░். роЕрок்рокроЯிрок்рокроЯ்роЯро╡ро░் роЗро▒рои்род рокோродு роХро░ுрогாроиிродி рооிроХ ро╡ро░ுрои்родி роОрок்рокோродுроо் рокோро▓் роХро╡ிродை роОро┤ுродுро╡родாроХ роиிройைрод்родுроХ் роХொрог்роЯு роЕрои்родроХ் роХேро╡ро▓рооாрой рооройிродро░ை "роЖрог் роЪிроЩ்роХроо்", "ро╡ாро░்род்родை роЪிрод்родро░்" роОрой்ро▒ெро▓்ро▓ாроо் роЕро░ро▒்ро▒ிройாро░். рооேроЯை рокேроЪ்роЪுроХро│ிро▓் роОродிро░் роХроЯ்роЪிропிройро░ை роЖрокாроЪрооாроХрок் рокேроЪுро╡родு родிро░ாро╡ிроЯ
роЕро░роЪிропро▓ிрой், роХுро▒ிрок்рокாроХроХ் роХро░ுрогாроиிродிропிрой், роХொроЯை.

родிрооுроХ роЙроЯрой் рокிро▒рок்рокுроХро│் рокோро▓் рокெрог்роХро│ை роЖрокாроЪрооாроХ рооро▒்ро▒ро╡ро░்роХро│் рокேроЪி роиாрой் роХேроЯ்роЯродிро▓்ро▓ை. роЬெропро▓ро▓ிродா рокெрог் роОрой்рокродாро▓ுроо் роЕродுро╡ுроо் рокிро░ாроорогрок் рокெрог் роОрой்рокродாро▓ுроо் родிрооுроХро╡ிройро░ிрой் роЖрокாроЪ ро╡роЪைрок் рокாроЯро▓ுроХ்роХுрод் родрок்рокிропродிро▓்ро▓ை. роТро░ு роЙроЯрой் рокிро▒рок்рокிрой் рокேро╕்рокுроХ் роиிро▓ைрод் родроХро╡ро▓ிро▓் роиாрой் рокிрой்ройூроЯ்роЯрооாроХ "роЬெропро▓ро▓ிродா рокிро░ாроорогрок் рокெрог் роОрой்рокродாро▓ேропே роЗрок்рокроЯி роПроЪрок் рокроЯுроХிро▒ாро░்" роОрой்ро▒ேрой். роиாрой் роОро┤ுродி роТро░ு ро╡ாро░род்родிро▒்роХுро│்ро│ாроХ рооுро░роЪொро▓ிропிро▓் роОро┤ுродுроо் рооுро┤ுрод் родроХுродிропிро░ுрои்родுроо் родрооிро┤் роЗрои்родுро╡ிро▓் роороЯ்роЯுроо் роОро┤ுродுроо் роЪрооро╕் роОрой்рокро╡ро░் ро╡ெро▒்ро▒ிроХ்роХொрогроЯாрой் роОрок்рокроЯி роЬாродிрок் рокாроЪрод்родாро▓் роЪроЪிроХро▓ாро╡ை ро╡роЪைрок்рокாроЯ рооро▒ுрод்родு роОрок்рокோродுроо் рокோро▓் роЬெропро▓ро▓ிродாро╡ை роороЯ்роЯுроо் роПроЪிройாро░் роОрой்ро▒ு роОро┤ுродிройாро░். роОрой் рокிрой்ройூроЯ்роЯрод்родிро▒்роХு рооро▒ு рооொро┤ி роЪொро▓்ро╡родாроХрок் рокுроХுрои்род роЗрой்ройொро░ு роЙроЯрой்рокிро▒рок்рокு роЕрой்рокро┤роХройை роЬெропро▓ро▓ிродா роЙродро╡ிрок் рокேро░ாроЪிро░ிропро░் роОрой்ро▒ு роХுро▒ிрок்рокிроЯ்роЯு рокேроЪிропродро▒்роХு (родிрооுроХро╡ிройро░் роЕрой்рокро┤роХройை 'рокேро░ாроЪிро░ிропро░்' роОрой்ро▒ே рокро▓ роХாро▓роо் роХூро▒ி ро╡рои்родройро░். роЪрооீрокрод்родிро▓் родாрой் роЬெропро▓ро▓ிродா рокோроЯ்роЯு роЙроЯைрод்родாро░் роЕро╡ро░் роХроЯைроЪிропாроХ ро╡роХிрод்род рокродро╡ி 'роЙродро╡ிрок் рокேро░ாроЪிро░ிропро░்' роОрой்ро▒ு) роЕрой்рокро┤роХрой் роЪроЯ்роЯроЪрокைропிро▓ேропே "роОройроХ்роХு роиாрой் рооுрой்рокு роЪெроп்род родொро┤ிро▓் родெро░ிропுроо் роЙроЩ்роХро│ுроХ்роХு роЙроЩ்роХро│் рокро┤ைроп родொро┤ிро▓் родெро░ிропுрооா" роОрой்ро▒ு ро╡ிро░роЪрооாроХрок் рокேроЪிройாро░். роЕрой்рокро┤роХройை роЪொрои்родроо் роХொрог்роЯாроЯுроо் роОрой் роЙро▒ро╡ிройро░்роХро│ிроЯைропே роЕро╡ро░் рокெро░ிроп рокрог்рокாро│ро░் роОрой்рокродு рокோрой்ро▒ роТро░ு рокроо்рооாрод்родு роЗро░ுроХ்роХுроо். роЕро╡ро░ுроо் родிрооுроХ роОрой்ро▒ роХுроЯ்роЯைропிро▓் роКро▒ிроп роороЯ்роЯை родாрой்.

роЗрой்ройொро░ு роЙроЯрой்рокிро▒рок்рокு роЙро▒ро╡ிройро░் роТро░ுро╡ро░் роЬெропро▓ро▓ிродாро╡ை "роЕрои்родрок் рокொроо்рокро│ை" роОрой்ро▒ு роХுро▒ிрок்рокிроЯ்роЯ рокோродு роиாрой் "роЗродு рооுро▒ை родро╡ро▒ிроп роЪொро▓்" роОрой்ро▒ேрой். роЕро╡ро░ுроХ்роХு роЙрог்рооைропிро▓ேропே роТро░ு рокெрог் рооுродро▓்ро╡ро░ை "роЕрои்родрок் рокொроо்рокро│ை" роОрой்ро▒ு роЪொро▓்ро╡родிро▓் роЙро│்ро│ рооுро▒ைропிрой்рооைрод் родெро░ிропро╡ிро▓்ро▓ை. роОрой்рой роЪெроп்ро╡родு роХро░ுрогாроиிродிроХ்роХு ро╡ாро▓் рокிроЯிрод்родாро▓் роОродு рокெрог்роХро│ை роЕро╡роородிрок்рокродு роОрой்ро▒ு роХூроЯрод் родெро░ிропாрооро▓் рокோро╡родு роЖроЪ்роЪро░்ропрооро▓்ро▓.

роЕродிрооுроХро╡ுроХ்роХுроо் родிрооுроХро╡ுроХ்роХுроо் роЙро│்ро│ рооுроХ்роХிроп ро╡ேро▒ுрокாроЯு роЕродிрооுроХроЪ் роЪாродாро░рог роЕродிроХாро░ роЖроЪைроХро│் роХொрог்роЯ ро╡ெроХுроЬрой роЕро░роЪிропро▓் роХроЯ்роЪி роЖройாро▓் родிрооுроХро╡ோ роороХ்роХро│ிроЯைропே 50 ро╡ро░ுроЯроЩ்роХро│ாроХ ро╡ெро▒ுрок்рокை ро╡ிродைроХ்роХுроо் роХроЯ்роЪி. родрооிро┤роХрод்родிро▓் ро╡ேро▒ூрог்ро▒ிроп рокிро░ாроорогрод் родுро╡ேро╖род்родிрой் ро╡ிрод்родு роЬро╕்роЯிро╕் роХроЯ்роЪி, ро░ாроороЪாрооி роиாропроХ்роХро░், роЕрог்рогாрод்родுро░ை роОрой்ро▒ு рокро▓ро░ாро▓் ро╡ிродைроХ்роХрок் рокроЯ்роЯாро▓ுроо் роЗрой்ро▒ுроо் роЕродрой் роХொроЯிроп ро╡ிро╖роо் роХுро▒ைропாрооро▓் роЗро░ுрок்рокродрой் рооுроХ்роХிропроХ் роХாро░рогроо் родிрооுроХ. рооிроХ ро╡ிро░ிро╡ாроХ роЕро▓роЪி роОро┤ுродрок் рокроЯ ро╡ேрог்роЯிроп роТро░ு ро╡ிро╖ропроо் роЗродு.

рокிро░ாроорогрод் родுро╡ேро╖рооுроо், роЗрои்родு роород ро╡ெро▒ுрок்рокுроо் родிрооுроХро╡ிрой் рокாро╕ிроЪрооுроо்

родிрооுроХрок் рокிро░ாроорогро░்роХро│் рооீродுроо் роЗрои்родுроХ்роХро│் рооீродுроо் роХாрог்рокிроХ்роХுроо் роХாро┤்рок்рокு роЬройроиாропроХ ро╡ிро░ோродроо். роЬройроиாропроХроо் роОрой்рокродு роЪீро░் родிро░ுрод்родрод்родிро▒்роХு ро╡ிро░ோродிропро▓்ро▓. роЪீро░் родிро░ுрод்родроЩ்роХро│ை роОро▓்ро▓ோро░ைропுроо் роЕройுроЪро░ிрод்родு роЕройுроХ்роХрооாроХ ро╕்родாрокிроХ்роХ роЙро▓роХுроХ்роХுроХ் роХро▒்ро▒ுроХ் роХொроЯுрод்род роХாрои்родிрок் рокிро▒рои்род родேроЪроо் роЗрои்родிропா. роЬро╕்роЯிро╕் роХроЯ்роЪிропிройро░ிрой் рокிро░ாроорог роОродிро░்рок்рокைроХ் роХрог்роЯிрод்род роХாрои்родி роЕрой்ро▒ே роЪொрой்ройாро░் "роиீроЩ்роХро│் ро╡ிро┤ைро╡родு роЪрооூроХ роиீродி роЕро▓்ро▓. роТро░ு роЪாро░ாро░ிрой் роЖродிроХ்роХрод்родைрод் родுро░род்родி ро╡ிроЯ்роЯு роЗрой்ройொро░ு роЪாро░ாро░ிрой் роЖродிроХ்роХрод்родை роиிро▓ை роиாроЯ்роЯро╡ே". родрооிро┤роХрод்родிрой் роЗрой்ро▒ைроп роЬாродி роиிро▓ро╡ро░роо் роХாрои்родிропை родீро░்роХ்роХродро░ிроЪிропாроХ்роХி ро╡ிроЯ்роЯродு.

ро╡ைроХோ роХро░ுрогாроиிродிропிрой் роЬாродிропைроХ் роХுро▒ிрод்родு роЗро┤ிро╡ாроХрок் рокேроЪிро╡ிроЯ்роЯாро░் роОрой்ро▒ு роЙроЯрой்рокிро▒рок்рокுроХро│் роХொрои்родро│ிрод்родройро░். ро╡ைроХோ роЗрой்ройுроо் родிрооுроХроХாро░ро░ே роЖродро▓ாро▓் родாрой் роЕрок்рокроЯிрок் рокேроЪிройாро░். родрой்ройோроЯு рокிрогроХ்роХுроХ் роХொрог்роЯ роХроо்ропூройிро╕் роХроЯ்роЪிрод் родро▓ைро╡ро░் рокிро░ாроорогро░் роОрой்рокродாро▓ேропே роЕро╡ро░ைрок் рокிро░ாроорогро░் роОрой்ро▒ு рокро┤ிрод்родродோроЯро▓்ро▓ாрооро▓் рокிро░ாроорогро░்роХро│் роОро▓்ро▓ோро░ுроо் родேро│்роХро│் роОрой்ро▒ு ро╡ро┤роХ்роХроо் рокோро▓் роЕро░ைроХுро▒ை роХро╡ிродை роТрой்ро▒ை роОро┤ுродி ро╡ெро│ிропிроЯро╡ே роЪெроп்родாро░் роХро░ுрогாроиிродி. роЕрок்рокோродு рокро▓ роЙроЯрой்рокிро▒рок்рокுроХро│ுроо் роЪро░ி роПройைропோро░ுроо் роЪро░ி роЕродройை роТро░ு рокொро░ுроЯ்роЯாроХро╡ே роХро░ுродро╡ிро▓்ро▓ை роОрой்рокродுроЯрой் 'роЗрок்рокроЯி роОро┤ுродிропродு роЪро░ிропா' роОрой்ро▒ு роХேроЯ்роЯாро▓் ро░ாроороЪாрооி роиாропроХ்роХро░ுроо் роЕрог்рогாродுро░ைропுроо் ро╡ிродைрод்род рокிро░ாроорогрод் родுро╡ேро╖род்родிрой் ро╡ேро░்роХро│் рокро░ро╡ிроп роЪрооூроХ роЙро▒ுрок்рокிройро░்роХро│் 'роЖрооாроо் роЪро░ிропாроХрод் родாройே роЪொрой்ройாро░்' роОрой்ро▒ройро░்.

роЕро╡்ро╡ро│ро╡ு роПрой் родிро░ாро╡ிроЯ роЗропроХ்роХрод்родிрой் роиூро▒்ро▒ாрог்роЯு ро╡ிро┤ா роОрой்ро▒ рокெропро░ிро▓் роЕро▒ிроХ்роХை ро╡ெро│ிропிроЯ்роЯ роХро░ுрогாроиிродி роЕроХ்роХாро▓род்родிро▓் роЪொро▓்ро▓рок் рокроЯ்роЯ 'роЗрои்род роЗропроХ்роХрод்родைроХ் роХрог்роЯு рокிро░ாроорогро░்роХро│் роироЯு роироЯுроЩ்роХ ро╡ேрог்роЯுроо்' роОрой்рокродை рооேро▒்роХோро│் роХாроЯ்роЯிройாро░். роЗро╡ைропெро▓்ро▓ாроо் роЬройроиாропроХ ро╡ிро░ோрод рокாро╕ிроЪроо் роОрой்рокродே роЙроЯрой்рокிро▒рок்рокுроХро│ுроХ்роХுрод் родெро░ிропாродு, рокுро░ிропாродு. родிро░ாро╡ிроЯ роЗропроХ்роХрод்родிройро░ிрой் роЕро░ுро╡ро░ுроХ்роХрод் родроХ்роХ ро╡ாро░்род்родை ро╡ிро│ைропாроЯ்роЯுроХро│ிро▓் роТрой்ро▒ு 'роиாроЩ்роХро│் рокாро░்рок்рокрогро░்роХро│ை ро╡ெро▒ுроХ்роХро╡ிро▓்ро▓ை рокாро░்рок்рокрогீропрод்родைрод் родாрой் ро╡ெро▒ுроХ்роХிро▒ோроо்' роОрой்рокродு. роиாрой் роЕро▒ுродிропிроЯ்роЯு роЪொро▓்ро╡ேрой் рокро▓ рокிро░ாроорогро░ро▓்ро▓ாродாро░் рооройроЩ்роХро│் рокிро░ாроорогро░்роХро│் рооீродு роЕрок்рокроЯ்роЯрооாрой ро╡ெро▒ுрок்рокு роЙроЯைропро╡ро░்роХро│்.

ро░роо்роЬாройுроХ்роХுроХ் роХுро▓்ро▓ாроп் рокோроЯ்роЯுроХ் роХொрог்роЯு роиோрог்рокுроХ் роХроЮ்роЪிропைроХ் роХுроЯிрод்родுро╡ிроЯ்роЯு роХாропிродே рооிро▓்ро▓род்родுроЯройாрой родрой் роироЯ்рокை роиிройைро╡ுроХ் роХூро░்рои்родு ро╡ிроо்рооுро╡ாро░் роХро░ுрогாроиிродி. родிрооுроХро╡ிрой் роЯி.роХே.роОро╕் роЗро│роЩ்роХோро╡рой் роЪிро▓ роиாроЯ்роХро│ுроХ்роХு рооுрой் родொро▓ைроХ் роХாроЯ்роЪிропிро▓் родைро░ிропрооாроХроХ் роХூро▒ுроХிро▒ாро░் "роЗрои்родுрок் рокрог்роЯிроХைроХро│ுроХ்роХு ро╡ாро┤்род்родுроХ் роХூро▒ுро╡родு роОрой்рокродு родிрооுроХро╡ிрой் роЕроЯிрок்рокроЯைроХ் роХொро│்роХை. роЗрои்родுроХ்роХро│ுроХ்роХு ро╡ாро┤்род்родு роЪொро▓்ро╡родு родிрооுроХроХ் роХொро│்роХைроХ்роХு роОродிро░ாройродு". роЗродு роЬройроиாропроХ ро╡ிро░ோродроо், роороХ்роХро│் ро╡ிро░ோродроо். роЕродிрооுроХрод் родிрооுроХро╡ை ро╡ிроЯ роОро╡்ро╡ро│ро╡ோ ро╡ிро╖ропроЩ்роХро│ிро▓் рооோроЪроо் родாрой் роЖройாро▓் роЕро╡ро░்роХро│் роТро░ு рокோродுроо் роЗрок்рокроЯிрок்рокроЯ்роЯ роороЯрооைропைроЪ் роЪெроп்роп рооாроЯ்роЯாро░்роХро│். родேро░்родро▓் роЕро▒ிроХைропிро▓ேропே роЗрой்ройொро░ு роЗро░роЯ்роЯை роЯроо்рок்ро│ро░் ро╡ேро▓ைропைрод் родிрооுроХроЪ் роЪெроп்родродு. ро╡роХ் рокோро░்роЯுроХ்роХு роЪொрои்родрооாрой роиிро▓роЩ்роХро│் рокро░ாрооро░ிроХ்роХрок் рокроЯுроо் роОрой்ро▒ுроо் роХோропிро▓்роХро│ுроХ்роХுроЪ் роЪொрои்родрооாрой роиிро▓роЩ்роХро│ோ роЙрокропோроХрод்родிро▓் роЗро▓்ро▓ைропெрой்ро▒ாро▓் роПро▓роо் ро╡ிроЯрок் рокроЯுроо் роОрой்ро▒ுроо் родிрооுроХ роЕро▒ிроХ்роХை роЪொро▓்роХிро▒родு. роЗрод்родேро░்родро▓ிро▓் родிрооுроХрод் родிроЯ்роЯро╡роЯ்роЯрооாроХрод் родрой்ройை роЗрои்родுроХ்роХро│ுроХ்роХு ро╡ிро░ோродிропாроХ роиிро▒ுрод்родிроХ் роХொрог்роЯродு роЬройроиாропроХ ро╡ிро░ோродроо். роЗродு рокோрой்ро▒ рокிрод்родро▓ாроЯ்роЯроЩ்роХро│ே роородроЪ் роЪாро░்рокிрой்рооைроХ்роХு роЕро╡рок் рокெропро░் родேроЯிрод் родро░ுро╡родோроЯு роЗрои்родுроХ்роХро│ைрок் рокாроЬроХро╡ிроЯроо் родро│்ро│ுроХிро▒родு роОрой்рокродை роЙроЯрой் рокிро▒рок்рокுроХро│் роЙрогро░ ро╡ேрог்роЯுроо்.

'роЙроЩ்роХро│ுроХ்роХு рооூроЯ роироо்рокிроХ்роХைроХро│் роЙро│்ро│родாрооே' роОрой்ро▒ு роЕроХроЩ்роХாро░род்родோроЯு роХேроЯ்роЯ роХро░рог் родாрокро░ிроЯроо் роЪூроЯாроХрок் 'рокро▓்ро▓ாропிро░роо் роЗрои்родிропро░்роХро│ைрок் рокோро▓் роОройроХ்роХுроХ் роХроЯро╡ுро│் роироо்рокிроХ்роХைропுроо் роЪிро▓ роироо்рокிроХ்роХைроХро│ுроо் роЙро│்ро│ாродு. роЙроЩ்роХро│் роХேро│்ро╡ி роЕро╡ро░்роХро│் роОро▓்ро▓ோро░ைропுроо் роЕро╡роородிрок்рокродு' роОрой்ро▒ роЬெропро▓ро▓ிродா роиிройைро╡ுроХ்роХு ро╡ро░ுроХிро▒ாро░்.

роЕродிрооுроХро╡ுроХ்роХுроо் родிрооுроХро╡ுроХ்роХுроо் роПрой் ро╡ெро╡்ро╡ேро▒ு роЕро│ро╡ுроХ்роХோро▓்роХро│்

роЬெропро▓ро▓ிродா рокேро░ிроЯро░ாро▓் рокாродிроХ்роХрок் рокроЯ்роЯ роироХро░род்родை рокாро░்ро╡ைропிроЯாродродு, роЕро░роЪாроЩ்роХроо் роЕро╡ро░் роХрог்рогроЪைро╡ிро▒்роХாроХ ро╕்родроо்рокிрод்родு роиிрой்ро▒родு, роороХ்роХро│ிроЯроо் роЗро░ுрои்родு ро╡ிро▓роХி роЗро░ுрок்рокродு, рокрод்родிро░ிроХ்роХைроХро│ைроЪ் роЪрои்родிроХ்роХாродு роОро▓்ро▓ாроо் роХрог்роЯрогрод்родுроХுро░ிропродு. роХро░ுрогாроиிродி роороХ்роХро│ைроЪ் роЪрои்родிрок்рокро╡ро░் роОрой்рокродு рокோро▓ுроо் роОрой்ройрооோ рокрод்родிро░ிроХ்роХைрок் рокேроЯ்роЯிроХро│் роХொроЯுроХ்роХிро▒ாро░் роОрой்ро▒ெро▓்ро▓ாроо் роХூро▒ுро╡родு роПрооாро▒்ро▒ு ро╡ேро▓ை.

родிройроХро░рой் роЕро▓ுро╡ро▓роХроо் роОро░ிроХ்роХрок் рокроЯ்роЯ рокோродு, 2роЬி, роЪிрокிроР ро╡ிроЪாро░рогை рокோрой்ро▒ роиிроХро┤்ро╡ுроХро│ிрой் рокோродெро▓்ро▓ாроо் роХро░ுрогாроиிродி роОрои்родрок் рокрод்родிро░ிроХ்роХைропாро│ро░் роЪрои்родிрок்рокுроо் роироЯрод்родி роХேро│்ро╡ிроХро│ுроХ்роХுрок் рокродிро▓் роЪொро▓்ро▓ро╡ிро▓்ро▓ை. роХро░ுрогாроиிродிропிрой் рокрод்родிро░ிроХ்роХைропாро│ро░் роЪрои்родிрок்рокெро▓்ро▓ாроо் роХроЯройே роОрой்ро▒ு роХேроЯ்роХрок் рокроЯ்роЯроХ் роХேро│்ро╡ிроХро│ுроХ்роХு ро╡ாро░்род்родை ро╡ிро│ைропாроЯ்роЯுрок் рокродிро▓்роХро│் роОрой்ро▒ роЕро│ро╡ிро▓ே родாрой் роЗро░ுроХ்роХிрой்ро▒рой. рооாро▒ாроХ роЬெропро▓ро▓ிродா роХроЯுрооைропாрой роЕро▓்ро▓родு роЪроЩ்роХроЯрооாрой роХேро│்ро╡ிроХро│் роХொрог்роЯ роиீрог்роЯ рокேроЯ்роЯிроХро│் роЕро│ிрод்родுро│்ро│ாро░்.

роЬெропро▓ро▓ிродா роХாро▓ ро╡ெро│்ро│род்родாро▓் родро│்ро│рок்рокроЯ்роЯு роЕро░роЪிропро▓ுроХ்роХு ро╡рои்родродோроЯро▓்ро▓ாрооро▓் роЪрои்родро░்рок்рокро╡роЪрод்родாро▓் роЖроЯ்роЪிропைропுроо் рокிроЯிрод்родро╡ро░். роЕро░роЪாроЩ்роХроо் роОрой்ро▒ாро▓் роОрой்рой, роЬройроиாропроХ рооро░рокுроХро│், роЖроЯ்роЪி роЪெроп்ро╡родு рокோрой்ро▒ роОродு рокро▒்ро▒ிропுроо் роОрои்родрок் рокுро░ிродро▓ுроо் роЗро▓்ро▓ாрооро▓் рооுродро▓்ро╡ро░ாройாро░். рооுродро▓் рооுро▒ை роиிро▓ роЕрокроХро░ிрок்рокுроХро│், роЖро╕ிроЯ் ро╡ீроЪ்роЪு, роиீродி роорой்ро▒роЩ்роХро│ிро▓் роЖрокாроЪ роироЯройроо் роОрой்ро▒ு роХрои்родிро░роХோро│рооாрой роЖроЯ்роЪி. роЗро░рог்роЯாроо் рооுро▒ை роХроЮ்роЪா ро╡ро┤роХ்роХுроХро│், роироЯுроиிроЪி роХைродு, роЕро░роЪிропро▓் роЪாроЪрой роиெро░ுроХ்роХроЯி роОрой்ро▒ு роХро▒ைрок் рокроЯிрои்родாро▓ுроо் ро╡ீро░рок்рокрой் роХைродு, роЪுройாрооைропைроЪ் роЪрооாро│ிрод்родродு роОрой்ро▒ு роЪிро▓ рооுрой்ройேро▒்ро▒роЩ்роХро│். рооூрой்ро▒ாро╡родு рооுро▒ை рокெро░ிроп роЪро░்роЪ்роЪைроХро│் роЗро▓்ро▓ை роЖропிройுроо் родройி рооройிрод ро╡ро┤ிрокாроЯு, роЙроЯро▓் роиро▓роХ் роХுро▒ைро╡ாро▓் роороХ்роХро│ை роиெро░ுроЩ்роХாрооை, роЖроЯ்роЪிропே родройி роТро░ுро╡ро░ிрой் ро╡ிро░ро▓роЪைрок்рокிро▒்роХாроХ ро╕்родроо்рокிрод்родு роиிро▒்рокродு роОрой்ро▒ு роХுро▒ைроХро│். роЬெропро▓ро▓ிродா рооீрог்роЯுроо் роЖроЯ்роЪிропைроХ் роХைрок் рокро▒்ро▒ுро╡родро▒்роХாрой் роиிропாропроЩ்роХро│் роЗро▓்ро▓ை.

роХро░ுрогாроиிродிропுроо் родிрооுроХро╡ுроо் роиீрог்роЯ роЕро░роЪிропро▓் рокாро░роо்рокро░்ропрод்родிро▒்роХு роЙро░ிропро╡ро░்роХро│். родிрооுроХро╡ிройро░் родроЩ்роХро│ை роОрок்рокோродுрооே родேро░்родро▓் роЕро░роЪிропро▓ைрод் родாрог்роЯிроп роТро░ு роЪிрод்родாрои்род роиோроХ்роХுроЯைроп роХроЯ்роЪி роОрой்ро▒ே рокெро░ுрооைрок் рокроЯ்роЯுроХ்роХொро│்ро╡ро░். роЖроХро╡ே роХро░ுрогாроиிродிропைропுроо் родிрооுроХро╡ைропுроо் роиாроо் ро╡ேро▒ொро░ு роЕро│ро╡ுроХ் роХோро▓் роХொрог்роЯே роЕро│роХ்роХ ро╡ேрог்роЯுроо். роЕрок்рокроЯி роЕро│роХ்роХுроо் рокோродு роЕро╡ро░்роХро│родு рокро▓ роЪிрод்родாрои்родроЩ்роХро│் роороХ்роХро│் ро╡ிро░ோродрооாройродாроХро╡ுроо் роЗрой்ро▒ு роЕроХ்роХроЯ்роЪிропிрой் роиிро▓ை роЬройроиாропроХ ро╡ிро░ோродрооாроХро╡ுроо் роЙро│்ро│родு роиிродро░்роЪройроо். роЕродோроЯро▓்ро▓ாрооро▓் роЗрой்ро▒ு роЕродிрооுроХ роОрои்родроХ் роХுро▒ைроХро│ுроХ்роХாроХ ро╡роЪைрок் рокாроЯрок் рокроЯுроХிро▒родோ роЕро╡ро▒்ро▒ிро▓் рокро▓் родிрооுроХро╡ாро▓் ро╡ிродைроХ்роХрок் рокроЯ்роЯро╡ை. родройி рооройிрод родுродி, роКро┤ро▓், ро╡ро░ிрок் рокрогрод்родை ро╡ீрогроЯிрод்родро▓், роЗро▓ро╡роЪроЩ்роХро│ைроХ் роХொрог்роЯு роороХ்роХро│ைрод் родிроЪை родிро░ுрок்рокுро╡родு роОрой்ро▒ு роОро▓்ро▓ாрооே родிрооுроХро╡ிройро░ிрой் роХொроЯை. родிрооுроХро╡ுроХ்роХே роЙро░ிрод்родாрой ро╡ெро▒ுрок்рокро░роЪிропிро▓், рооொро┤ி, роЗройроо் роОрой்ро▒ெро▓்ро▓ாроо் роЬிроХிройா роХாроЯ்роЯி роЪாрооாрой்ропройை роПрооாро▒்ро▒ுроо் роЪெрок்рокிроЯு ро╡ிрод்родைроХро│் роОро▓்ро▓ாроо் родிрооுроХро╡ைропுроо் роЕродрой் родро▓ைро╡ро░ாрой роХро░ுрогாроиிродிропைропுроо் роЖродிрок் рокாро╡рооாроХ роироо் рооுрой் роиிро▒ுрод்родுроХிрой்ро▒рой.


роЗрогைропрод்родிро▓் роХிроЯைрод்родро╡ை


роХро░ுрогாроиிродிропிрой் рооுройைро╡ро░் рокроЯ்роЯрооுроо், родроЩ்роХрок் рокродроХ்роХроо் роЪிройிрооாро╡ிро▓் роЪோро╡ுроо் роЕро▒ро╡ுрогро░்ро╡ுроо்

родроЩ்роХрок் рокродроХ்роХроо் роЪிройிрооாро╡ிро▓் роЪோ ро░ாроороЪாрооி роКро┤ро▓் роЕро░роЪிропро▓்ро╡ாродிропாроХро╡ுроо் роиேро░்рооைропாрой рокோро▓ீро╕்роХாро░ро░ாроХро╡ுроо் роЗро░роЯ்роЯை ро╡ேроЯрод்родிро▓் ро╡рои்родு родிрооுроХро╡ை роХро▓ாроп்род்родிро░ுрок்рокாро░். роЕродிро▓் роТро░ு роХாроЯ்роЪி.роТро░ுроХ் роХுро┤рои்родை рооீродு роХாро░ை рооோродிро╡ிроЯ்роЯродро▒்роХாроХ роТро░ு роЕро░роЪிропро▓் роХроЯ்роЪி роЙро▒ுрок்рокிройро░ை ро▓ாроХ்роХрок்рокிро▓் ро╡ைрод்родிро░ுрок்рокாро░்роХро│். ро╡ிроЯுро╡ெроЯுро╡ெрой роЙро│்ро│ே роиுро┤ைропுроо் роЕро░роЪிропро▓்ро╡ாродி роЪோ роХைродு роЪெроп்ропрок் рокроЯ்роЯро╡ро░ை ро╡ிроЯுродро▓ை роЪெроп்ропроЪ்роЪொро▓்ро▓ிроХ் роХேроЯ்рокாро░். роХாро░் рооோродிропродро▒்роХுроЪ் роЪாроЯ்роЪி роЗро░ுроХ்роХிро▒родு роОрой்рокாро░் роХாро╡ро▓ро░். роХுро┤рои்родை роЪாроХро╡ிро▓்ро▓ை роОрой்ро▒ு роЪாродிрок்рокாро░் роЕро░роЪிропро▓்ро╡ாродி роЪோ. роЕродு роОрок்рокроЯி роОрой்ро▒ு роХாро╡ро▓ро░் ро╡ிройро╡ 'роЗро▒рои்род роХுро┤рои்родைрод் родроЩ்роХро│ுроЯைропродே роЕро▓்ро▓ роОрой்ро▒ு рокெро▒்ро▒ோро░ே роОро┤ுродிроХ் роХொроЯுрод்родு ро╡ிроЯ்роЯாро░்роХро│்" роОрой்ро▒ு роЪொро▓்ро╡ாро░் роЪோ. роЗродு роЪிройிрооாро╡ிро▓் роЪிро░ிрок்рокுроХ் роХாроЯ்роЪிропாроХ ро╡рои்родு рокோроХுроо். рооிроХроЪ் роЪрооீрокрод்родிро▓் роЗроХ்роХாроЯ்роЪி роиிройைро╡ுроХ்роХு ро╡рои்род рокோродு родுрогுроХுро▒்ро▒ேрой். роЕрооெро░ிроХ்роХாро╡ிро▓் роЪிро▒ு роЪிро▒ு роЕрод்родு рооீро▒ро▓்роХро│ுроХ்роХே роЕро░роЪிропро▓்ро╡ாродிроХро│ிрой் роЕро░роЪிропро▓் ро╡ாро┤்ро╡ு роЕро╕்родрооிрод்родுро╡ிроЯுроо். роЪோ рокроХроЯிропாроХ ро╡ைрод்род роХாроЯ்роЪி роЙрог்рооைропிро▓் роироЯрои்родродு.

роЕрог்рогாрооро▓ைрок் рокро▓்роХро▓ைроХ் роХро┤роХрод்родிро▓் роХро░ுрогாроиிродிроХ்роХு роХௌро░ро╡ рооுройைро╡ро░் рокроЯ்роЯроо் роХொроЯுрок்рокродெрой்ро▒ு родீро░்рооாройிрод்род рокோродு роХро▓்ро╡ி роЕрооைрок்рокிро▓் роЕродிро░்роЪ்роЪிроХ் роХிро│рок்рокிропродு. роПройெрой்ро▒ாро▓் роЕродு ро╡ро░ை роХௌро░ро╡ рооுройைро╡ро░் рокроЯ்роЯроЩ்роХро│் роЕро░роЪிропро▓்ро╡ாродிроХро│ுроХ்роХுроХ் роХொроЯுрод்родродிро▓்ро▓ை. роЗродு роЕрок்рокроЯ்роЯрод்родிро▒்роХாрой роородிрок்рокை роХுро▒ைроХ்роХுроо் роОрой்ро▒ு роОрог்рогிроп рооாрогро╡ро░்роХро│் рокோро░ாроЯ்роЯிрод்родிро▓் роХுродிрод்родройро░். роЕродிро▓் роТро░ு рооாрогро╡ро░் роЗро▒рои்родாро░். роЗро▒рои்род рооாрогро╡ройிрой் рокெро▒்ро▒ோро░் роЙроЯрой்рокிро▒рок்рокுроХро│ாро▓் роиிро░்рокрои்родிроХ்роХрок்рокроЯ்роЯродாроХро╡ுроо் роЕрои்роиிроХро┤்роЪ்роЪிропைропே роЪோ рокропрой்рокроЯுрод்родிройாро░் роОрой்ро▒ுроо் роХேро│்ро╡ி. роХро░ுрогாроиிродிроХ்роХுрок் рокிро▒роХு родாрой் роХௌро░ро╡ рооுройைро╡ро░் рокроЯ்роЯроЩ்роХро│் роХௌро░ро╡род்родை роЗро┤рои்родрой. роЖродிрок் рокாро╡роо்.

роЗродிро▓் роХро╡ройிроХ்роХ ро╡ேрог்роЯிропродு роЕрои்роиிроХро┤்роЪ்роЪி роЕроХ்роХாро▓род்родிро▓் рокிро░рокро▓роо். роЕрок்рокроЯிропிро░ுрои்родுроо் ропாро░ுроХ்роХுроо், рокроЯிрод்родро╡ро░்роХро│் роиிро░роо்рокிроп роОрой் роХுроЯுроо்рокрод்родிройро░ுроХ்роХுроХ் роХூроЯ, роЙро▒ுрод்родро╡ிро▓்ро▓ை. роОро▓்ро▓ோро░ுроо் роХро░ுрогாроиிродி роЕрокிрооாройிроХро│ாроХро╡ே роЗро░ுрои்родройро░். роЕро▒ро╡ுрогро░்ро╡ு рооро▒род்родுрок் рокோрой роЪрооூроХроо் родрооிро┤் роЪрооூроХроо். роЕродро▒்роХுроХ் роХாро░рогроо் родிрооுроХ.

роПрой் родிрооுроХ рооீрог்роЯுроо் ро╡ро░роХ் роХூроЯாродு

2006-2011 роЖроЯ்роЪிропிро▓் роОрой்ройெрой்рой родро╡ро▒ுроХро│் роироЯрои்родройро╡ோ роЕро╡ைропெро▓்ро▓ாроо் рооீрог்роЯுроо் роЕро░роЩ்роХேро▒ுро╡родро▒்роХாрог роЕройைрод்родுроХ் роХூро▒ுроХро│ுроо் роЗрой்ройுроо் родிрооுроХро╡ிро▓் родெрой்рокроЯுроХிрой்ро▒рой. роЖроХро╡ே рооீрог்роЯுроо் роЖроЯ்роЪிропை роЕро╡ро░்роХро│ிроЯроо் роТрок்рокроЯைрок்рокродு рокொро▒ுрок்рокிро▓்ро▓ாрод்родройроо்.

роЗрои்роиிро▓ைропிро▓் рокрод்родிро░ிроХ்роХைропாро│ро░் роЮாройி роЕро╡ро░்роХро│் роороХ்роХро│் роиро▓роХ் роХூроЯ்роЯрогி роПрой் роЖроЯ்роЪிроХ்роХு ро╡ро░ ро╡ேрог்роЯுроо் роОрой்ро▒ு роОро┤ுродிропродை роиாройுроо் роЕродро░ிроХ்роХிро▒ேрой் ( роЕро╡ро░் роОро┤ுродிропродро▒்роХாрой роЪுроЯ்роЯி роЗродோ https://www.facebook.com/notes/роЮாроиி-роЪроЩ்роХро░рой்/ропாро░ுроХ்роХு-роУроЯ்роЯு-рокோроЯро╡ேрог்роЯுроо்-/10207928572084876# ) . родрооிро┤роХ ро╡ாроХ்роХாро│ройாроХ роЗро▓்ро▓ாрод роОройроХ்роХு ропாро░் роЖроЯ்роЪிроХ்роХு ро╡ро░ ро╡ேрог்роЯுроо் роОрой்ро▒ு роЪொро▓்ро╡родிро▓் роЕро╡்ро╡ро│ро╡ாроХ роЗро╖்роЯрооிро▓்ро▓ை. роЕродைрод் родрооிро┤роХ ро╡ாроХ்роХாро│ро░்роХро│் рокாро░்род்родுроХ் роХொро│்ро╡ாро░்роХро│். роОрой் роиோроХ்роХроо் родிрооுроХ роОройுроо் рокேро░ிропроХ்роХрод்родை ро╡ிрооро░்роЪройрод்родிро▒்роХுроЯ்рокроЯுрод்родுро╡родே.

родிрооுроХро╡ிройро░ுроХ்роХு роороХ்роХро│் роиро▓роХ் роХூроЯ்роЯрогிропைрок் рокிроЯிроХ்роХாрооро▓் роЗро░ுроХ்роХро▓ாроо் роЖройாро▓் роо.рои.роХூ роОрой்ро▒ роЕро╡ро░்роХро│் роХроЯ்роЪிрок் рокெропро░ை роЙроЯрой் рокிро▒рок்рокுроХро│் рокро▓ро░் рооிроХ роЖрокாроЪрооாроХроХ் роХே.рои.роХூ роОрой்ро▒ு роОро┤ுродுро╡родே родிрооுроХ роОройுроо் рокேро░ிропроХ்роХிрод்родிройைрок் рокீроЯிрод்родிро░ுроХ்роХுроо் роиோропிрой் роЕро▒ிроХுро▒ி. роороХ்роХро│் рокிро░родிроиிродிропாроХுроо் родроХுродிропை родிрооுроХ роОройுроо் роЖродிрок் рокாро╡роо் роЗро┤рои்родுро╡ிроЯ்роЯродு.


References:

My blogs on related topics:

Jayalaitha: http://contrarianworld.blogspot.com/2014/09/jayalalitha-jayaram-riddle-wrapped-in.html

"родிро░ாро╡ிроЯ роЗропроХ்роХроо் роОрой்рой роЪெроп்родு роХிро┤ிрод்родродு!": Tamil Nadu's Debt To Kamaraj And M.G.R On Education. ---- http://contrarianworld.blogspot.com/2013/05/tamil-nadus-debt-to-kamaraj-and-mgr-on.html



1. Education Loans http://indianexpress.com/article/india/india-others/more-than-half-of-all-education-loans-in-south-india-tn-and-kerala-take-38/

2. ро╡ெро▒்ро▒ிроХ் роХொрог்роЯாрой் роЗро░роЩ்роХро▓் http://tamil.oneindia.com/news/2011/01/30/karunanidhi-vetrikondan-death-tribute-aid0091.html



4. роХро▓ро░் роЯீро╡ி роЪெро▓ро╡ு http://www.ndtv.com/assembly/dmk-stopped-from-handing-out-free-colour-tvs-448846



6. рокொроЯ்роЯு роЪுро░ெро╖் роЕроЯ்роЯாроХ் рокாрог்роЯி https://www.youtube.com/watch?v=cdpULwkle1o





http://timesofindia.indiatimes.com/city/chennai/Just-9-students-from-Tamil-Nadu-board-schools-make-it-to-IIT-in-2015/articleshow/52159695.cms

9. Vice Chancellors Corruption http://www.dinamalar.com/news_detail.asp?id=250514&Print=1 рокро▓்роХро▓ைроХ் роХро┤роХ родுройை ро╡ேрои்родро░்роХро│் роКро┤ро▓்

10. http://tamil.thehindu.com/opinion/columns/рооொро┤ிрок்рокோро░்-ро╡ро░ро▓ாро▒ு-ро╡ро░ிроЪைропிро▓ுроо்-роЗро░ுроХ்роХிро▒родு/article6818235.ece

11. Kalaignar Insurance cost http://www.thehindu.com/todays-paper/tp-national/tp-tamilnadu/kalaignar-insurance-scheme-to-benefit-1-crore-families/article235778.ece