Pages

Tuesday, October 31, 2017

NEET Exposes Tamil Nadu’s Shoddy Education. A State Mired in Mediocrity.


Tamil Nadu seems to be on a short fuse these days and causes, ranging from a clamor to conduct a sport to being the only state to protest, as always, vociferously against a nationwide entrance test, become reason for mass hysteria where reasoned discourse takes leave and sheer insanity rules the roost. 

When Thomas Friedman, in his book ‘The world is flat’, spoke glowingly about India’s software engineers and the sheer numbers in which they are produced many Indians brimmed with pride and I sold the book pronto because I’ve lived, studied and grown up in India. Sure there’ll be many who know India much better than me but Thomas Friedman is not one of them. Friedman thought playing golf with Nandan Nilakani in Bangalore and seeing India while staying at 5 star hotels and being driven around in a chauffeured car he can understand India. It is 10 years since the book was released and the statistics of the state of education in India is grim, unsettling and a sheer tragedy. A report in India Today, dated October 14th 2017, says only 7% of engineering graduates in India are employable.

A reading of various reports, sourced by a google search, produced a litany of headlines that portray a nation in crisis and Tamil Nadu is hurtling towards a perilously pathetic condition on education. Here are the excerpts:

  1. “An OECD-PISA international survey ranked the quality of education in India 72 among 73 countries. The two states which represented India in the survey-Tamil Nadu and Himachal Pradesh-were ranked almost at the bottom just above Kyrgyzstan in case of reading and mathematics.” (https://blogs.timesofindia.indiatimes.com/minorityview/why-does-the-quality-of-education-suffer/
  2. “For Class 5 children, the ability to do division has increased slightly from 24.8% in 2012 to 26.1% in 2014,” said the report” (http://www.livemint.com/Politics/ZNRkJBrnB4NG9bJzLx5IaO/India-disappoints-in-educational-outcome-test.html )
  3. State of school education in Tamil Nadu shocking: survey — The Hindu dated Feb 19 2012 (http://www.thehindu.com/news/national/tamil-nadu/state-of-school-education-in-tamil-nadu-shocking-survey/article2907999.ece )
  4. “Only about 32 per cent of the students in class V could read a simple story in Tamil. Among the class IV students covered in the study, only 40. 6 per cent could perform subtraction of two-digit numbers 
"State of School Education in Tamil Nadu shocking: Survey" (From The Hindu)

 “NCERT report card for Tamil Nadu said: Average performance of students in the state was significantly lower than the national average in all five subjects – English, Mathematics, Science, Social Science and (Modern Indian Language) – Tamil.” (http://amp.scroll.in/article/821820/tamil-nadus-schools-are-in-crisis-but-nobody-is-talking-about-it )

NCERT Report Card for Tamil Nadu Ranking. (Courtesy Scroll.in)

The Karunanidhi led DMK government with much fanfare and little forethought, as usual, completely remade the education landscape of Tamil Nadu, a state the size of many European nations. The much vaunted educational attainments of Tamil Nadu that the supporters of Dravidian movement, a shop worn lumpen ideology, crow about was built on, sadly, the hundreds of private schools that flourished in the state as the state ceded ground on providing free education. 
Karunanidhi, a school drop out, gleefully took the hammer to strike at the keystone of Tamil Nadu’s school education. Tamil Nadu was home to a large number of privately run ‘Matriculation schools’ that prescribed to a syllabi more intellectually rigorous than the pathetically pedestrian State Board syllabi and yet not as forbidding as the CBSE syllabi. In essence the ‘Matriculation’ syllabi struck the right balance. The idea of having a uniform curriculum without inequalities is a laudable objective alas that was not done by raising the standards of the woefully inadequate State Board but by eliminating the ‘Matriculation’ and thus compelling students into a syllabus that was nothing more than a lowest common denominator.

As one who went from ‘Matriculation’, as the name implies, to State Board in 11th grade I can vouch for how pedestrian the State Board syllabi for 10th grade was. In 1990, though it has changed marginally now, a Matriculation student wrote 10 papers in all. Two each for Math, Science, English and Tamil whereas a State Board student wrote just 5. We used to have practicals for Physics, Chemistry and Biology. As part of Chemistry practicals we had to perform salt analysis of a simple salt in 10th grade whereas a State Board student got to it only in 12th grade. 

I once sampled the uniform syllabus textbooks. Certainly they were better, graphically, than the drab ones in our days. However, the content left much to be desired. A high school history textbook reduced Gandhi’s epochal Dandi march to barely a few sentences, dates and distance traveled. A chapter on World War II had a section titled “Hitler’s achievements”. Even in the 90s State Board students struggled with comprehension passages in the already childish passages in English. Comprehension passages had little to do with comprehension but just required to identify sentences that contained an answer to a very blunt and simplistic question that all but hinted exactly where in the passage the answer was.

Acing All-India exams like IIT-JEE or AIIMS or JIPMER was a tall order for any State Board student, even those with Matriculation background. CBSE students dominated those exams. One painful realization for me when I attempted to enroll in coaching for IIT-JEE in 9th grade was that in provincial Tanjore there were no qualified teachers to coach for the materials I got from ‘Brilliant Tutorials’. I gave it in writing to my dad that this will not work. I used to refer to NCERT books in my 12th grade and realized how heavy their math content was for Physics and Chemistry. Their math syllabi was heavy on Calculus than our State Board. Also, CBSE students, accustomed to not expecting verbatim questions from a prescribed textbook, were more at home in College while I had a sense of inhibition. Now, imagine a student less at comfort with English and reading as is the typical student from State Board and you’ll not be surprised at the following:

  1. 50 percent of first year engineering students in Chennai flunk physics exam — Indian Express 20th July 2017 (http://www.newindianexpress.com/cities/chennai/2017/jul/20/50-percent-of-first-year-engineering-students-in-chennai-flunk-physics-exam-1631001.html )
    1. At Anna University, Results fail to add up - The Hindu Feb 4th 2013 ( http://www.thehindu.com/features/education/college-and-university/At-Anna-University-results-fail-to-add-up/article12061825.ece )
    2. “Nearly 60 per cent of second-year Anna University students have failed in the mathematics paper in their third semester” 
    3. “Students say teachers avoid solving tough questions in classrooms, while teachers blame it on lack of time.There are at least 20 students in the class who have scored a centum in their class XII maths exam, but only about three of them secured above 70 per cent in the mathematics exam here. Many have failed too”
  2. “Most first-year students lag behind in subjects crucial to software development and code writing - The Hindu March 12th 2012 (http://www.thehindu.com/features/education/issues/engineering-students-fail-in-maths-computing/article2985482.ece)
    1. “We were told we will be given marks for steps and syntax, even if the logic is wrong. Looks like we weren't,” she says.
    2. “You can ask them to write a program that counts all numbers from 1 to 100 but the moment you ask them to count all even numbers from 1 to 100, it becomes a difficult question because it is not from the ‘question bank.' Students and teachers should be encouraged to think logically and not just mug up programs,” says A.K. George, professor, Anna University, who teaches computer science.
  3. “50% of Anna university engineering students fail in first year exams - Times of India Dec 20th 2016 (https://timesofindia.indiatimes.com/city/chennai/50-of-Anna-university-engineering-students-fail-in-first-year-exams/articleshow/56091449.cms)”
    1. “Professors and educationists who monitor the university trends said nearly 90% of these students are from the state board.
    2. “Educationists have studied top-rung self-financing colleges and found that CBSE students have better prospects than TN board students. "I observed 10 students who were top scorers in state board exams and 10 with lower scores from CBSE. Eight of the CBSE students had better job prospects and overall score at the end of the course,".
  4. “Madras HC asks govt to improve school syllabus system - Indian Express December 3rd 2016 (http://www.newindianexpress.com/states/tamil-nadu/2016/dec/03/madras-hc-asks-govt-to-improve-school-syllabus-system-1545128.html)” 
    1. “According to the news report, the uniform syllabus system had paved the way for declining ability of children studying between classes I and VIII. For instance,  among children between seven years and 14 years of age, only 21 per cent of them, on an average, could read textbooks of Class I,  while 30 per cent could read Class II books. The performance of the same children in mathematics too was bad.
  5. “TN graduates at bottom of IT employability list: Study — The hindu March 2nd 2012 (http://www.thehindu.com/news/cities/chennai/tn-graduates-at-bottom-of-it-employability-list-study/article2951560.ece )”
    1. “Only 10 per cent of the engineering graduates from the State roped in by IT companies are employable — a figure that places the State at the bottom of the list of 16 surveyed.
        1. “Only 7% Engineering graduates employable - India Today Oct 14th 2017 (http://m.indiatoday.in/lite/story/engineering-employment-problems/1/713827.html )"
The story is no different in medical colleges in Tamil Nadu. Students unable to transition from school where rote learning, predictable questions, grade inflation etc help even the mediocre score high to college where wider reading and lesser, just a little lesser, rote learning is expected. 


Also, in 2011, a student had to pass all the theory, oral and practical exams. Earlier, a student only needed a combined score of 50% from the two anatomy papers, but this year he/ she had to get 50% in each.
  1. “At MMC, where seats get filled hours after counselling for admissions begins, nearly 17% of students failed in anatomy this year.”
  2. “Among the 2008 batch of students who appeared for the break batch exam in February 2010, only 45% of the students passed in physiology. "We really don't know if they even like to study medicine or if they are pushed into it by parents,”.
The medical college students protested, raised a hue and cry over expecting them to pass all theory and practical exams separately (that’s how engineering students do) and got it rescinded. But that move by MGR Medical University (never was a university named after a more undeserving person. But then this is Tamil Nadu) was prompted by a scandal over awarding 30-45 grace marks in the years 2007-09. Practically quacks had graduated as doctors those years.

  1. “The university, in its reply to queries under the Right to Information Act, had admitted that it had granted up to 45 marks as grace for students from February 2007 to August 2009. —- Times of India Oct 4 2010 (https://timesofindia.indiatimes.com/city/chennai/TN-to-set-up-panel-to-inquire-into-granting-of-grace-marks/articleshow/6674402.cms).”
  2. “Each year, the varsity created a passing board committee that decided on the grace marks. The then vice-chancellor, Dr Meer Mustafa Hussian, who was the chairman of the committee, has now retired and has been replaced by Dr Mayil Vahanan Natarajan.” 
  3. “Though the Medical Council of India does not allow more than five marks as grace to a student who has failed to clear just one subject, students were given upto 45 extra marks so that they could clear the semester”
  4. A student actually went to court to compel the university to give her 5 grace marks, as usual, to enable her to pass in practicals. [B.Anantha Lakshmi case https://indiankanoon.org/doc/146458632/ ]
Too much is made of the fact that Tamil Nadu ranks high on markers like infant mortality, longevity etc. The causes, we are told, are the 69% reservation, the highest in the country, the system of awarding free marks to MBBS graduates who serve in Primary Health Centers when they apply for the much vaunted PG courses and the fact that TN has the largest number of medical colleges amongst all states. Very arguable and far from certain causes if one considers the simple fact that Kerala does better than Tamil Nadu and Maharashtra is a close third and both states, very different in sizes and demographics, have nothing in common by way of policies with Tamil Nadu. Kerala and Maharashtra perform as well as Tamil Nadu by charting their own way so the causes for Tamil Nadu’s ranking lie elsewhere. On the other hand does Tamil Nadu pay a price for the system that exists? 

A 2012 report in Times of India says Tamil Nadu suffers from an acute shortage of doctors graduating in ‘super speciality courses’. “Nearly half the number of superspecialty seats in cardiac surgery, vascular surgery, pediatric surgery and plastic surgery are vacant in government medical colleges. Twelve of the 77 non-surgical seats (DM) and 54 of the 112 surgical seats (MCH) are vacant. This includes more than 80% of seats in cardiac surgery and 50% in neurosurgery and vascular surgery.” (https://timesofindia.indiatimes.com/home/education/news/Few-takers-for-superspecialty-medical-courses-in-Tamil-Nadu/articleshow/15322417.cms?from=mdr

69% of MBBS seats are reserved for the so called backward classes and 31% is called ‘open competition’. Amongst the PG seats a quantum of seats are reserved for those who ‘serve in Primary health centers’. Of course to be selected to serve as government doctor there’s the 69% reserved quota. Essentially, a so called forward community candidate, if at he gets into MBBS he has to wear down prayer mats to get into a PHC posting else he’ll be facing candidates who will start off a 100 meter dash with a 50 meter lead thanks to quota+quota+preference. 

Sure, incentivizing doctors to serve in primary health centers ensures that access to healthcare that is arguably better than quackery serves many essential needs of the poor. But do we really need MBBS doctors to do this? That basic healthcare delivery can be delivered by trained personnel, including quacks, was the finding by a study that BBC reported as recently as 2016 ( https://www.bbc.com/news/amp/world-asia-india-37571259). The study also unearthed an open secret, absenteeism in primary health centers and the propensity of doctors to prescribe antibiotics. Essentially we had reduced our Medical colleges to churning out drug prescription clerks with a certificate and we are flaunting that as an achievement.

While so many prattled endlessly about how great Tamil Nadu was in providing healthcare and how many colleges Tamil Nadu has no one spoke of a dubious distinction Tamil Nadu has. Tamil Nadu ranks first the amount of student loans disbursed, nearly Rs 16,380 crores. Tamil Nadu, Kerala, Karnataka, Andhra and Telangana together form the lions share of education loans in India. No wonder because this is where the most number of private engineering and medical colleges are located.(http://indianexpress.com/article/india/india-others/more-than-half-of-all-education-loans-in-south-india-tn-and-kerala-take-38/ ). Tamil Nadu is not a pioneer in education. It is rather a pioneer in commercializing education. More people owe their education to private engineering colleges than to 69% reservation. 

From Indian Express

Of the 23 government run medical colleges in Tamil Nadu 2 were created by the British, 7 by Congress ministries between 1947-67; ZERO by DMK between 1967-77; 4 by ADMK 1982-88; 1 by DMK 1997; 2 by ADMK 2004-05; 3 DMK 2007-11; 4 by ADMK 2012-17. Essentially DMK which calls itself champion of social justice happily played vote bank politics with quotas instead of investing in colleges. 
Both government and private colleges gleefully indulged in hide and seek games with the Medical Council of India to get accredition for courses by hiring doctors only for the days the council was on premises. In 2004 MCI threatened derecognizing 3 government medical colleges ( http://indiatoday.intoday.in/story/at-tirunelveli-govt-medical-colleges-get-derecognise-students-deprived-of-degree/1/195628.html) . The MCI itself was besmirched by a scandal where officials were charged with approving colleges after taking bribes in crores. 

Articles in Washington Post and Reuters, which conducted a months long investigation, give a glimpse into the shameful condition of India’s medical education and Tamil Nadu is no exception. Tamil Nadu is very much a part of a the larger national rot. Research, Washington Post said, reveals “ that more than half of those 579 (medical colleges) didn’t produce a single peer-reviewed research paper in over a decade (2005-2014), and that almost half of all papers were attributed to just 25 of those institutions.” (https://www.washingtonpost.com/amphtml/news/worldviews/wp/2016/04/21/how-bad-are-most-of-indias-medical-schools-very-according-to-new-reports/ ).

Sujatha Rao, India’s health Secretary from 2009-2010, told Reuters “The market has been flooded with doctors so poorly trained they are little better than quacks” . Reuters investigation quotes a Bill and Melinda Gates Foundation study that “compared doctors holding medical degrees with untrained practitioners. It found “no differences in the likelihood of providers’ giving a diagnosis or providing the correct treatment.”” (http://www.reuters.com/article/us-yemen-security-cholera/msf-says-closing-most-cholera-centers-in-yemen-as-epidemic-wanes-idUSKBN1D015J ). This is how India, including Tamil Nadu, is producing doctors.

The lack of doctors in specialties is a tragedy and a healthcare crisis that the braying brigade of social justice and the lumpen anti-NEET crowd did not even have knowledge of. 

Inaugurating a meeting on oncology in 2014 Dr Anita Ramesh told Economic Times that by 2016 Tamil Nadu would have 8% of India’s cancer patients and yet “We do not have a set protocol for cancer care, unlike the US and the Europe. Cancer is not like any other chronic disease. It needs a different approach.” Where is India’s Memorial Sloan Kettering or MD Andersen? Nowhere. Institutes like AIIMS, JIPMER, Adyar Cancer Institute provide very pedestrian cancer care compared to Memorial Sloan Kettering. India has barely 1500 oncologists. A study conducted amongst Tamil Nadu graduates to probe possible candidates or lack of candidates for pediatric oncology found that “61.3% felt that they did not have sufficient knowledge to suspect and refer a child with cancer.” THIS IS THE STATE OF MEDICAL CARE IN INDIA and TAMIL NADU. (https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25006288 ).

There are just 15 cytopathologists and general surgeons performing thyroid cancer treatments in Delhi says a report from Indian Express. Thyroid cancer is one with a high survival rate due to its nature and yet misdiagnosis, the report said, is common. ( http://indianexpress.com/article/india/india-news-india/misdiagnosis-of-thyroid-cancer-in-delhi-their-cases-wrongly-diagnosed-patients-lose-years-suffer-more-3060667/). Check out the PG courses offered by Tamil Nadu and you’ll figure out how few oncologists and endocrinologists are produced in the state. 

One of the big factors affecting students enrolling in PG courses in Tamil Nadu is the bond imposed by government on PG graduates. Upon graduating the government wants them to serve in government service or else pay nearly Rs 10-15 lakhs. This, the government argues, is because they provide education at subsidized rate. This is sheer villainy and usury.
The government is acting like Shylock and equating education to a commodity and comparing with sellers in private market. A group of Tamils in America organized a conference call, properly called an echo chamber, and invited a person whose only qualification was that he had an MBBS to talk on medical education and NEET. The invitee, much to the approbation of the crowd, harped on how its ok to impose such a condition and even cited the example of Armed Forces College. This is nonsense. Armed Forces Colleges are a separate species in any country and they provide high quality education as part of recruiting for the army. That cannot be used as an analogy.

If government were to impose such conditions on doctors then it should equally say engineers graduating from government college should serve in PWD and arts college graduates should serve as teachers. This is enslavement. What is galling is that these people on the conference call all send their children to free public school education in US and if the US ever imposed a condition like that they all would promptly leave US. 

Above all Tamil Nadu is a state where governments have doled out atrocious freebies like color TVs just to win elections at the cost of thousands of crores of rupees and providing quality education at subsidized cost irks these so called champions of social justice. Social justice, my foot. Bloody knaves and hypocrites. 

One can make the case for a reasonable fee as an economic necessity to attract teaching talent and infrastructure but to impose bonds at usury rates and to justify it is nothing other than thievery.

This will also not work practically. Even if a candidate subjects himself to that one can expect rampant unethical practices of where the now newly specialist serving in a government hospital would be scooting off during service hours to his own private practice to make up what he loses by serving the government. Moreover, too much ballyhoo is made of brain drain of doctors. It is not easy for doctors to emigrate. Wall Street Journal in an article titled “The Surprising Secret of India’s Success Could Be its Brain Drain” quotes an extensive study saying “Our findings, however, suggest that there can be benefits to allowing, and even encouraging, citizens from emerging economies to study and work in developed markets.” This has been borne out in real terms since the H1B craze started in the 90s. Brain drain is a topic by itself and is often colored by too many myths. ( https://blogs.wsj.com/indiarealtime/2015/01/30/the-surprising-secret-of-indias-success-could-be-its-brain-drain/ — Behind paywall).

Whether it is medical or engineering colleges besides the fact that students coming out of school are unprepared for college another important factor is the lamentable abysmal quality of faculty. At the school level this is of a frightening magnitude. When Tamil Nadu instituted a Eligibility Entrance Test for teacher a shocking 95% failed to clear it. Most had failed in Mathematics and Science ( http://www.newindianexpress.com/states/tamil-nadu/2017/jul/05/whopping-95-candidates-fail-to-clear-teacher-test-1624461.html).

Only the bottom scorers in +2 opt for arts and science courses in Tamil Nadu. Given the hundreds of engineering colleges that are existing quite literally the bottom scorers or those who score badly and don't have money to buy a seat go to an arts college in Tamil Nadu and they become, what else, teachers in schools.

Consider this. Tamil Nadu was once known to produce luminaries in the field of law. How many famous lawyers, lawyers who make a mark at Supreme Court, have been produced from Tamil Nadu law colleges in the past 30 years? No wonder Karunanidhi relies on Parasaran, a Brahmin and a graduate of the glory days, to argue on behalf of Tamil Nadu in favor of Mandal reservation case. To get his daughter out of jail Karunanidhi relies on Jethmalani, an out of state Brahmin. 

The guy invited by Tamils in US nonchalantly argued with me on Facebook that schools are designed to cater to mediocrity and to produce mediocre students. He insisted that excellence is overrated. He also added that most jobs do not need college graduates or college ready students and therefore schools should be only of the standard where less than college ready students are churned out thus keeping drop out rates low. If American schools functioned on that premise these people who clapped for this guy will promptly move their homes to neighborhoods where schools are rated. Indian Americans, as a group, buy homes in pricey neighborhoods where schools are rated high and, to be blunt, many choose schools were Asian students are a majority. On top of that these parents impose coaching upon coaching for their kids that actually dismays local Americans. In school districts White American parents and Asian parents have gotten into bitter fights with the latter group clamoring for more testing and rigorous testing. It is this bunch that sheds crocodile tears for students in Tamil Nadu with a patronizing attitude telling them “oh you’re weak, you don't deserve better, you can only perform when the bar is lowered”. Bollocks.

Sure one can have a debate about desirability of entrance tests, whether they are good predictors, whether standardized testing is fair etc. Such debates happen in US too. But those debates are not carried out in streets or on Facebook but by academicians in serious academic settings. Yes, even in my day, the entrance exams needed coaching and they measured nothing different from what the +2 exam measured. I’m absolutely ok with that exam being scrapped. Having that debate is different from shutting out all debate and casting all entrance exams as a Brahminical conspiracy and dishing out neo-nazi statements against Brahmins. What is even more pathetic is the arguments floated about the quality of education in Tamil Nadu. For all the debate about testing in US tests like SAT are not going anywhere. To become a doctor in US one has to have a 4 year undergraduate degree, then appear for a 7 hour grueling MCAT exams, then graduate as doctor and then periodically take a test to show that you are abreast with knowledge. 

India has a crisis in education. Recognizing the crisis is paramount. Society is ill served by an ostrich mentality and these days it appears Tamil Nadu is suffering from a pandemic of ostrich mentality.

Sunday, October 15, 2017

Declassified US Papers Shed Light on India's Independence Movement: Sapru's Committee and Bhulabhai Desai's Attempt. The Hindu Mahasabha at Bilaspur

A morning spent at Princeton University archives of declassified US State Department communications, on microfilm, from Delhi shed light on how US consular officials functioned and gave a window into the epochal Independence struggle of India. It was a thrilling experience and I'll share a glimpse.

Recently I bought access to Princeton University library and I've been spending time in the section where books on India are. They've a fantastic collection that is the dream come true for any researcher, scholarly or itinerant. Works of Gandhi, Nehru, Ram Manohar Lohia, Rajendra Prasad, Sardar Patel, all volumes of the magisterial 'Transfer of Power', nearly 20 years of Times of India's voluminous yearbook that gives stunning detail of India's economy and society, collection of India Today magazines from the date they started till today and much more.

If that is not enough the micro-film section is a treasure trove of what used to be classified, now declassified, filing from US consular officials in Delhi for the years 1945-1949. When I read books of the kind which use extensive archival research, like Simon Sebag Montefiore's biography of Stalin, I've always been thrilled by the historical value of material that lays buried, often in plain sight, from official documents and how an astute historian could play a detective.

When the Wikileaks saga started and most of America was angry about its secrets spilling out a columnist saw a silver lining to the unfolding drama. The columnist argued that now countries will perhaps realize how the US ambassador, they are talking to, could very well be a wise head given the details that were collected and now becoming apparent to all. What to others might seem an empty boast of an American was true. India had its own embarrassments. Karthi Chidambaram, son of P. Chidambaram, explained in detail to a U.S. consular official how elections were bought wholesale by bribing voters in Tamil Nadu. The consular official promptly filed a report to Washington.

Dr. Syama Prasad Mukherjee (Image courtesy Wikipedia)
I picked the first of twenty three microfilms and immediately that wikileaks episode came to my mind and I was amazed at the thoroughness of US consular officials back in 1945. In January of 1945 World War II still raged, most Congressmen except Gandhi were in jail and Jinnah was ratcheting up the Pakistan demand. That despite all that many felt Independence for India was imminent was apparent in the jockeying for demands by Jinnah and Ambedkar and others. I was only looking through the microfilms of the dispatches from US consulate with just a curiosity and only after I came home and checked a few background stories did the significance, while not earthshaking still interesting, become apparent. The US consular dispatches portray a vivid picture of the various forces tugging at each other and away from each other. Time and again I lament that India's educational system does great disservice in creating minds to grapple with complexities and India's struggle to be free of colonial yoke was the most complex liberation movement in human history.

The name Sir Tej Bahadur Sapru is known to few old timers and only to serious students of the history of Independence movement. Biographical details of Sapru are sparse. He was a jurist of repute and played a key role in both Gandhi-Irwin talks and the Poona pact that Gandhi and Ambedkar agreed to. Both pacts are landmark moments in India's history. Following the failure of Gandhi-Jinnah talks Sapru proposed, with Gandhi's acceptance, a non-partisan committee to see if the Hindu-Muslim question could be approached in a conciliatory manner. The committee, in a lesser known aspect, was also to include recommendations on how a free India should confront the problem of a section of Hindu India that was called 'untouchables'.

Sir Tej Bahadur Sapru (Image Courtesy Sapru-e1404642316986-320x335.png
In order to be non-partisan the committee excluded active members of Congress. Some of the members were Sir S. Radhakrishnan, Sir N. Gopalaswami Iyengar, Tushar Kanti Ghosh, P.R. Das etc.

Clayton Lane, signing as Secretary in-charge, filed a report to 'Secretary of State', on January 4th 1945 about the first meeting of Sapru's 'Standing Committee' on December 29th 1944. The report, see pictures in references, details the aims of the committee, lists the members and the disagreements that both Jinnah and Ambedkar had. The report also included a clipping from 'Hindustan Times', dated January 1st 1945. It is amazing that a US consular official makes such a detailed report on an event in India to US barely a week later and that too amidst the Christmas season. It is also interesting that 'Hindustan Times' included a lengthy report, including the correspondence between Sapru and Ambedkar.

Responding to Sapru's letter asking Jinnah's cooperation gets a curt reply from Jinnah, "I regret to say that I cannot recognize the non-party conference or its standing committee". A google search for corroboration took me to a Pakistani PhD candidate's dissertation titled "Sapru proposals and the demand for Pakistan". The Consular official's dispatch was based on a news report and the Pakistani's doctoral dissertation, footnoted, corroborate 100%. Essentially, at this stage Gandhi was opposed to partition. Note, Jinnah's call for Direct Action was more than a year away and it would drench the streets of Calcutta in blood. Jinnah on the other hand would not entertain any proposal unless it included conceding Pakistan. A later dispatch that quoted a report about Sarojini Naidu bears this out too.

Ambedkar who was actively courted by Sapru for candidates to represent Scheduled castes refuses to participate saying "I must say that some of the members do not inspire any confidence in me". He also alleges that Sapru promised that the committee would comprise only of "pure jurists". Sapru sends a beautiful but eventually futile reply, "I have taken good care to exclude men who belonged to either the Congress, the Muslim League or the Hindu Mahasabha. It'd be impossible for me to find persons who have not at one time or another expressed some kind of opinion, but the point is whether these persons can approach the question now with a free mind. There are are four retired judges."

Sapru committee nevertheless produced a report that argued against the creation of Pakistan. I can understand Jinnah's intransigence but Ambedkar shows up as the usual truculent and ever suspicious factional leader that he was when negotiating the Poona pact.

Another attempt, less grand and equally futile, was the one by, another barely recognized name today Bhulabhai Desai. Desai tried to forge a pact with Liaquat-Ali Khan. It is now widely supposed that this effort, too, disavowed, when it became public, by both Congress and Muslim League, had the blessing of Gandhi. The US consular official's dispatch based on an interview with Desai himself on January 2nd 1945 along with a biographical data sheet (marked confidential) sent on January 3rd 1945, puts to rest the speculation on whether Gandhi blessed the Desai effort.

Desai had met with Patel who was interned at Ahmadnagar fort, along with Nehru and Azad, for providing legal services. He was not even allowed to talk to Nehru or Azad. Desai, despite restrictions on non-legal chit-chat, discussed with Patel if the latter was ok with Desai returning to Central Legislative Assembly and if Patel was ok with the recent overtures that Congress made to Jinnah.  Patel, Desai told the official, was ok with both. Here the Consular official adds, "this is interesting since Patel is generally considered to be one of the most anti-British and anti-Muslim members of the Working Committee'. Apparently Patel had quite the reputation. Pained by what he perceived as Patel's anti-Muslim bias Gandhi in one of his last letters before the assassination wrote, "you're not the Sardar I once knew".

Desai then tells the official that he was going to visit Gandhi and get his approval for his talks with Muslim League. When asked who in Muslim League would be interested in talking to him, Desai said possibly Liaquat Ali Khan. Desai's reasoning was that the second rung of leadership in the league was "becoming restive at the present futile and do-nothing policy of the Muslim League". As for Gandhi, Desai confessed that "it was not beyond the bounds of possibility that Gandhi would refuse to give his blessing to any such move". The official adds, "In other words, Desai considers Gandhi, as does everyone else to be unpredictable in his political moves and judgments". Once the Desai deal became public all concerned disavowed it and Desai found himself marginalized in Congress. Bhulabhai Desai died on 6th May 1946.

A communique dated January 10th 1945, 'Confidential', with the subject "Political tendencies" says that Sarojini Naidu was critical of Rajagopalachari influencing Gandhi to accept his views on 'Hindu-Muslim formula'. "She says that Gandhi has not in the least conceded the principle of independent sovereign Muslim State and says that even if "the two old fools" could be persuaded to meet again they could never agree". The communique adds, "Shyama Prasad Mukerji's attitude as new President of Mahasabha is anti-British and mildly pro-Congress". The communique ominously ends noting "On British side there is slight indication here of substantial change while Churchill is Prime Minister".

Again, it seems there were several trying to prevent what everyone saw the country was hurtling towards, a bloody vivisection. And, it is quite apparent that at this stage Gandhi and the Congress, barring a few like Rajagopalachari, were opposed to partition. Jinnah, of course, was hell bent on partition. Ambedkar, in addition, was his usual sulking and suspicious self.

A communique sent on January 10th 1945, marked 'unrestricted', has the subject "Talk of Mrs Sarojini Naidu to Congress Workers at Calcutta on January 4th 1945". Asked if Congressmen should work with Communists and others Sarojini Naidu gives a beautiful reply that only a Gandhian can give, "In a country that is going to be free every party will have the right to exist. Every  party whether we think it bad or not will have the fullest freedom to propagate its views. But the views that will prevail in the country will be the views of that party which is strongest in its service to the people."

The dispatch presents in entirety an editorial from Amrita Bazaar Patrika that covered the speech of Mrs Naidu. The report went on to say, "In times of great crises, she said, humanity was greater than all political parties. Humanity was greater than Congress, greater than God."  Criticizing Congressmen who stayed away from relief work during Bengal famine Mrs. Naidu said, "why did they leave the work of relief to the Communists, or the Hindu Mahasabha or the Muslim League?"

A communique dated January 3rd 1945, subject "Annual Session of the Hindu Mahasabha held at Bilaspur". This communique details the new office holders of Hindu Mahasabha, Savarkar and Moonje were amongst 6 vice presidents. The communique enclosed "an article from the Hindustan Times of December 28th 1944, entitled "Fundamental Rights in Free India".

The 'Fundamental Rights' that the Hindu Mahasabha enunciated sounded a lot like the Bill of Rights of US constitution. Sample these:

1. Citizens shall be equal before law and shall enjoy equal civic rights. There shall be no law of discriminative nature.
2. No citizen shall be deprived of his or her liberty of person except in due process of law.
3.All citizens shall enjoy the right of free expression of opinion as also the right pf assembly of peacefully.
4.All citizens shall be subject to public order of morality, enjoy freedom of conscience, and free profession and practice of religion and protection of culture and language.
5.The provinces of Hindustan may, where necessary, be redistributed on a linguistic basis. Religion, language and culture of minorities shall be respected and guaranteed.
6.The press shall be free and no measures shall be taken to hinder publication, sale and distribution of any writing or newspaper subject to the rules of morality and public order.

Elsewhere (I forgot to take a screenshot) the Hindu Mahasabha actually asked for "freedom to take up arms" much in the lines of America's 'Second Amendment'.

A communique dated January 5th 1945, marked confidential, is about the "correspondence between Dr. Ambedkar and Mr. Gandhi".

Ambedkar writes to Gandhi, "You know as well as I do, that Hindu-Muslim problem is not the only communal problem that has to be settled and that there is the Communal problem between  Hindus and untouchables, not to mention others, which is also awaiting solution." Gandhi replies that for him the "Hindu-Muslim question" is a "life long question" and confesses that unlike what he thought before solving the problem would not solve all of India's political problems and on the other hand the issue of untouchability, an issue that has troubled him since his teens, was a question of "social and religious reform." Having said that Gandhi adds, "I would love to find a meeting ground between us on both questions. I know your great ability and I would love to own you as a colleague and co-worker. But I must admit my failure to come nearer to you."

The consular official astutely observed, "In his reply", Mr. Gandhi, "again resorted to his time worn formula when desiring to evade an issue i.e., stressed his anxiety for settlements and agreements but deplores his inability to come nearer to the individual or group concerned".

In a word, stunning. Dispatches in just one month, several in the space of a day or a two, span interviews with Bhulabhai Desai, news reports of Sapru's botched efforts, a Gandhi-Ambedkar correspondence, an editorial of a speech by Sarojini Naidu and resolutions adopted by Hindu Mahasabha. The next time any Indian tells you that the West doesn't understand India please discard it contemptuously. Also, the next time people think US consular office just dish visas please disabuse them of such simplicity. Finally, when you hear grand vilifications of India's Independence movement tell the purveyors of hatred and ignorance to first learn history.


References:

1. Wikileaks on India Election Bribing http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/wikileaks/8386095/WikiLeaks-Indian-politicians-bought-votes-with-cash-tucked-inside-newspapers.html

2. Bhulabhai Desai https://en.wikipedia.org/wiki/Bhulabhai_Desai

3. Pakistani Ph.D Student's paper on Sapru committee http://www.nihcr.edu.pk/Latest_English_Journal/4.%20sapru%20proposals,%20Amanullah.pdf

4. Sir Tej Bahadur Sapru https://en.wikipedia.org/wiki/Tej_Bahadur_Sapru
Bhulabhai Desai Report

Desai Report (contd)

Hindu Mahasabha - Fundamental Rights

Sapru-Committee Report Page 1

Spare Committee Report Contd. 
Sapru-Comittee Report Contd.
 
 
 
 
 







Wednesday, October 4, 2017

рокா.ро░роЮ்роЪிрод் рокேроЪிропродு роЪро░ிропா? роиாрой் роХрог்роЯ рокிро░ாроорогро░்роХро│். роХро▓ைропுро▓роХிро▓் роЬெропроХாрои்родрой். роЕродிроХாро░рок் рокроЯி роиிро▓ைроХро│ுроо் роОродேроЪ்роЪாродிроХாро░рооுроо்.

родрооிро┤் роиாроЯ்роЯிро▓் рокேроЪ்роЪிро▓ுроо் роОро┤ுрод்родிро▓ுроо் роЕро▒ிро╡ு роЬீро╡ிропாроп் рооிро│ிро░்ро╡родро▒்роХு роЗро░рог்роЯு ро╡ிро╖ропроЩ்роХро│ைроЪ் роЪெроп்родாро▓் рокோродுроо். ‘рокெро░ிропாро░்’ роОрой்ро▒ு роЕро╡்ро╡рок்рокோродு роорои்родிро░ роЙроЪ்роЪாроЯройроо் роЪெроп்роп ро╡ேрог்роЯுроо். рокெро░ிропாро░ை рокроЯிроХ்роХாрооро▓ோ, рокроЯிрод்родродுроо் рокுро░ிрои்родுроХ் роХொро│்ро│рооро▓ோ, рокுро░ிрои்родாро▓ுроо் рокுро░ிропாродродு рокோро▓் роироЯிрод்родாро▓ோ рооிроХроЪ் роЪிро▒рок்рокு. роЕродைроЪ் роЪெроп்ропрод் родро╡ро▒ிройாро▓ுроо் родро╡ро▒роХ் роХூроЯாродродு ‘роЗрой்ро▒ு роЪெрой்ройைропிро▓் рокோроХ்роХுро╡ро░род்родு роиெро░ிроЪро▓ுроХ்роХுроХ் роХாро░рогроо் рокாро░்рок்рокрогீропрооுроо் рооройு родро░்роорооுроо்’ роОрой்ро▒ு роиро░роо்рокு рокுроЯைроХ்роХроХ் роХூро╡ுро╡родு. роЕро▒ிро╡ு роЬீро╡ிропாро╡родோроЯு роХொроЮ்роЪроо் ро╡ைро░ро▓ாроХро╡ுроо் ро╡ேрог்роЯுроо் роОрой்ро▒ாро▓் роЕроо்рокேрод்роХро░ிропроо், родро▓ிрод்родிропроо் роОрой்ро▒ு роЪிро▓ роИропроЩ்роХро│ைроЪ் роЪேро░்род்родுроХ் роХொро│்ро│ ро╡ேрог்роЯுроо். рооேро▒் роЪொрой்рой роОродிро▓ுроо் ро╡ро░ро▓ாро▒ோ, роЙрог்рооைроХро│ோ, роиுроЯ்рокроЩ்роХро│ோ роХொроЮ்роЪрооுроо் роЗро▓்ро▓ாрооро▓் рокாро░்род்родுроХ் роХொрог்роЯாро▓் роиீроЩ்роХро│் рокேро░ро▒ிроЮро░். 

Pa. Ranjith (Image Courtesy Pa-Ranjith-380.jpg)
родிро░ுроЪ்роЪி BHEL (рокெро▓்) роиிро▒ுро╡ройрод்родிро▒்роХு роиாрой் роЕроЯிроХ்роХроЯி ро╡ேро▓ைроЪ் роЪроо்рокрои்родрооாроХроЪ் роЪெрой்ро▒родுрог்роЯு 1995-98-роЗро▓். роЕрок்рокோродு роиாрой் рокாро░்род்род роТро░ு роХாроЯ்роЪி. роУро░் роЙропро░் роЕродிроХாро░ி (Sr. DGM), рокிро░ாроорогро░், родрой் роЕро▒ைропிро▓் роЗро░ுрои்родு ро╡ெро│ிропே ро╡рои்родு роироЯроХ்роХுроо் рокோродு роЗро░ு рокроХ்роХрод்родிро▓ுроо் роЗро░ுроХ்роХுроо் роЕро▓ுро╡ро▓ро░்роХро│் роЙроЯ்роХாро░்рои்родிро░ுрок்рокродро▒்роХுроо் роиிро▒்рокродро▒்роХுрооாрой роЗроЯை роиிро▓ைропிро▓் роТро░ு роХோрооாро│ிрод்родройрооாрой рокோро╕ை рокாро╡ிрод்родு ‘роХுроЯ் рооாро░்ройிроЩ்’ роОрой்рокாро░்роХро│். роЙропро░родிроХாро░ிропோ роТро░ு рооройுро╖ роЬீро╡рой் родрой்ройро░ுроХே ро╡рогроХ்роХроо் родெро░ிро╡ிрок்рокродைроХ் роХூроЯроХ் роХрог்роЯு роХொро│்ро│ாрооро▓் роПродோ роПроХாрои்родрод்родை роЕройுро╖்роЯிрод்родрок்рокроЯி ро╡ாрой் роиோроХ்роХிропрок் рокாро░்ро╡ைропோроЯு роХроЯрои்родு роЪெро▓்ро╡ாро░். ‘роЖро╣ா рокாро░்рок்рокрогீропроо் рокாро░ீро░்’ роОрой்ро▒ு роХுродூроХро▓ிрок்рокродро▒்роХு рооுрой் рооேро▓ுроо் рокроЯிропுроЩ்роХро│். роЗрои்род ро╡рогроХ்роХроо் рокோроЯுро╡родிро▓் роЗро░ுро╡ро░் рокிро░ாроорогро░ро▓்ро▓ாродோро░் роЕродிро▓் роТро░ுро╡ро░் роЗрой்ройொро░ுро╡ро░ிрой் роХீро┤் рокрогி рокுро░ிрокро╡ро░். роЕрои்род роЗро░ுро╡ро░ிро▓் рооேро▓родிроХாро░ிропாройро╡ро░் роЗрой்ройொро░ுро╡ро░ை рооройிродро░ாроХроХ் роХூроЯ роородிрод்родு роиாрой் рокாро░்род்родродிро▓்ро▓ை. 

роиாрой் ро╡ேро▓ைрок் рокாро░்род்род роЪெрой்ройை роХроо்рокெройிропிрой் рооேро▓ாро│ро░் (MD) рокிро░ாроорогро░். ро╡ேро▓ைропிро▓் роЪேро░்рои்род рооுродро▓் роиாро│் роЕро╡ро░் роОрой்ройைроХ் роХроЯрои்родு роЪெрой்ро▒ рокோродு роОро┤ுрои்родு роиிрой்ро▒ு “Good Morning Sir” роОрой்ро▒ேрой். роОрой் родோро│ிро▓் роЪிроиேроХрооாроп்роХ் роХை ро╡ைрод்родு роиாрой் роОрок்рокோродுроо் роЕрок்рокроЯிроЪ் роЪெроп்ропрод் родேро╡ைропிро▓்ро▓ை роОрой்ро▒ாро░். роЕроЩ்роХு ро╡ேро▓ைрок் рокாро░்роХ்роХுроо் роХроЯை роиிро▓ை роКро┤ிропро░ிроЯроо், рокிро░ாроорогро░ро▓்ро▓, роЕрои்род рооேро▓ாро│ро░், роХроо்рокெройி рокாро░்роЯ்роЯிроХро│ிрой் рокோродு, рооிроХрод் родோро┤рооைропோроЯு роЪроХроЬрооாроХ роЙро░ைропாроЯுро╡ாро░். роЕро╡ро░ுроЯைроп родройிрок்рокроЯ்роЯ рокрог்рокுроо் роЕрои்родроХ் роХроо்рокெройி роТро░ு роЖроЩ்роХிро▓ேроп роХроо்рокெройிропிрой் роЕроЩ்роХроо் роОрой்рокродாро▓ுроо் роЕрои்род ро╡ро┤роХ்роХроЩ்роХро│் роХைроХ்роХொро│்ро│рок்рокроЯ்роЯрой. рокிро░ிроЯ்роЯрой் роОрой்ро▒ிро▓்ро▓ை рооேро▓ை роиாроЯ்роЯுроХ் роХроо்рокெройிроХро│ிро▓் рооேро▓ாро│ро░ுроо் роЕро╡ро░் роХீро┤் ро╡ேро▓ைроЪ் роЪெроп்рокро╡ро░்роХро│ுроо் роЪроХ рооройிродро░்роХро│ாроХрок் рокро┤роХுро╡родைроХ் роХாрогро▓ாроо். роЕродро▒்роХாроХ роЕродிроХாро░рок் рокроЯி роиிро▓ைроХро│ே роЗро▓்ро▓ை роОрой்ро▒ு роЪொро▓்ро▓ро╡ிро▓்ро▓ை роЖройாро▓் роХூро┤ைроХ் роХுроо்рокிроЯு рокோроЯ்роЯு ‘роОроЬрооாрой்’ роОрой்ро▒ு рооро▒ுроХுро╡родுроо் роЗро▓்ро▓ை. роиாрой் роЕрооெро░ிроХ்роХா ро╡рои்род рокிро▒роХுроо் роЕрои்род рооேро▓ாро│ро░ுроХ்роХுрод் родொроЯро░்рокிро▓ிро░ுрои்родேрой். роЕро╡ро░ை ‘Sir’роОрой்ро▒ுроо் роЕро╡ро░் рооройைро╡ிропை ‘madam’ роОрой்ро▒ுроо் роИрооெропிро▓ிро▓் роХுро▒ிрок்рокிроЯ்роЯேрой். роЙроЯройே рокродிро▓் ро╡рои்родродு ‘роиீ роЗрой்ро▒ிро░ுроХ்роХுроо் роЗроЯрод்родிро▓் роЗрод்родроХைроп рокро┤роХ்роХроЩ்роХро│் роЗро▓்ро▓ை роиீ роОрой்ройைропுроо் роОрой் рооройைро╡ிропைропுроо் рокெропро░ிроЯ்роЯே роЕро┤ைроХ்роХро▓ாроо்’ роОрой்ро▒ாро░். роОрой்ройை ро╡ிроЯ 15-20 ро╡ропродு рооூрод்родро╡ро░். роОрой்ройை ро╡ிроЯрок் рокроЯிрод்родро╡ро░், роТро░ு роХроо்рокெройிропை роиிро░்ро╡роХிрод்родро╡ро░். 20 роЖрог்роЯுроХро│் роХро┤ிрод்родுроо் роиாроЩ்роХро│் роирог்рокро░்роХро│ே. 

роиாрой் рокроЯிрод்род роХро▓்ро▓ூро░ி рокிро░ாроорогро░்роХро│ாро▓் роироЯрод்родрок்рокроЯ்роЯ ро╖рой்рооுроХா рокொро▒ிропிропро▓் роХро▓்ро▓ூро░ி (роЗрой்ро▒ு роЪாро╕்родிро░ா роиிроХро░்роиிро▓ை рокро▓்роХро▓ைроХ் роХро┤роХроо்). роХாро░ுрог்ропாро╡ிро▓் рооுродро▓ிро▓் родெро░ிропாрооро▓் роЪேро░்рои்родுро╡ிроЯ்роЯு ро╡ீроЯ்роЯுроЪ் роЪாрок்рокாроЯ்роЯிро▒்роХாроХро╡ுроо் роЕроЩ்роХிро░ுрои்род роЪூро┤ро▓ுроо் рокிроЯிроХ்роХாрооро▓் родроЮ்роЪைроХ் роХро▓்ро▓ூро░ிропிро▓் роЪேро░ ро╡рои்родேрой். родாро│ாро│ро░் роЕро▒ைроХ்роХுро│் роиாройுроо் роЕрок்рокாро╡ுроо் роиுро┤ைрои்родோроо். роЗро░ுро╡ро░ுроо் роТро╡்ро╡ொро░ு роЪேро░ிро▓் роЕрооро░்рои்родோроо். родாро│ாро│ро░், ро╡ропродாройро╡ро░், роХொродிрод்родு ро╡ிроЯ்роЯாро░். “роХுро░ுро╡ுроХ்роХு рооுрой் рооாрогро╡рой் роЙроЯ்роХாро░ро▓ாрооா” роОрой்ро▒ு роЪிройрои்родாро░். рокிрой்ройро░்род் родெро░ிропро╡рои்родродு роЕро╡ро░் рооிроХроХ் роХрог்роЯிрок்рокாрой, роХாрои்родிропро╡ாродிропுроо் роОро│ிрооைропாройро╡ро░ுроо் рооிроХ роиேро░்рооைропாройро╡ро░ுроо் роОрой்ро▒ு. роЕроХ்роХро▓்ро▓ூро░ிропிро▓் роУро░் роЖроЩ்роХிро▓рок் рокேроЪ்роЪுроХ் роХро▓ை роХிро│рок் роТрой்ро▒ை роЖроЩ்роХிро▓рок் рокேро░ாроЪிро░ிропро░் роЕрои்род ро╡ро░ுроЯроо் родாрой் роЖро░роо்рокிрод்родிро░ுрои்родாро░். роЕродрой் рооுродро▓் роХூроЯ்роЯрод்родிро▓் роОрой் рокேроЪ்роЪு рооிроХроХ் роХро╡ройроо் роИро░்род்родродு. роЕродு рооுродро▓் роЕрои்родроХ் роХிро│рок்рокிрой் роЕроЯைропாро│роо் роЖройேрой். роХро▓்ро▓ூро░ிроХ்роХு рооாроиிро▓ роЕро│ро╡ிро▓் рокро▓ рокро░ிроЪுроХро│ை ро╡ெрой்ро▒ேрой். роХроЯைроЪி ро╡ро░ுроЯроо், роХроЯைроЪிроХ் роХூроЯ்роЯрод்родிро▓் рокேроЪி ро╡ிроЯ்роЯு роЪрокைропோро░ை роиோроХ்роХி роЕродு роОрой் роХроЯைроЪி роЙро░ைропெрой்ро▒ுроо் роТро░ு роиிрооிроЯроо் роОро▓்ро▓ோро░ுроо் роЖроЪைрод் родீро░рок் рокாро░்род்родுроХ் роХொро│்роХிро▒ேрой் роОрой்ро▒ுроо் роЪொро▓்ро▓ி ро╡ிроЯைрок்рокெро▒்ро▒ு роЗро▒роЩ்роХ роОрод்родройிрод்род рокோродு роЕроЩ்роХ்роХிро░ுрои்род родாро│ாро│ро░் роОрой்ройை рооேроЯைропிро▓ேропே роиிро▒்роХроЪ் роЪொрой்ройாро░். роЕроЯுрод்родродாроХроХ் роХூроЯிропிро░ுрои்род роЪрокைропோро░ை, рокро▓ рокேро░ாроЪிро░ிропроХро│ுроо் роЗро░ுрои்родройро░், роОро┤ுрои்родு роиிрой்ро▒ு роОройроХ்роХுроХ் роХро░ро╡ொро▓ி роОро┤ுрок்рокроЪ் роЪெроп்родாро░். роиாрой்роХு ро╡ро░ுроЯроо் рооுрой் родройроХ்роХு рооுрой் роТро░ு рооாрогро╡рой் роЙроЯ்роХாро░роХ் роХூроЯாродு роОрой்ро▒ு роЪொрой்ройро╡ро░் роЗрой்ро▒ு роХро▓்ро▓ூро░ிропிрой் рокேро░ாроЪிро░ிропро░்роХро│் рокро▓ро░் роЗро░ுроХ்роХுроо் роЕро░роЩ்роХிро▓் роОройроХ்роХு “standing ovation” роХொроЯுрод்родாро░். роЕро╡ро░ுроХ்роХு роОрой் роХுро▓роо் роХோрод்родிро░роо் родெро░ிропாродு роЖройாро▓் роиாрой் рокிро░ாроорогройிро▓்ро▓ை роОрой்рокродு роиிроЪ்роЪропрооாроХрод் родெро░ிропுроо். роЗрой்ро▒ு роЕрои்родроХ் роХро▓்ро▓ூро░ி роЗрои்родுрод்родுро╡роХ் роХூроЯாро░рооாроХிропிро░ுрок்рокродு ро╡ро░ுрод்родроо். роЕрои்род рооேро▓ாро│ро░் роЗро▒рои்родுрок் рокро▓ ро╡ро░ுроЯроЩ்роХро│் роЖроХிрой்ро▒родு. 

+2-ро╡ிро▓் роиாрой் роЯிропூро╖рой் рокроЯிрод்род роЖроЪிро░ிропро░்роХро│ிро▓் роЗропро▒்рокிропро▓்-ро╡ேродிропிропро▓் роХро▒்ро▒ுроХ் роХொроЯுрод்родро╡ро░்роХро│் рокிро░ாроорогрод் родроо்рокродிропро░், роХрогிродроо் роХро▒்рокிрод்родро╡ро░் рокிро░ாроорогро░ро▓்ро▓ாродро╡ро░் (роХро│்ро│ро░்?). рооூро╡ро░ிроЯрооுроо் роиிро▒ைроп рооாрогро╡ро░்роХро│் рокропிрой்ро▒ройро░். роЕродிро▓் рокро▓ро░் рокிро░ாроорогро░ро▓்ро▓ாродро╡ро░்роХро│். рооூро╡ро░ுроо் роХроЯிрой роЙро┤ைрок்рокாро│ிроХро│் родроЩ்роХро│ிроЯроо் рокроЯிроХ்роХுроо் роТро╡்ро╡ொро░ு рооாрогро╡ройுроо் 95%, 100% ро╡ாроЩ்роХ ро╡ேрог்роЯுроо் роОрой்ро▒ு роиிройைрод்родро╡ро░்роХро│். роОрой்ройைропுроо், роЕрок்рокாро╡ைропுроо் родройிрок்рокроЯ்роЯ рооுро▒ைропிро▓் роЕро▒ிрои்родро╡ро░்роХро│் роХூроЯ. роиாрой் роЕрок்рокோродுроо் рооிроХ ро╡ெро│ிрок்рокроЯைропாроХрок் рокேроЪுрокро╡ройே. роЗропро▒்рокிропро▓் роЖроЪிро░ிропை рооுродро▓ிро▓் роОройроХ்роХுрод் родро▓ைроХ் роХрогроо் роЙро│்ро│родெрой்ро▒ாро░் рокிрой்ройро░் “роЕрок்рокроЯி роиிройைрод்родродு родро╡ро▒ு. роТрой்ро▒ு роиீ ро╡ெро│ிрок்рокроЯைропாройро╡рой். роЗро░рог்роЯு роЙрой் рокோро▓் рокாроЯрод்родைроХ் роХро╡ройрооாроХроХ் роХேроЯ்рокро╡ро░்роХро│் роХுро▒ைро╡ு”. 

рокிро░ாроорогро░்роХро│ிро▓் рооோроЪрооாройро╡ро░்роХро│் роЗро▓்ро▓ைропா? роЗро░ுроХ்роХிро▒ாро░்роХро│். роиிроЪ்роЪропрооாроХ. роиாрой் рокроЯிрод்род рооேро▓்роиிро▓ைрок் рокро│்ро│ிропிрой் родாро╡ро░ро╡ிропро▓் роЖроЪிро░ிропро░் ро╡ெрог்рогிро▒ роЖроЯை рооூро░்род்родிропை ро╡ிроЯ рооிроХроХ் роХேро╡ро▓рооாроХро╡ுроо் роЕро░ுро╡ро░ுрок்рокாроХро╡ுроо் рокேроЪுро╡ாро░். роЗрой்ройொро░ு ро╡ாрод்родிропாро░் рокроЪ்роЪை ро░ро╡ுроЯி. рооெро▓்ро▓ிроп роЗройро╡ாродрод்родை роЕро╡்ро╡рок்рокோродு роХாроЯ்роЯுрокро╡ро░்роХро│ுроо் роЙрог்роЯு. роЖройாро▓் роЗродெро▓்ро▓ாроо் роЗро▓்ро▓ாрод роЗройроЩ்роХро│ை роОройроХ்роХுроХ் роХாроЯ்роЯுроЩ்роХро│்!! рокிро░ாроорогро░ро▓்ро▓ாродро╡ро░்роХро│ிро▓் роороХрод்родாрой роЕро▒ிро╡ு роЬீро╡ிроХро│ைрок் рокாро░்род்родு роЗро░ுроХ்роХிро▒ேрой், рокிро░ாроорогро░்роХро│ிроЯைропே роЪро░ாроЪро░ிроХро│ுроо், рооூроЯро░்роХро│ைропுроо் рокாро░்род்родு роЗро░ுроХ்роХிро▒ேрой். 

роЯைро░роХ்роЯро░் рооுрой்рокு роЕроЪிро╕்роЯрог்роЯ் роЯைро░роХ்роЯро░் роЙроЯ்роХாро░்рои்родுро╡ிроЯ்роЯாро▓் родுрогுроХ்роХுро▒ுро╡родு рокாро░்рок்рокрогீропроо், роЕрок்рокроЯிроЪ் роЪெроп்рокро╡ро░்роХро│் рокாро░்рок்рокрогро░்роХро│ாроХ роЗро▓்ро▓ாрод рокோродுроо், роОрой்рокродு рокроЪ்роЪைропாрой роЗройро╡ாродроо். роЕрок்рокроЯிрок்рокроЯ்роЯ рооройோроиிро▓ைропைроЪ் роЪிрод்родро░ிроХ்роХрок் рокிро░рокுрод்родுро╡ рооройோ роиிро▓ை (feudal mindset), роОродேроЪ்роЪாродிроХாро░роо், рооேроЯ்роЯிрооைрод் родройроо், роЕроХроЩ்роХாро░роо் роОрой்ро▒ு роОрод்родройைропோ роЪொро▒்роХро│் роЗро░ுроХ்роХ роЕродைроХ் роХுро▒ிрок்рокாроХ ‘рокாро░்рок்рокрогீропроо்’ роОрой்ро▒ு роЕро┤ைрод்родுро╡ிроЯ்роЯு роЕродு роТро░ு роЗройрод்родைроХ் роХுро▒ிрок்рокродро▓்ро▓ рооாро▒ாроХ роТро░ு роЖродிроХ்роХ рооройோрокாро╡род்родை рооро░рокாроХроХ் роХொрог்роЯிро░ுрои்родро╡ро░்роХро│ாро▓் роЕрок்рокроЯிрок்рокроЯ்роЯ рооройோрокாро╡род்родைроХ் роХுро▒ிрок்рокродு роороЯ்роЯுрооே роОрой்рокродெро▓்ро▓ாроо் роХроЯைрои்родெроЯுрод்род роЕропோроХ்роХிропрод்родройроо். роЗрой்ро▒ு ро╡рой்ройிропро░்роХро│் рооுродро▓் рокроЯ்роЯிропро▓் роЗройрод்родро╡ро░் ро╡ро░ை роОро▓்ро▓ோро░ுроо் роПродோ роТро░ு роЖрог்роЯрок் рокро░роо்рокро░ை роХродைропைроЪ் роЪொро▓்роХிро▒ாро░்роХро│் роЕродிро▓் роЪிро▓ро░் родроЩ்роХро│் роЬாродிрок் рокெропро░ோроЯு ‘ро╖род்родிро░ிроп’ роОрой்рокродைропுроо் роЪேро░்род்родே роЪொро▓்роХிро▒ாро░்роХро│். роОрои்род ро╖род்родிро░ிропрой் роЕроЯроХ்роХ роТроЯுроХ்роХрооாроХ роЗро░ுрои்родாрой்? роЕро╡ро░்роХро│் роЕроЯроХ்роХрооாроХ роЗро▓்ро▓ாрод роЕродிроХாро░ рооро░рокிройро░் роОрой்рокродро▒்роХாроХро╡ே роЕрок்рокроЯிрок்рокроЯ்роЯ ‘роЖрог்роЯ рокро░роо்рокро░ை’ роХродைроХро│ுроо் роЙро░ுро╡ாроХ்роХрок் рокроЯுроХிрой்ро▒рой роОрой்рокродை рооро▒ுроХ்роХ рооுроЯிропாродு. 

ро░роЮ்роЪிрод்родுроХ்роХுроХ் роХொроЮ்роЪрооாро╡родு роЗро▓роХ்роХிропроо் роЕро▓்ро▓родு роЪрооூроХро╡ிропро▓ிро▓் роЙро│்ро│ роЖро░ாроп்роЪ்роЪிроХро│ிрой் рокро░ிроЪ்роЪропрооாро╡родு роЗро░ுрои்родிро░ுрои்родாро▓் роЕрок்рокроЯிрок் рокேроЪிропிро░ுроХ்роХ рооாроЯ்роЯாро░். 

роЬாро░்роЬ் роЖро░்ро╡ெро▓்ро▓ிрой் ‘рооிро░ுроХрок்рокрог்рогை’ роХродை роЕродிроХாро░роо் роОрок்рокроЯிроЪ் роЪுрокாро╡роЩ்роХро│ை рооாро▒்ро▒ி роЕродிроХாро░род்родை роЕроЯрои்родро╡ро░்роХро│், рооுрой்рокு рокроЯி роиிро▓ைропிро▓் роХீро┤ிро░ுрои்родро╡ро░்роХро│், роОродேроЪ்роЪாродிроХாро░ рооройோ роиிро▓ைроХ்роХு роЖроЯ்рокроЯுроХிро▒ாро░்роХро│் роОрой்рокродை рооிроХроЪ் роЪுро╡ாро░роЪிропрооாроХрок் рокроЯிроороЩ்роХро│ிрой் ро╡ாропிро▓ாроХроЪ் роЪொрой்ройродро▒்роХாроХ роЗрой்ро▒ுроо் ро╡ாроЪிроХ்роХрок்рокроЯுроо் рокுродிройроо். 

ро╕்роЯாрой்рокро░்роЯு рокро▓்роХро▓ைроХ் роХро┤роХ роЖро░ாроп்роЪ்роЪி роТрой்ро▒ு рооிроХрок் рокிро░роЪிрод்родрооாройродு. роЪிро▒ைропிро▓் роХைродிроХாро│роХро╡ுроо் роЬெропро▓ро░்роХро│ாроХро╡ுроо் рокро▓்роХро▓ைроХ் роХро┤роХ рооாрогро╡ро░்роХро│் роироЯிроХ்роХ ро╡ைроХ்роХрок்рокроЯ்роЯройро░். роЖро▒ே роиாро│ிро▓் роХைро╡ிроЯрок்рокроЯ்роЯ роЖро░ாроп்роЪ்роЪிропிрой் рокோродு роЖро░роо்рокрод்родிро▓் роироЯிроХ்роХிро▒ோроо் роОрой்ро▒ роиிройроТро╡ோроЯு роЪெропро▓்рокроЯ்роЯро╡ро░்роХро│் рооிроХ ро╡ிро░ைро╡ிро▓் роХொроЯுроЩ்роХோро▓் роЬெропро▓ро░்роХро│ாроХро╡ுроо், роЕродிроХாро░род்родுроХ்роХுроХ் роХீро┤் рокроЯிроХிро▒ роХைродிроХро│ாроХро╡ுроо், роЬெропро▓ро░்роХро│ாро▓் роПро╡рок்рокроЯ்роЯ роЪроХ роХைродிропை ро╡родைрок்рокро╡ро░்роХро│ாроХро╡ுроо் рооாрогро╡ро░்роХро│் рооாро▒ிройро░். 

роЕрооெро░ிроХ்роХроХ் роХро▒ுрок்рокு роЗройрод்родро╡ро░ிроЯைропே роЖроЪிропро░்роХро│ை ро╡ெро▒ுроХ்роХுроо் рокோроХ்роХு роЙрог்роЯு. ро╡ாро╖ிроЩ்роЯрой் роЯி.роЪி. роироХро░ிрой் роХро▒ுрок்рокு рооேропро░் роЖроЪிропро░்роХро│் роироЯрод்родுроо் роХроЯைроХро│ைроХ் роХுро▒ிрод்родு рооிроХроХ் роХேро╡ро▓рооாроХрок் рокேроЪிройாро░். рокாро▓்роЯிрооோро░ிро▓் роироЯрои்род роХро▓ро╡ро░род்родிрой் рокோродு роЖроЪிропро░்роХро│ிрой் роХроЯைроХро│் роХுро▒ி ро╡ைрод்родுрод் родாроХ்роХрок்рокроЯ்роЯрой. ропூрод ро╡ெро▒ுрок்рокுроо் роЕрооெро░ிроХ்роХроХ் роХро▒ுрок்рокிройрод்родро╡ро░ிроЯைропே роЙрог்роЯு. роЙро▓роХрод்родிрой் роОро▓்ро▓ா рооூро▓ைроХро│ிро▓ுроо் ропாро░ோ ропாро░ைропோ роЕро╡ро░்роХро│ிрой் роиிро▒роо், роЗройроо், рооொро┤ி, роородроо் роОрой்ро▒ு роПродோ роТро░ு роХாро░рогрод்родுроХ்роХாроХ ро╡ெро▒ுрод்родுроХ் роХொрог்роЯு родாрой் роЗро░ுроХ்роХிро▒ாро░்роХро│். роЗро▓роЩ்роХைропிро▓் родрооிро┤ро░்роХро│் роОро▓்.роЯி.роЯீропிройро░் рооுро╕்ро▓ிроо்роХро│ைрод் родுро░род்родிроп рокோродு рокெро░ிродாроХ роЕро▓роЯ்роЯிроХ் роХொро│்ро│ро╡ிро▓்ро▓ை. роЗродு рооройிрод роЗропро▓்рокு. родро▓ிрод்родுроХро│ிроЯைропே роХூроЯрод் родீрог்роЯாрооை роЙрог்роЯே!!! 

роЙро▓роХ ро╡ро░ро▓ாро▒்ро▒ிрой் рооிроХрок் рокெро░ிроп роЕро┤ிрод்родொро┤ிрок்рокிро▓் роЗро░ுрои்родு рооீрог்роЯு родроЩ்роХро│ுроХ்роХெрой்ро▒ு роТро░ு роиாроЯ்роЯைропுроо் роЙро░ுро╡ாроХ்роХிроХ் роХொрог்роЯ роЗро╕்ро░ேро▓ிрой் ро░ாрогுро╡рок் рокропிро▒்роЪி рооைропрод்родிро▓் роТро░ு рокேро░ாроЪிро░ிропро░் “роЙроЩ்роХро│ுроХ்роХு ро╡ாроп்рок்рокுроХ் роХிроЯைрод்родாро▓் роЕро░ேрокிропро░்роХро│ைроХ் роХொро▓ைроХ்роХро│ройுроХ்роХு роЕройுрок்рокுро╡ீро░்роХро│ா?” роОрой்ро▒ு роХேроЯ்роЯродро▒்роХு рооாройро╡ро░்роХро│ிро▓் рокро▓ро░் “роЖрооாроо்” роОрой்ро▒ு роХைрод் родூроХ்роХிройாро░்роХро│ாроо். роЖроЪிро░ிропро░் роЕродிро░்рои்родு ро╡ிроЯ்роЯாро░். (роЗро╕்ро░ேро▓ிрой் роЗрой்ро▒ைроп рокிро░роЪ்роЪிройைроХро│், рокாро▓ро╕்родீройроо் роОро▓்ро▓ாроо் рооிроХроЪ் роЪிроХ்роХро▓ாройро╡ை. роЗрои்род роиிроХро┤்роЪ்роЪிропைроЪ் роЪுроЯ்роЯிроХ் роХாроЯ்роЯுро╡родрой் роиோроХ்роХроо் роЕродிроХாро░роо் рооாройுроЯ роЗропро▓்рокை рооாро▒்ро▒ுро╡родைроЪ் роЪுроЯ்роЯிроХ் роХாроЯ்роЯрод்родாрой்). 

роЕрой்ро▒ாроЯ ро╡ாро┤்ро╡ிро▓் роЕродிроХாро░рок் рокроЯி роиிро▓ைроХро│ிро▓் роЙропро░்рои்родாро░ோроЯு роЪро░ாроЪро░ி рооройிродро░்роХро│் рокாро╡ிроХ்роХுроо் роЙро▒ро╡ு рооுро▒ைропை роТро░ு роЪроорой்рокாроЯாроп் роЙро░ுро╡роХிрод்родு роЕрооெро░ிроХ்роХроХ் роХро▓ாроЪாро░род்родிро▓் роЗро░ு ро╡ேро▒ு роиிро▓ைроХро│ிро▓் роЗро░ுрок்рокро╡ро░ிроЯைропே роЗро░ுроХ்роХுроо் родூро░роЪ் роЪроорой்рокாроЯு (power distance equation) рооро▒்ро▒ роХро▓ாроЪாро░роЩ்роХро│ை ро╡ிроЯроХ் роХுро▒ுроХро▓ாрой родூро░роо் роЙроЯைропродு роОрой்роХிро▒ாро░் рооாро▓்роХроо் роХிро│ாроЯ்ро╡ெро▓். роЗродை роОрой் 19 ро╡ро░ுроЯ роЕрооெро░ிроХ்роХ ро╡ாро┤்ро╡ிро▓் роХрог் роХூроЯாроп்роХ் роХрог்роЯிро░ுроХ்роХிро▒ேрой். рооிроХ роЙропро░்рои்род роиிро▓ைропிро▓் роЗро░ுроХ்роХுроо் рооேро▓родிроХாро░ிропை ‘ро╣ெро▓்ро▓ோ’ роОрой்рокாро░் роЕро▓ுро╡ро▓роХ роЙрогро╡роХроЪ் роЪிрок்рокрои்родி. роЪெройроЯ்роЯро░்роХро│், рокாро░ாро│ுроорой்ро▒ роЙро▒ுрок்рокிройро░்роХро│் роОро▓்ро▓ோро░ுроо் родрод்родроо் родொроХுродி роороХ்роХро│ோроЯு рооிроХроЪ் роЪроХроЬрооாроХрок் рокро┤роХுро╡ாро░்роХро│். роороХ்роХро│் рокிро░родிроиிродிроХро│் родொроХுродிро╡ாроЪிроХро│ைроЪ் роЪрои்родிроХ்роХுроо் роХூроЯ்роЯроЩ்роХро│ிро▓் роХேро│்ро╡ிроХро│் роЪро░рооாро░ிропாроХ ро╡рои்родு ро╡ிро┤ுроо். роХீро┤ிро░ுроХ்роХுроо் роТро░ு роХாрогொро│ிропைрок் рокாро░ுроЩ்роХро│் (роЪுроЯ்роЯி https://www.youtube.com/watch?v=_TDkgIEn5Ac )



роиро╡ீройрок் рокро▓்роХро▓ைроХ்роХро┤роХроЩ்роХро│ிрой் рокிро▒рок்рокிроЯроо் роЬெро░்рооройி роЖройாро▓் роЗрой்ро▒ு роЙро▓роХрод்родிрой் рокிро░роЪிрод்родிрок் рокெро▒்ро▒ рокро▓்роХро▓ைроХ் роХро┤роХроЩ்роХро│ிро▓் рокெро░ுроо்рокாро▓ாройро╡ை роЕрооெро░ிроХ்роХாро╡ிро▓். роЗродு роХுро▒ிрод்род роОро┤ுродрок்рокроЯ்роЯ рокுрод்родроХрод்родிро▓் роХொро▓роо்рокிропா рокро▓்роХро▓ைроХ்роХро┤роХрод்родிро▒்роХு ро╡рои்род роЬெро░்рооாройிропро░்роХро│் роЕроЩ்роХுрок் рокேро░ாроЪிро░ிропро░ாроХ роЗро░ுрои்род роиோрокро▓் рокро░ிроЪு ро╡ாроЩ்роХிроп рооாро░்роХройை (Thomas Hunt Morgan) роЕро╡ро░் рооாрогро╡ро░்роХро│் рокெропро░ைроХ் роХுро▒ிрок்рокிроЯ்роЯு роЕро┤ைрок்рокродை роЖроЪ்роЪро░்ропрод்родோроЯு рокாро░்род்родாро░்роХро│ாроо். ро╣ாро░்ро╡ро░்роЯை рооாрогро╡ро░்роХро│் роПрой் родேро░்рои்родெроЯுроХ்роХро╡ேрог்роЯுроо் роОрой்ро▒ роХроЯ்роЯுро░ைро▓் ро▓ாро░ி ро╕роо்рооро░்ро╕் (Larry Summers) родрой் рокро▓்роХро▓ைроХ் роХро┤роХрод்родிро▓் роиோрокро▓் рокро░ிроЪுрок் рокெро▒்ро▒ роЖроЪிро░ிропро░ை рооாрогро╡рой் роХேро│்ро╡ிроХ் роХேроЯ்роХுроо் роЪுродрои்родிро░роо் роЙрог்роЯு роОрой்ро▒ாро░். родாрооро╕் рокிроХ்роХெроЯ்роЯிропிрой் рокро▓ рооிро▓்ро▓ிропрой் ро╡ிро▒்рокройைропாрой рокொро░ுро│ாродாро░роо் роХுро▒ிрод்род рокுрод்родроХрод்родைроХ் роХேро│்ро╡ிроХ் роХேроЯ்роЯு рокிро░роЪிрод்родிропாрой роХроЯ்роЯுро░ைропை роОро┤ுродிропро╡ро░் рооுройைро╡ро░் рокроЯிрок்рокை рооுроЯிроХ்роХாродро╡ро░். 

родрооிро┤் роЪрооூроХрод்родிрой் рооிроХрок் рокெро░ிроп рокிро░роЪ்роЪிройை роЕроЯிрок்рокроЯைропாрой рооройிродрок் рокрог்рокுроХро│ைроХ் роХுро┤ிрод் родோрог்роЯிрок் рокுродைрод்род родройி рооройிрод родுродிропுроо் роЕродைрод் родொроЯро░்рои்родு роХிроЯ்роЯрод்родроЯ்роЯ рооро▒роХ்роХроЯிроХ்роХрок்рокроЯ்роЯ роЬройроиாропроХрок் рокрог்рокுроХро│ுроо். роЗродрой் рооுро┤ு рооுродро▓் роХாро░рогроХ் роХро░்род்родா родிро░ாро╡ிроЯ роЗропроХ்роХроо். роЕро▓роЩ்роХாро░рок் рокроЯ்роЯроЩ்роХро│், рокோродாроХ் роХுро▒ைроХ்роХு рооேроЯைроХро│ிро▓் роХிро░ீроЯроЩ்роХро│ைроЪ் роЪூроЯ்роЯிроХ் роХொро│்ро╡родு, ‘рокோро░்рок்рокроЯை родро│рокродி’ роОрой்ро▒ு роОродро▒்роХெроЯுрод்родாро▓ுроо் роироХைроХ்роХрод் родроХுрои்род роЪுропрод் родроо்рокроЯ்роЯроЩ்роХро│். 

роОро┤ுрод்родாро│ро░் роЪрооро╕ிрой் “роОро▓்ро▓ாрок் рокாро░்рок்рокройро░்роХро│ைропுроо் роТро┤ிрод்родுро╡ிроЯுро╡ோроо், роЪாродி роЕро┤ிрои்родுро╡ிроЯுрооா” роОрой்ро▒ роХроЯ்роЯுро░ை роЗрогைропрод்родிро▓் роЗрои்родроХ் роХроЯ்роЯுро░ைроХ்роХாроХрод் родро░ро╡ுроХро│ைрод் родேроЯிропрокோродு роХிроЯைрод்родродு. рооிроХроЪ் роЪுро╡ாро░роЪிропрооாройродுроо், роиேро░்рооைропாройродுрооாрой роХроЯ்роЯுро░ை. роЕроХ்роХроЯ்роЯுро░ைропிро▓் роОройроХ்роХு роПро▒்роХ рооுроЯிропாрод рокроХுродிроХро│் роЙро│்ро│рой роЖройாро▓் роЕродைрод் родாрог்роЯி роЕро╡ро░் рооுрой் ро╡ைрод்род рооுроХ்роХிропрооாрой роХேро│்ро╡ிроХро│் роЙрог்роЯு. 

роЪрооро╕ைрок் рокோро▓் роиாройுроо் родроЮ்роЪைропிро▓் ро╡ро│ро░்рои்род роХாро▓род்родிро▓் роХீро┤் ро╡ெрог்роорогி рокро▒்ро▒ிроХ் роХேро│்ро╡ி рокроЯ்роЯிро░ுроХ்роХிро▒ேрой் роЖройாро▓் родிро░ாро╡ிроЯ роЗропроХ்роХроЩ்роХро│் родропாро░ிрод்род роОрои்родрок் рокாроЯ роиூро▓ிро▓ுроо் роЕродு рокро▒்ро▒ிрок் рокроЯிрод்родродிро▓்ро▓ை. роХீро┤் ро╡ெрог்роорогி рокроЯுроХொро▓ைроХ்роХுрок் рокிро▒роХு роЕроЩ்роХுрок் рокெро░ுроо் рокрогிропாро▒்ро▒ிроп роХாрои்родிропро╡ாродிропாрой (рокெро░ிропாро░ிро╕்роЯ் роЕро▓்ро▓) роХிро░ுро╖்рогроо்рооாро│் роЬெроХрои்роиாродройைроЪ் роЪрооро╕் роЪрои்родிродிроХ்роХிро▒ாро░்.

роЪрооро╕் “‘рокாро░்рок்рокройிропроо் роОрой்рокродு рокாро░்рок்рокройро░்роХро│ை роороЯ்роЯுрооே роЙро│்ро│роЯроХ்роХிропродு роЕро▓்ро▓; роЕродு роОрой்ройைропுроо் роЙро│்ро│роЯроХ்роХிропிро░ுроХ்роХிро▒родு; роиாройுроо் роОройроХ்роХுроХ் роХீро┤் роТро░ு рокெро░ுроЩ்роХூроЯ்роЯрод்родை рооிродிрод்родு роироЪுроХ்роХிроХ்роХொрог்роЯிро░ுроХ்роХிро▒ேрой்’ роОрой்рокродை роЙрогро░்рои்род роиாро│் роЕродு” роОрой்роХிро▒ாро░். 

роХிро░ுро╖்рогроо்рооாро│் роЕро╡ро░ிроЯроо் роЪொро▓்роХிро▒ாро░்: 

“родрооிро┤்роиாроЯ்роЯோроЯ ро╡ிро╡роЪாропрод் родொро┤ிро▓ாро│ро░்роХро│்ро▓ роЕроЮ்роЪுро▓ рооூрогு рокேро░் родро▓ிрод்родுроХро│். роиிро▓роо் ро╡ெроЪ்роЪிро░ுроХ்роХுро▒ родро▓ிрод்родுроХро│ை роОроЯுрод்родுроХ்роХிроЯ்роЯா, родொрог்рогூро▒ு роЪродро╡ிроХிродроо் рокேро░் роТро░ு ро╣ெроХ்роЯேро░ுроХ்роХுроо் роХீро┤ роиெро▓роо் ро╡ைроЪ்роЪிро░ுроХ்роХுро▒ро╡роЩ்роХ; роЗро╡்ро╡ро│ро╡ு роПрой், родро▓ிрод்родுроХро│்ро▓ роиாро▓்ро▓ роТро░ுрод்родро░ுроХ்роХுроХ் роХைропெро┤ுрод்родுрок் рокோроЯ родெро░ிроЮ்роЪா роЕродிроХроо். роЖройா, роЗрой்ройрооுроо் роТро░ு роиாро│ைроХ்роХுроЪ் роЪро░ாроЪро░ிропா рооூрогு родро▓ிрод் рокெрог்роХро│் рокро▓ாрод்роХாро░род்родை роОродிро░்роХொро│்ро▒ாроЩ்роХ, ро░ெрог்роЯு рокேро░் родாроХ்роХрок்рокроЯுро▒ாроЩ்роХ; роОроЩ்роХ? роЪрооூроХроиீродிропிро▓ роиாроЯ்роЯுро▓ேропே рооுрой்ройேро▒ுрой рооாроиிро▓рооாрой родрооிро┤்роиாроЯ்роЯுро▓. роЕрок்рокроЯிрой்ройா, роироо்роо роиாроЯு рооுро┤ுроХ்роХ роЙро│்ро│ роиிро▓ை роОрок்рокроЯி роЗро░ுроХ்роХுроо்? роЪுродрои்родிро░роо் роЕроЯைроЮ்роЪு 50 ро╡ро░ுро╖роЩ்роХро│ுроХ்роХு роЕрок்рокுро▒рооுроо் роЗродுродாрой் роиிро▓ைрооைрой்ройா, рооுрой்ройாроЯி роОрок்рокроЯி роЗро░ுрои்родிро░ுроХ்роХுроо்? роЪாродி роТро┤ிрок்рокைрок் рокрод்родிрок் рокேроЪுро▒ро╡роЩ்роХ роОро▓்ро▓ாро░ுроо் роЗродெро▓்ро▓ாроо் роОроЩ்роХேропோ ропாро░ாро▓ேропோ роироЯрод்родрок்рокроЯுро▒родாро╡ுроо், родроЩ்роХро│ுроХ்роХு роЗродுро▓ роОрои்родроЪ் роЪроо்рокрои்родрооுроо் роЗро▓்ро▓ைрой்ройுроо் роиெройைроХ்роХிро▒ாроЩ்роХ. роЖройா, роТро╡்ро╡ொро░ுрод்родро░ுроХ்роХுроо் роЗродுро▓ роПродோ роТро░ு ро╡роХைропிро▓ родொроЯро░்рокு роЗро░ுроХ்роХுроЩ்роХிро▒родுродாрой் роЙрог்рооை.” 

роХிро░ுро╖்рогроо்рооாро│ிрой் рокேроЪ்роЪைроХ் роХேроЯ்роЯ роЪрооро╕், “ ‘рокாро░்рок்рокройிропроо் роОрой்рокродு рокாро░்рок்рокройро░்роХро│ை роороЯ்роЯுрооே роЙро│்ро│роЯроХ்роХிропродு роЕро▓்ро▓; роЕродு роОрой்ройைропுроо் роЙро│்ро│роЯроХ்роХிропிро░ுроХ்роХிро▒родு; роиாройுроо் роОройроХ்роХுроХ் роХீро┤் роТро░ு рокெро░ுроЩ்роХூроЯ்роЯрод்родை рооிродிрод்родு роироЪுроХ்роХிроХ்роХொрог்роЯிро░ுроХ்роХிро▒ேрой்’ роОрой்рокродை роЙрогро░்рои்род роиாро│் роЕродு” роОрой்роХிро▒ாро░். 

родройроХ்роХுро│் роЗро░ுроХ்роХுроо் ‘рокாро░்рок்рокройро░ை’ роЕроЯைропாро│роо் роХрог்роЯு роХொрог்роЯ роЪрооро╕் роХைро░்ро▓ாроЮ்роЪிропிро▓் родро▓ிрод் роХுроЯுроо்рокроо் рооிроХроХ் роХொроЯூро░рооாроХроХ் роХொро▓ைроЪ் роЪெроп்ропрок்рокроЯ்роЯродு родрой்ройை ро╡ாроЯ்роЯிропродு роОрой்ро▒ுроо் роЕродрой் рокிрой்ройройிропிро▓் роирог்рокро░்роХро│ோроЯு “роЕро╡ро░ро╡ро░் роЪாродிроХро│ிрой் роЕропோроХ்роХிропрод்родройроЩ்роХро│ை рооройроо் родிро▒рои்родு рокேроЪ рооுропрой்ро▒ாро▓் роОрой்рой?” роОрой рооுропрой்ро▒ிро░ுроХ்роХிро▒ாро░். “рокாро░்рок்рокройро░் роЕро▓்ро▓ாродро╡ро░் роОрой்роХிро▒ роХூро░ைропிрой் роХீро┤் ро╡роЪродிропாроХ роЕродுро╡ро░ை роТрой்ро▒ுрокроЯ்роЯிро░ுрои்род роОро▓்ро▓ோро░ுроо் рооிроХ ро╡ிро░ைро╡ிро▓், роЕро╡ро░ро╡ро░் роЪாродிропிрой் роХீро┤் рокродுроЩ்роХ роЗроЯроо் родேроЯிройாро░்роХро│். ро╡ிро╡ாродроо் роЪрог்роЯை роЖройродு.” роОрой்роХிро▒ாро░். “роЕро╡ро░்роХро│ைрок் рокொро▒ுрод்родро╡ро░ை рокாро░்рок்рокрой роОродிро░்рок்рокு роороЯ்роЯுрооே роЪாродி роОродிро░்рок்рокு” 

роЕроХ்роХроЯ்роЯுро░ைропிро▓் роЗро░ுрои்родு рооேро▓ுроо் роЪிро▓ рокроХுродிроХро│் роХீро┤ே: 

“роЗрои்родு роородрод்родிрой் 10-ро▓் роТро░ு рокроЩ்роХு роороХ்роХро│்родொроХைропைроХ்роХூроЯрод் родொроЯ рооுроЯிропாрод роТро░ு роЪாродிропிрой் роХுро▒்ро▒роЩ்роХро│ை роороЯ்роЯுрооே рокேроЪிроХ்роХொрог்роЯு, роПройைроп 9 рокроЩ்роХு роЪாродிроХ்роХாро░ро░்роХро│் ро╡роЪродிропாроХ, роироо்рооுроЯைроп роЪுропроЪாродி ро╡ிрооро░்роЪройроЩ்роХро│ிро▓ிро░ுрои்родு родрок்рокிрод்родுроХ்роХொро│்ро╡родுроо், роироо்рооுроЯைроп роЪாродிроХро│ை роЕро╡ро▒்ро▒ிрой் роЕроиீродிроХро│ிро▓ிро░ுрои்родுроо் роХொроЯுроЮ்роЪெропро▓்роХро│ிро▓ிро░ு рои்родுроо் рооро▒ைрод்родுро╡ிроЯுро╡родுроо் роТро░ுрокோродுроо் роЪாродி роТро┤ிрок்рокுроХ்роХு роЙродро╡ாродு роОрой்ро▒ு роиிройைроХ்роХிро▒ேрой். рооேро▓ுроо், роЗродு роХроЯைрои்родெроЯுрод்род роЕропோроХ்роХிропрод்родройроо் роОрой்ро▒ுроо் роиிройைроХ்роХிро▒ேрой்”. 

“роЗрой்ро▒ைроХ்роХு рооிроХ роЕро░ிродாроХ, ро╡ிро░ро▓் ро╡ிроЯ்роЯு роОрог்рогிро╡ிроЯрод் родроХ்роХ роЕро│ро╡ிро▓் рокொродுрод் родро│род்родிро▓் ро╡ро▓ுро╡ாроХ роТро▓ிроХ்роХுроо் роЪுропроЪாродி ро╡ிрооро░்роЪройроХ் роХுро░ро▓்роХро│் рокாро░்рок்рокройро░்роХро│ுроЯைропро╡ை роОрой்рокродை  роТрок்рокுроХ்роХொро│்ро╡родிро▓் роироороХ்роХுрод் родропроХ்роХроо் роЗро░ுроХ்роХ рооுроЯிропாродு”. 

“рокாро░்рок்рокройро░் роЕро▓்ро▓ாрод роПройைроп роЪாродிроХро│ைропோ роОродிро░்род்родுрок் рокொродுрод் родро│род்родிро▓் роЗрой்ро▒ைроХ்роХுрок் рокேроЪро╡ோ, роОро┤ுродро╡ோ рооுроЯிропுрооா? роОроЩ்роХேройுроо் роЕродро▒்роХாрой роЗроЯроо் роЗро░ுроХ்роХிро▒родா? роЕрок்рокроЯிрок் рокேроЪிройாро▓ோ, роОро┤ுродிройாро▓ோ роХுро▒ைрои்родрокроЯ்роЪроо் роЕродு роЪроХிрод்родுроХ்роХொро│்ро│ро╡ாро╡родுрокроЯுрооா?” 

ро╡ேро▒ு роОрои்родроЪ் роЪாродிропிрой் рокெропро░ைропுроо் роЪொро▓்ро▓род் родிро░ாрогிропிро▓்ро▓ாродродாро▓் родாрой் ро░роЮ்роЪிрод் роЪро╡ுроХро░ிропрооாроХ роОро▓்ро▓ாро╡ро▒்ро▒ைропுроо் ‘рокாро░்рок்рокрогீропроо்’ роОрой்роХிро▒ாро░். 

роТро░ு рокேроЯ்роЯிропிро▓் ‘роХрокாро▓ி’ роОрой்ро▒ு ро░роЬிройிропிрой் рокாрод்родிро░род்родிро▒்роХுрок் рокெропро░் ро╡ைрод்родродு роТро░ு ро╕்роЯீро░ிропோроЯைрок்рокை роЙроЯைрок்рокродро▒்роХாроХ роОрой்роХிро▒ாро░் роЪрооூроХ ро╡ிроЮ்роЮாройி ро░роЮ்роЪிрод். роЗро╡ро░ிрой் ро░роЬிройி роОрой்рой роХродைропிро▓் рокெро░ிроп роЕро▒ிро╡ு роЬீро╡ிропாроХро╡ோ, рооро░ுрод்родுро╡ро░ாроХро╡ோ, ро╡ிроЮ்роЮாройிропாроХро╡ோ, роЪрооூроХроЪ் роЪேро╡роХро░ாроХро╡ோ, роЖроЪிро░ிропро░ாроХро╡ோро╡ா ро╡рои்родாро░்? роХோроЯ்роЯு, роЪூроЯ்роЯைрок் рокோроЯ்роЯாро▓ுроо் ро░ро╡ுроЯி ро░ро╡ுроЯி родாройே? ро░ро╡ுроЯி, роЕродுро╡ுроо் ро░ро╡ுроЯிроХро│் ро░ро╡ுроЯிроХро│ுроХ்роХாроХро╡ே роироЯрод்родрок்рокроЯுроо் рокாро░்роЯ்роЯிропிро▓் роХро▓рои்родு роХொрог்роЯு, “роХாрои்родிрок் рокோроЯ்роЯ роЯிро░ро╕்ро╕ூроо், роЕроо்рокேрод்роХро░் рокோроЯ்роЯ роЯிро░ро╕்ро╕ுроХ்роХுроо் роЕро░роЪிропро▓் роЗро░ுроХ்роХு” роЕрок்рокроЯீрой்ройு роЯропро▓ாроХ் рокேроЪிройா ро╕்роЯீро░ிропோроЯைрок் роЙроЯைропுрооா? роЗродு роОрой்рой роЕро▒ிро╡ிро▓ிрод்родройроо். родрооிро┤் роЪிройிрооாро╡ிро▓் роОрод்родройைропோ ро╕்роЯீро░ிропோроЯைрок். роХிро▒ிро╕்родро╡ро░்роХро│், рооுро╕்ро▓ிроо்роХро│், рокிро░ாроорогро░்роХро│் рокро▒்ро▒ிроЪ் роЪொро▓்ро▓рок்рокроЯாрод роОродிро░்рооро▒ை ро╕்роЯீро░ிропோроЯрок்рокா? 

ро░роЮ்роЪிрод்родிрой் рокேроЪ்роЪு роЙрог்рооைропிро▓் роЪாро░рооро▒்ро▒ рокேроЪ்роЪு. роОройроХ்роХு роЙрог்рооைропிро▓் роХொрог்роЯாроЯрок்рокроЯுро╡родро▒்роХு роЕродிро▓் роОрой்рой роЗро░ுроХ்роХிро▒родு роОрой்рокродு ро╡ிро│роЩ்роХро╡ிро▓்ро▓ை. ро╡ெро▒ுроо் роЙрогро░்роЪ்роЪிроХ் роХுро╡ிропро▓ாрой рокேроЪ்роЪு. ро╡ீроЯுроХро│ிро▓் роЪроХோродро░ро░்роХро│் роЪроХோродро░ிроХро│ை ‘роЯீ’ рокோроЯ்роЯுрок் рокேроЪுро╡родு рокாро░்рок்рокройிропроо் роХро▒்ро▒ுроХ் роХொроЯுрод்родродு роОрой்роХிро▒ாро░். роОрои்родроЪ் роЪுро╡ро▒்ро▒ிро▓் рооுроЯ்роЯிроХ் роХொро│்ро╡родு роОрой்ро▒ு родெро░ிропро╡ிро▓்ро▓ை. роЪроХோродро░ிроХро│் роЪроХோродро░ро░்роХро│ை ‘роЯா’ рокோроЯ்роЯு рокேроЪுро╡родைрок் рокெро░ிропாро░ா роХро▒்ро▒ுроХ் роХொроЯுрод்родாро░்? роЗродிро▓் ро╡ேроЯிроХ்роХை роЗрои்род роЙро░ைропைрод் родிро░ாро╡ிроЯ роЗропроХ்роХ роЙроЯрой் рокிро▒рок்рокுроХро│் рооிроХ роороХிро┤்роЪ்роЪிропாроХрок் рокроХிро░்рои்родродு родாрой். ‘рокாрок்рокாройை родிроЯ்роЯுро▒ாрой்ропா, роЙроЯройே ро╖ேро░் рокрог்рогு’ роОрой்ро▒ு рокроХிро░்рои்родாро░்роХро│். рокாро╡роо். роЕродிро▓் ро░роЮ்роЪிрод் родிроЯ்роЯிропродு 50-роЖрог்роЯுроХ் роХாро▓род் родிро░ாро╡ிроЯ роЗропроХ்роХ роЖроЯ்роЪிропிройை. ‘роЪрооூроХ роиீродிропро▒்ро▒ родрооிро┤் роиாроЯு’ роОрой்роХிро▒ாро░். роОроЩ்роХுроо் роЪாродி рооро▒ைропро╡ிро▓்ро▓ை роОрой்роХிро▒ாро░். роЗроЯை роиிро▓ைроЪ் роЪாродிропிройро░் родроЩ்роХро│ை ро╡ிро▓роХ்роХுроХிро▒ாро░்роХро│் роОрой்ро▒ாро░். роОрой்рой роЗродைропெро▓்ро▓ாроо் рокроЯ்роЯிропро▓ிроЯ роЖро░роо்рокிрод்родро╡ро░் роЕрок்рокுро▒роо் ропூ-роЯро░்рой் роЕроЯிрод்родு роОро▓்ро▓ாрод்родைропுроо் рокோроЯு рокாрок்рокாрой் родро▓ைропிро▓் роОрой்ро▒ு рокோроЯ்роЯுро╡ிроЯ்роЯுроЪ் роЪாрооро░்род்родிропрооாроХрод் родрок்рокிрод்родுроХ் роХொрог்роЯாро░். рокோроХிро▒ рокோроХ்роХிро▓் родрооிро┤் родேроЪிропроо் роОрой்ро▒ роЪிрод்родாрои்родрод்родை ро╡ெро▒்ро▒ுроХ் роХோро╖роо் роОрой்ро▒ு роиிро▒ுро╡ிропродுроо் роЙроЯрой் рокிро▒рок்рокுроХро│் рооройроо் роХுро│ிро░ ро╡ைрод்род роТрой்ро▒ு. роЗрои்род ро░роЮ்роЪிрод்родே рокேроЪ்роЪுроХро│ிро▓் роЕройிродாро╡ை ‘роЕро╡ро│்’ роОрой்ро▒ு родாрой் роХுро▒ிрок்рокிроЯுроХிро▒ாро░். 

рооேроЯை рооேроЯைропாроХ ро░роЮ்роЪிрод் роЕроиீродிроХро│் рокро▒்ро▒ிроХ் роХொродிроХ்роХிро▒ாро░் роЖройாро▓் роУро░ிроЯрод்родிро▓் роХூроЯ рокிро░роЪ்роЪிройைроХро│் роХுро▒ிрод்родோ роЕродро▒்роХாрой родீро░்ро╡ுроХро│் роХுро▒ிрод்родோ рооுро▒ைропாрой роОрои்род роЕро▓роЪро▓ுроо் роЗро▓்ро▓ை. роиீроЯ் родேро░்ро╡ு роЕро░роЪுрок் рокро│்ро│ி рооாрогро╡ро░்роХро│ுроХ்роХெродிро░ாройродு роОрой்ро▒ு роХாродு роХிро┤ிроп роХрод்родிройாро░்роХро│். роЗрои்род роЖрог்роЯு роРрои்родே роЕро░роЪுрок் рокро│்ро│ி рооாрогро╡ро░்роХро│் рооро░ுрод்родுро╡роо் рокроЯிроХ்роХ роЕроЯ்рооிро╖рой் роХிроЯைрод்родродு. роЗродро▒்роХு рооுрой் “роЪро░ாроЪро░ிропாроХ 30 роЕро░роЪுрок் рокро│்ро│ி рооாрогро╡ро░்роХро│் рооро░ுрод்родுро╡роо் рокроЯிроХ்роХ” роЕройுроородிроХ் роХிроЯைрод்родродு роОрой்роХிро▒родு ро╡ிроХроЯрой் роХроЯ்роЯுро░ை роТрой்ро▒ு. роХிроЯ்роЯрод்родроЯ்роЯ 3000 роЗроЯроЩ்роХро│ிро▓் 30 родாрой். 1% родாрой். роЗродு родாрой் родрооிро┤் роиாроЯ்роЯிро▓் роЕро░роЪுрок் рокро│்ро│ிроХро│ிрой் ро▓роЯ்роЪрогроо். роЕройிродாро╡ே родройிропாро░் рокро│்ро│ிропிро▓் родாрой் +1, +2 рокроЯிрод்родро╡ро░் роОрой்рокродு роХுро▒ிрок்рокிроЯрод் родроХுрои்родродு. роЖроЪிро░ிропро░் рокропிро▒்роЪிрод் родேро░்ро╡ுроХ்роХு роЕрооро░்рои்род 95% ро╡ிрог்рогрок்рокродாро░ро░்роХро│் рокெропிро▓் родрооிро┤் роиாроЯ்роЯிро▓். (‘роиீроЯ் ро╡ிро╡роХாро░роо்: рокேроЪрок்рокроЯாрод роХро▓்ро╡ிропிрой் родро░роо், рокேроЪрок்рокроЯ்роЯ роиாроЬிрод்родройроо்’ роОрой்ро▒ு роЗрой்ройொро░ு роХроЯ்роЯுро░ை роОро┤ுрод родிроЯ்роЯроо் роЕрок்рокோродு роЗродு роХுро▒ிрод்родு ро╡ிро░ிро╡ாроХ роОро┤ுродுроХிро▒ேрой். роЗрой்ро╖ா роЕро▓்ро▓ா) 

роПродாро╡родு рокро│்ро│ிроХ்роХுроЪ் роЪெрой்ро▒ு рооாрогро╡ро░்роХро│ிрой் родேро╡ைроХро│் роОрой்рой роОрой்ро▒ு роОроЯ்роЯிропாро╡родு рокாро░்род்родாро░ா ро░роЮ்роЪிрод்? роОрод்родройை рокро│்ро│ிроХро│ிро▓் роиூро▓роХроЩ்роХро│் роЗро░ுроХ்роХிрой்ро▒рой? роОрод்родройை рооாрогро╡ро░்роХро│ாро▓் родроЩ்роХро│் рокாроЯрок்рокுрод்родроХроо் роЕро▓்ро▓ாрод роОрои்родрок் рокுрод்родроХрод்родைропாро╡родு рокроЯிроХ்роХ рооுроЯிроХிро▒родு? роХிро░ாроород்родு роЕро░роЪுрок் рокро│்ро│ிроХро│ிро▓் роЗро░ுрои்родு роХро▓்ро▓ூро░ிроХ்роХு ро╡ро░ுрокро╡ро░்роХро│் роОродிро░்роХொро│்ро│ுроо் роЪро╡ாро▓்роХро│் роОрод்родройை? 

роЗрои்родிропை родிрогிроХ்роХிро▒родு роОрой்ро▒ு роЪொро▓்ро▓ி роиро╡ோродропாро╡ை роОродிро░்род்родாро░் роОрой்ро▒ு родிро░ுрооாро╡ро│ро╡ройிрой் ро╡ро▓ைрок் рокроХ்роХроо் роЪொрой்ройродு. роЗродு родுро░ோроХроо். родро▓ிрод் рооாрогро╡ро░்роХро│் роЗрои்родிропைропுроо், роЖроЩ்роХிро▓род்родைропுроо் роирой்ро▒ாроХрок் рокропிрой்ро▒ாро▓் роЕродройாро▓் ро╡ро░ுроо் ро▓ாрокроЩ்роХро│் роиிро▒ைроп. роХро░ுрогாроиிродிропிрой் роХுроЯுроо்рокрод்родைрок் рокாро░்род்родுроХ் роХро▒்ро▒ுроХ் роХொро│்ро│ுроЩ்роХро│் ро░роЮ்роЪிрод். роЕро╡ро░் рокிро│்ро│ைроХро│், рокேро░рой்роХро│் роОро▓்ро▓ாроо் роЖроЩ்роХிро▓роХ் роХாрой்ро╡ெрог்роЯுроХро│ிро▓் родாрой் рокроЯிрод்родாро░்роХро│். роХро░ுрогாроиிродி роЕро│ро╡ுроХ்роХுроХ் роХாрои்родி роиро▓்ро▓ родроХрок்рокрой் роЗро▓்ро▓ை. роЗрои்родிропாро╡ிрой் роТро╡்ро╡ொро░ு рооாроиிро▓рооுроо் родрооிро┤் роиாроЯ்роЯு рооாрогро╡ройுроХ்роХுроЪ் роЪொрои்родроо். “роЕро▒ிро╡ை ро╡ிро░ிро╡ுроЪ் роЪெроп், роЕроХрог்роЯрооாроХ்роХு, ро╡ிроЪாро▓рок் рокாро░்ро╡ைропாро▓் ро╡ிро┤ுроЩ்роХு роороХ்роХро│ை” роОрой்ро▒ு роЪொро▓்ро▓ிроХ் роХொроЯுроЩ்роХро│். роХро░ுрогாроиிродிропைрок் рокாро░ுроЩ்роХро│் роТро░ு роороХройை рооாроиிро▓род்родிро▓் родுрогை рооுродро▓்ро╡ро░ாроХ்роХிройாро░், роЗрой்ройொро░ு роороХройை роЯிро▓்ро▓ிропிро▓் роорои்родிро░ிропாроХ்роХிройாро░். роХро▒்ро▒ுроХ் роХொро│்ро│ுроЩ்роХро│் роРропா. рооாрогро╡ро░்роХро│ை роЙро▓роХுроХ்роХுрод் родропாро░் роЪெроп்ропுроо் роХро▓்ро╡ிропைрод் родро░ுрооாро▒ு роХро▓்ро╡ிропாро│ро░்роХро│ோроЯு рокேроЪுроЩ்роХро│். роЪுроо்рооா рооிро╖்роХிрой், роЕрооீро░் роЗро╡ро░்роХро│ோроЯு роХூроЯ்роЯроо் рокோроЯ்роЯாро▓் роТрой்ро▒ுроХ்роХுроо் роЙродро╡ாродு. 

роЗрой்ро▒ு ро░роЮ்роЪிрод் роЗро░ுроХ்роХுроо் роЙропро░род்родிро▓் роЗро░ுрои்родு роЕро╡ро░் роЪெроп்ропроХ் роХூроЯிропродு роЕроиேроХроо். роЖройாро▓் роЗродு рокோрой்ро▒ роЙрогро░்роЪ்роЪி рооропрооாрой рокேроЪ்роЪுроХро│் рокேро╕்рокுроХ் ро╖ேро░்роХро│ைрод் родாрог்роЯி роОродைропுроо் роЪெроп்ропாродு. роЕро╡ройро╡рой் роЗродைрок் рокроХிро░்рои்родுро╡ிроЯ்роЯு “роЖро╣ா рокெро░ிропாро░்”, ‘рокாро░ீро░் ро░роЮ்роЪிрод்’ роОрой்ро▒ெро▓்ро▓ாроо் роЪொро▓்ро▓ிро╡ிроЯ்роЯுрод் родрод்родроо் рокிро│்ро│ைроХро│ைроХ் роХாрой்ро╡ெрог்роЯுроХро│ுроХ்роХுроо், роироХро░ிро▓் ро╡ிро▓ைропுропро░்рои்род роЯிропூро╖ройுроХ்роХுроо் роЕройுрок்рокрок் рокோроп் ро╡ிроЯுро╡ாро░்роХро│். 

роХроЯрои்род роХро░ுрогாроиிродி роЖроЯ்роЪிропிрой் рокோродு роЪெрой்ройைропிро▓் роЗро░ுроХ்роХுроо் роЖродி родிро░ாро╡ிроЯро░்роХро│் роиро▓ ро╡ிроЯுродி рооாрогро╡ро░்роХро│் роЪாро▓ை рооро▒ிропро▓ிро▓் роИроЯுрокроЯ்роЯாро░்роХро│் роЕро╡ро░்роХро│் ро╡ிроЯுродிропிрой் роЕро╡ро▓ роиிро▓ைропை роЕро░роЪுроХ்роХுроХ் роХро╡ройрок்рокроЯுрод்род. роТро╡்ро╡ொро░ு роКро░ிро▓ுроо் роЕрои்род ро╡ிроЯுродிроХро│் рооிро░ுроХроЩ்роХро│் роХூроЯ ро╡ாро┤ ро▓ாропроХ்роХிро▓்ро▓ாродро╡ை роОрой்рокродு родாройே роиிроЬроо். рокாро░்рок்рокройீропроо் рокேроЪுро╡родு роОро│ிродு ро░роЮ்роЪிрод்родுроХ்роХு. роЗродெро▓்ро▓ாроо் роЕро╡ро░ுроХ்роХுрод் родெро░ிрои்родிро░ுроХ்роХுроо் роЖройாро▓் рооேроЯைропிро▓் рокாроЬроХ, рокாро░்рок்рокройீропроо், 20 ро╡ро░ுроЯроЩ்роХро│ுроХ்роХுрок் рокாроЬроХ роЖроЯ்роЪி ро╡рои்родு ро╡ிроЯுрооோ, роОрой்ро▒ெро▓்ро▓ாроо் рокேроЪுро╡родு роХро░роХோро╖рооுроо் родிро░ாро╡ிроЯ роЗропроХ்роХ роЙроЯрой் рокிро▒рок்рокுроХро│ிроЯроо் ‘роЪрооூроХрок் рокோро░ாро│ி’ роОрой்ро▒ роЕрои்родро╕்род்родைропுроо் рокெро▒்ро▒ுрод் родро░ுроо். роЕрооெро░ிроХ்роХாро╡ிро▓் роХро▒ுрок்рокு ро╡ிро│ைропாроЯ்роЯு ро╡ீро░ро░்роХро│், роХро▓ைроЮро░்роХро│், роироЯிроХро░்роХро│் роЕроиேроХроо் рокேро░் роХுро┤рои்родைроХро│் роиро▓рой், роХро▓்ро╡ி роЖроХிропро╡ро▒்ро▒ுроХ்роХு рооிроХрок் рокெро░ுроо் роЙродро╡ிроХро│் роЪெроп்роХிро▒ாро░்роХро│். ро░роЮ்роЪிрод் роХро▒்ро▒ுроХ் роХொро│்ро│ро▓ாроо். роЕро╡ро░்роХро│ெро▓்ро▓ாроо் роиிроЪ்роЪропрооாроХ роЗройро╡ாродрод்родுроХ்роХு роОродிро░ாроХро╡ுроо் родேро╡ைрок் рокроЯுроо் рокோродு рокேроЪுроХிро▒ாро░்роХро│், родрод்родроо் ро╡ро┤ிропிро▓் рокோро░ாроЯுро╡ாро░்роХро│் роЖройாро▓் роЕродைрод் родாрог்роЯி роЖроХ்роХрок் рокூро░்ро╡рооாрой роЙродро╡ிроХро│ைроЪ் роЪெроп்роХிро▒ாро░்роХро│். 

родுрогை роЗропроХ்роХுройро░் роЙроЯ்роХாро░்рои்родாро▓் ро╡ро░ுроо் роОро░ிроЪ்роЪро▓் рокро▒்ро▒ி ро░роЮ்роЪிрод் роХுро▒ிрок்рокிроЯ்роЯ рокோродு роОройроХ்роХு роЬெропроХாрои்родройிрой் ‘роУро░் роЗро▓роХ்роХிропро╡ாродிропிрой் роХро▓ைропுро▓роХ роЕройுрокро╡роЩ்роХро│்’ рокுрод்родроХрод்родிро▓் ро╡ро░ுроо் роТро░ு роиிроХро┤்роЪ்роЪி роиிройைро╡ுроХ்роХு ро╡рои்родродு. 

роЬெропроХாрои்родройுроо் роП.роОро▓். роиாро░ропрогройுроо் роТро░ு ‘рооுроХ்роХிропрок் рокுро│்ро│ி’ропை роЪрои்родிроХ்роХрок் рокோройாро░்роХро│். роЪிройிрооா роЙро▓роХுроХ்роХே роЙро░ிрод்родாрой ‘роХூроЬா’ роТро░ுро╡ро░ுроо் ро╡рои்родродாроХ роЬெропроХாрои்родрой் роЪொро▓்роХிро▒ாро░். роиாро▓்ро╡ро░ுроо் роЕрооро░்рои்родுрок் рокேроЪுроо் рокோродு роЬெропроХாрои்родрой் роХாро▓் рооேро▓் роХாро▓் рокோроЯ்роЯு роЙроЯ்роХாро░்рои்родுро╡ிроЯ்роЯாро░். рооேро▓ுроо், роЕрои்род рооுроХ்роХிропрок் рокுро│்ро│ி родாрой் роТро░ு роЪிроХро░ெроЯ்роЯை роОроЯுрод்родுроХ் роХொрог்роЯு роЪிроХро░ெроЯ் рокாроХ்роХெроЯ்роЯை роП.роОро▓். роиாро░ாропрогройிроЯроо் роиீроЯ்роЯ роЕро╡ро░ுроо் роОроЯுрод்родுроХ் роХொро│்роХிро▒ாро░் роЖройாро▓் роЬெропроХாрои்родрой் родройроХ்роХுроо் роЕро│ிрод்род рооுроХ்роХிропрок் рокுро│்ро│ிропிроЯроо் ‘родாроЩ்роХ்ро╕்’ роОрой்ро▒ு роЪொро▓்ро▓ிро╡ிроЯ்роЯு родрой் роЪроЯ்роЯைрок் рокைропிро▓் роЗро░ுрои்родு родрой் роЪொрои்род роЪிроХро░ெроЯ்роЯை роОроЯுрод்родுрок் рокுроХைрод்родாро░ாроо். роХூроЬாро╡ிрой் рооுроХрод்родிро▓் роОро│்ро│ுроо் роХொро│்ро│ுроо் ро╡ெроЯிрод்родродு. ро╡ெро│ிропிро▓் ро╡рои்род рокிро▒роХு роЬெропроХாрои்родрой் рооро░ிропாродைроХ் роХெроЯ்роЯு роироЯрои்родு роХொрог்роЯாро░் роОрой்ро▒ு роХроЯிрои்родுроХ் роХொрог்роЯாро░ாроо். 

‘рокேрог்роЯ்’ рокோроЯ்роЯாро▓் “роХாро▓் рооீродு роХாро▓் рокோроЯ்роЯு роЙроЯ்роХாро░்рои்родாро▓் родாрой் роХроо்рокீро░рооாропுроо் роЕро┤роХாропுроо் роЗро░ுроХ்роХுроо்” роОрой்рокродு родрой் роЕрокிрок்рокிро░ாропроо் роОрой்ро▒ுроо் роЕрок்рокроЯி роЕрооро░்ро╡родே родрой் ро╡ро┤роХ்роХроо் роОрой்роХிро▒ாро░். “роЗрои்родрод் родேроЪрод்родிрой் рооேро▓ாрой рооро░ிропாродைроХ்роХுро░ிроп рокро▓ роЙрой்ройродрооாрой рооройிродро░்роХро│ோроЯு роХроо்ропூройிро╕்роЯ் роХроЯ்роЪிропிро▓் роЪроород்родுро╡рооாроХрок் рокро┤роХி ро╡ро│ро░்рои்родро╡рой். роОроЩ்роХро│் роЕроХро░ாроЗропிро▓் рооро░ிропாродை роОрой்рокродро▒்роХு роОро┤ுрои்родு роиிро▒்рокродு, роЪிроХро░ெроЯ்роЯை рооро▒ைрод்родுроХ் роХொро│்ро╡родு роОрой்ро▒ роЕро░்род்родроЩ்роХро│ே роХிроЯைропாродு. роТро░ு роЕроЯிрооைропிрой் рооро░ிропாродைрок் рокрог்рокுроХро│ை роиாрой் роОрок்рокோродுрооே роЕро▒ிропாродро╡рой்’ роОрой்роХிро▒ாро░். роХро╡ройிроХ்роХро╡ுроо் роЕро╡ро░் ‘роЕроЯிрооைропிрой் рооро░ிропாродைрок் рокрог்рокு’ роОрой்ро▒ாро░ே родро╡ிро░ ‘рокாро░்рок்рокройீропроо்’ роОрой்ро▒ு рокроЪрок்рокро╡ிро▓்ро▓ை. роЕродு роЪро░ி, роЕро╡ро░் роЬெропроХாрои்родрой் роЖропிро▒்ро▒ே, роЕро╡ро░் роОрой்рой ро░роЬிройிроХாрои்родை ‘роЪாро░்’ роОрой்ро▒ு роЕро┤ைрод்родро╡ро░ா? 

роЕрооெро░ிроХ்роХாро╡ிро▓் роЗроЪை роиிроХро┤்роЪ்роЪி роироЯрод்род ро╡рои்род роЗро│ைропро░ாроЬா роиிроХро┤்роЪ்роЪிропிрой் роироЯுро╡ே, роЖропிро░роо் рокேро░ுроХ்роХு рооேро▓் роХூроЯிропிро░ுрои்род роЕро░роЩ்роХிро▓், роЕродிро▓் рокро▓ро░ுроо் роХைрок்рокேроЪி рооூро▓роо் рокродிро╡ு роЪெроп்родு роХொрог்роЯிро░ுрои்родாро░்роХро│், рокிро┤ைропாроХ ро╡ாроЪிрод்род роЗроЪைроХ் роХுро┤ு роЕроЩ்роХрод்родிройро░் роТро░ுро╡ро░ை ‘роЕро▒ிро╡ிро░ுроХ்роХா’ роОрой்ро▒ாро░். роХூроЯ்роЯроо் роХைрод்родроЯ்роЯி роороХிро┤்рои்родு, рокுро▓்ро▓ро░ிрод்родродு. роЕроЯுрод்род роиாро│் рокро▓ро░ுроо் рооிроХроЪ் роЪிро▓ாроХிрод்родு ‘роЕро╡ро░் рокிро┤ைрок் рокொро▒ுроХ்роХ рооாроЯ்роЯாро░்’ роОрой்ро▒ு рокுро▓்ро▓ро░ிрод்родாро░்роХро│். роЕро▒்рокро░்роХро│். роЪро░ிропாроХрок் рокропிро▒்роЪிроХро│் роироЯрод்родி рооேроЯைропேро▒ிропிро░ுроХ்роХ ро╡ேрог்роЯிроп рокொро▒ுрок்рокு ро░ாроЬாро╡ுроЯைропродு. рокிро┤ை роироЯрои்родродுроо் роЪрокைропிроЯроо் роЕро╡ро░் родாрой் роорой்ройிрок்рокுроХ் роХோро░ிропிро░ுроХ்роХ ро╡ேрог்роЯுроо். роТро░ு ро╕ிроо்рокройி роиிроХро┤்ро╡ிро▓் родро╡ро▒ு роироЯрои்родாро▓் роироЯрод்родுройро░் родாрой் роорой்ройிрок்рокுроХ் роХேроЯ்рокாро░், роироЯрод்родுроиро░ைрод் родாрой் роХுро▒ைроЪ் роЪொро▓்ро╡ாро░்роХро│். роЖройாро▓் роироо் роЕроЯிрооைроЪ் роЪрооூроХрод்родிро▓் рокாро╡рок்рокроЯ்роЯ роЕрои்род ро╡ாрод்родிропроХ்роХாро░ро░் ро╡роЪைропை ро╡ாроЩ்роХிроХ் роХொрог்роЯாро░். роиிройைрод்родுрок் рокாро░ுроЩ்роХро│், роЕрои்род рооройிродро░ிрой் рооройைро╡ி, рокிро│்ро│ைроХро│் роОрой்рой рокாроЯுрокроЯ்роЯிро░ுрок்рокாро░்роХро│். роЗродு рооுродро▓் рооுро▒ைропро▓்ро▓ ро░ாроЬா роЗродு рокோрой்ро▒ роОродேроЪ்роЪாродிроХாро░роЩ்роХро│ுроХ்роХுрок் рокிро░роЪிрод்родроо். ро░ாроЬா родро▓ிрод். (ро╡ிроиாропроХ рооுро░ுроХройைроХ் роХேроЯ்роЯாро▓் ‘роХрой்ро╡ро░்роЯ்роЯроЯ் рокாро░்рок்рокாрой்’ роОрой்рокாро░்) 


рокிро░роЪ்роЪிройைроХро│ை роиேро░்рооைропாроХрок் рокேроЪாро╡ிроЯிро▓் рокிро░роЪ்роЪிройைроХро│் родீро░ாродு. роОродெро▒்роХெроЯுрод்родாро▓ுроо் рокிро░ாроорогро░்роХро│ைрод் родிроЯ்роЯிрод் родீро░்род்родுро╡ிроЯ்роЯро▓் рокிро░роЪ்роЪிройைроХро│் родீро░ро╡ுроо் родீро░ாродு роЗрой்ройுроо் роЪொро▓்ро╡родாройாро▓் роЗрои்род роорой роиோроп் рокро▓ роЪрооропроЩ்роХро│ிро▓் роЙрог்рооைропாрой роХாро░рогроЩ்роХро│ைрок் рокродுроХ்роХрод்родாрой் роЙродро╡ுроХிро▒родு.


References: